இப்போது அந்தக் காடுகளில், இராமர் மீது சூர்ப்பணகாவின் கோபத்தால் அனுப்பப்பட்ட பதினாலு ராக்ஷஸர்கள், தங்களது கைபிடியில் இருக்கும் கோடாரி, வேல், சூரியக்காந்தி போல ஒளிரும் ஆயுதங்களை வீசுவோம்; நீ உயிரையும், வலிமையையும், கையில் உள்ள வில்லையும் இழந்துவிடுவாய் எனக் கூறி, வெறிச்செய்து இராமரின் மீது நேராக பாய்ந்தனர். அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் வேல்களை வீசி, அந்த ராகவனைச் சுற்றி வந்தனர். ஆனால், வெல்ல முடியாத இராமர் தங்கம் பதிக்கப்பட்ட அம்புகளை எடுத்து, அந்த ஆயுதங்களை எல்லாம் வெட்டிப் போட்டார். பின்னர், சூரியனைப்போல் பிரகாசிக்கும் நாராச அம்புகளை எடுத்தார். மிகுந்த கோபத்துடன், கல்லால் முடிக்கப்பட்ட பதினாலு கூரிய அம்புகளை எடுத்துக் கொண்டு வில்லில் ஏற்றி, அந்த ராக்ஷஸர்களை நோக்கி எய்தார். அந்த அம்புகளால் தாக்கப்பட்ட ராக்ஷஸர்கள், தங்கள் இதயங்கள் நொறுங்கி, நிலத்தில் விழுந்து, வேரறுக்கப்பட்ட மரங்களைப் போல உயிரற்றுப் படுத்தனர். அவர்கள், ரத்தத்தில் நனைந்து, வடிவம் மாறி, உயிரற்ற நிலையில் விழுந்ததைப் பார்த்த சூர்ப்பணகா, பேரக்ரோஷத்தில் ஆவாள். அவள், ரத்தம் ஓரளவு உலர்ந்த நிலையில், தன் சகோதரன் காரனிடம் சென்று, துக்கத்தால் தளர்ந்து மீண்டும் நிலத்தில் விழுந்தாள்; உயிர் இழந்த கொடிவிள்ளை போல இருந்தாள். அவள் துக்கத்தில் ஆழ்ந்து, காரனின் அருகே பெரும் அழுகையுடன், குரல் நடுங்கி, கண்களில் நீர் வழிய, முகம் வெண்மையாய் அழுதாள். போரில் பதினாலு ராக்ஷஸர்களும் வீழ்ந்ததைப் பார்த்த சூர்ப்பணகா, அங்கிருந்து தப்பிச் சென்று, தன் சகோதரன் காரனிடம் அந்த ராக்ஷஸர்களின் அழிவையும், தன்னைச் சுற்றியுள்ள நாசத்தையும் எல்லாம் கூறினாள். இப்போது, வால்மீகி இராமாயணத்தில், அரண்ய காண்டத்தில் இருபத்தொன்பதாம் சர்கம் தொடங்குகிறது. அப்போது, மீண்டும் சூர்ப்பணகா நிலத்தில் வீழ்ந்ததைப் பார்த்த காரன், கோபமுடன், அவள் தன்னிடம் உதவி நாடி வந்ததை அறிந்து தெளிவாகப் பேசினான்: "உனக்காக நான் அனுப்பிய அந்த வீரமான, மாமிசம் உண்பவரான ராக்ஷஸர்கள் எங்கே? ஏன் நீ மீண்டும் அழுகின்றாய்? அவர்கள் எப்போதும் எனக்கு விசுவாசமானவர்களும், கட்டளையை மீறாதவர்களும்; அவர்கள் சாகும்போது கூட என் கட்டளையை மீற மாட்டார்கள். என்ன இது? நீ 'ஐயோ! காப்பாற்று!' என்று பூமியில் பாம்பு போல் புரண்டு அழுவதற்குக் காரணம் என்ன என்பதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன். நான் இருக்கையில், காப்பாளர் இல்லாதவளைப் போல ஏன் துக்கப்படுகிறாய்? எழுந்து நில்! இந்த மனவலிமையின்மையை விட்டுவிடு." காரன் இவ்வாறு கூறியபோது, சூர்ப்பணகா தன்னைத் தாங்கிக்கொண்டு, கண்ணீரைத் துடைத்துக்கொண்டு, தன் சகோதரன் காரனிடம் சொன்னாள்: "நான் இப்போது உன்னிடம் வந்துள்ளேன்; என் காதும் மூக்கும் துண்டிக்கப்பட்டு, ரத்தம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது. நீ என்னை ஆறுