இவ்வாறு நடந்தது: ராமனை வெல்ல முடியாதவராக அறிந்தாலும், பதினான்கு கொந்தளிப்பான ராக்ஷஸர்கள், ஆயுதங்களும் வாள்களும் உயர்த்தி, கோபத்துடன் நேராக அவரை நோக்கி பாய்ந்தனர். அவர்கள் தங்கள் கையிலிருந்த குன்றுகளை ராமரிடம் வீசினர்; அந்த பதினான்கு குன்றுகளும் ஒரே நேரத்தில் அவரை நோக்கி பறந்தன. ஆனால், அந்த ராக்ஷஸர்களின் முயற்சி வீணாகிவிட்டது; தங்கத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தன் அம்புகளால் ராமர் அந்தக் குன்றுகளை அனைத்தையும் துண்டித்தார். உடனே, சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கும் நாராசம் எனப்படும் கூர்மையான அம்புகளை எடுத்தார். மிகவும் கோபமடைந்த ராமர், கல் முனையில் கூர்மையுடன் பதினான்கு அம்புகளை எடுத்துக் கொண்டு, வில்லில் எடுத்து, ராக்ஷஸர்களை நோக்கி குறிவைத்தார். அந்த அம்புகள் பறந்து போய், அந்த ராக்ஷஸர்களை தாக்கின. அவர்கள், பாம்புகள் புற்றிலிருந்து விழும் போல், தரையில் விழுந்தனர்; அவர்களின் இதயங்கள் நொறுங்கி, வேரறுக்கப்பட்ட மரங்களைப் போல நிலத்தில் சிதறி விழுந்தனர். அவர்கள் ரத்தத்தில் நனைந்து, உருவம் சிதைந்து, உயிரற்ற நிலையில் கிடந்தனர். அவர்களை இப்படியாக தரையில் வீழ்ந்திருப்பதைப் பார்த்த சூர்ப்பணகை, ஆத்திரத்தில் ஆழ்ந்தாள். அவள், ரத்தம் ஓரளவு உலர்ந்த நிலையில், தன் சகோதரன் கரனை நோக்கி சென்றாள். துன்பத்தில் வாடி, மீண்டும் தரையில் விழுந்தாள்; சாறு இழந்த கொடிபோல் தளர்ந்தாள். துக்கத்தில் துடித்துக் கொண்டு, சகோதரனின் அருகே பெரிய சத்தத்துடன் அழுதாள்; அவளது முகம் வெண்மையாக, கண்ணீருடன் குரல் நடுங்கியது. போரில் ராக்ஷஸர்கள் வீழ்ந்ததைப் பார்த்த சூர்ப்பணகை, அங்கிருந்து தப்பி ஓடி, தன் சகோதரன் கரனிடம், அந்த ராக்ஷஸர்களின் அழிவும், அவர்கள் அனைவரும் எப்படி அழிக்கப்பட்டார்கள் என்பதையும் சொன்னாள். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில், அரண்ய காண்டத்தில் இருபத்தி ஒன்று ஆம் சர்கம் ஆரம்பமாகிறது. அப்போது, மீண்டும் சூர்ப்பணகை தரையில் விழுந்திருப்பதைப் பார்த்த கரன், கோபத்துடன், தெளிவான வார்த்தைகளில் அவளிடம் பேசினான். "நான் உனக்காக அனுப்பிய வீரமான, மாமிசம் உண்ணும் ராக்ஷஸர்கள் இப்போது எங்கே? நீ ஏன் மீண்டும் அழுகிறாய்? அவர்கள் எப்போதும் எனக்கு உண்மையுடன், விசுவாசத்துடன் இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் போரில் வீழ்ந்திருந்தால், என் கட்டளையை மீறி இருக்க முடியாது. இது என்ன? 'ஐயோ, பாதுகாவலரே!' என்று அழுதுகொண்டு, பாம்பு போல தரையில் புரண்டுகொண்டு இருக்கின்றாய்; காரணம் என்ன என்பதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன். நான் இருக்கையில், பாதுகாவலர் இல்லாதவள்போல் ஏன் துக்கப்படுகிறாய்? எழு, எழு! இந்த மனச்சோர்வை விடு; பலவீனத்தை விட்டு விடு." இவ்வாறு கரன் தைரியமாகப் பேச, சூர்ப்பணகை சற்றே ஆறுதல் அடைந்து, கண்ணீரைத் துடைத்து, தன் சகோதரனிடம் சொன்னாள்: "நான் இப்போது உன்னிடம் வந்துள்ளேன்; என் காதும் மூக்கும் துண்டிக்கப்பட்டு, ரத்தம் பெருகும் நிலையில் இருக்கிறேன். நீ என்னை ஆற்றல் கூறினாய். நீ என் நிமித்தமாக அந்த பதினான்கு வீர ராக்ஷஸர்களை ஆயுதங்களுடன், அந்த பயங்கரமான ராகவனையும், லக்ஷ்மணனையும் கொல்ல அனுப்பினாய். ஆனால், அவர்கள் அனைவரும், கோபத்துடன் ஆயுதம் எடுத்து சென்றும், ராமனால் உயிர் பாயும் அம்புகளால் போரில் கொல்லப்பட்டனர். அந்த வேகமான வீரர்கள் ஒரே கணத்தில் தரையில் விழுந்ததைப் பார்த்ததும், ராமரின் மகா செயலைக் கண்டதும், எனக்கு பேரச்சம் ஏற்பட்டது. "இப்பொழுது நான் அச்சத்திலும் குழப்பத்திலும் தளர்ந்து, துக்கத்தில் மூழ்கி, எங்கும் அபாயம் காண்கிறேன்; அதனால் மீண்டும் உன்னிடம் தஞ்சம் புகுந்துள்ளேன். துக்கம் எனும் முதலைகளும், பயம் எனும் அலைகளும் நிறைந்த பெரும் கடலில் மூழ்கும் எனக்கு, நீ ஏன் காப்பாற்றவில்லை? எனக்கு உதவ வந்த அந்த மாமிசம் உண்ணும் ராக்ஷஸர்கள் கூரிய அம்புகளால் ராமனால் தரையில் வீழ்த்தப்பட்டுள்ளனர். உனக்கு என்மேல் தயவும், அந்த ராக்ஷஸர்கள்மேலும் கருணையும் இருந்தால், உனக்கு ராமனை எதிர்க்கும் பலம் இருந்தால், தண்டகாரண்யத்தில் வசிக்கும் ராக்ஷஸர்களுக்குத் தொல்லையாக இருக்கும் ராமனை அழித்துவிடு; இன்று அந்த பகைவரை அழிக்காவிட்டால், உன் முன்னிலையே நான் உயிரை விட்டுவிடுவேன்; எனக்கு தெரியும், நீ ராமனை போரில் எதிர்க்க முடியாது. உன் படையுடன் கூட, அவனை நேரில் எதிர்த்து நின்று போரிட முடியாது; நீ வீரன் என்று கூறுகிறாய், ஆனால் அது பொய்; உன் வீரத்துக்கு மதிப்பு இல்லை. "உடனே ஜனஸ்தானத்திலிருந்து உன் குடும்பத்துடன் விலகிச் செல்; இல்லையெனில், அந்த மூடர்களை போரில் கொல்லவும், இல்லையெனில் உன் குலத்துக்கு அவமதிப்பு ஏற்படும். நீ ராமனையும் லக்ஷ்மணனையும் கொல்ல முடியாது; பலமற்றவன், சக்தி குறைந்தவன் போல இங்கு வாழ்வது என்ன பயன்? ராமனின் வீரத்தால் வென்றுவிடப் போகிறாய்; அயோத்தியரின் மகன் ராமனுக்கு அந்த சக்தி உண்டு." இவ்வாறு துக்கத்தில் தளர்ந்து, சகோதரனின் அருகில் சூர்ப்பணகை உணர்விழந்து, தன் வயிற்றைத் தன் கையால் தாக்கிக் கொண்டு, பெரும் துயரத்தில் அழுதாள். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில் அரண்ய காண்டத்தின் இருபத்தி இரண்டு ஆம் சர்கம் தொடங்குகிறது. சூர்ப்பணகையின் தூண்டுதலால், வீரனான கரன், ராக்ஷஸர்களிடையே, தன்னைவிட கடுமையான வார்த்தைகளுடன் பேசினான். "உன் அவமானத்தால் எழுந்த என் கோபம் அளவில்லாதது; அதை அடக்க முடியாது, உப்புக் கடல் போல் கொந்தளிக்கும். ராமனை நான் சக்திவானவனாகவே நினைப்பதில்லை—அவன் ஒரு மனிதன், அவனது ஆயுள் முடிவுக்கு வந்துவிட்டது; இன்று அவன் தன் தவறால் உயிரை இழப்பான். நீ உன் கண்ணீரை அடக்கவும், கவலையை விடவும்; இன்று ராமனையும் அவன் சகோதரனையும் யமலோகத்திற்கு அனுப்புவேன். இன்று, என் பரிசையால் தாக்கப்பட்டு, தரையில் பலவீனமடைந்து கிடக்கும் ராமனின் சூடான ரத்தத்தை நீ குடிப்பாய், ஓ ராக்ஷஸி!" இவ்வாறு கரன் பேச, சூர்ப்பணகை மகிழ்ச்சியடைந்து, அறியாமையில் தன் சகோதரனை மீண்டும் புகழ்ந்தாள். முன்பு அவனை கடுமையாக பேசிவிட்டு, இப்போது புகழ்ந்ததும், கரன் தன் சேனாதிபதி துஷணனை நோக்கி, "பதினான்கு ஆயிரம் ராக்ஷஸர்கள், யுத்தத்தில் கொடூரமாகவும், என் கட்டளையை ஏற்றுக்கொண்டு, தயார் நிலையில் உள்ளனர்," என்று கூறினான்.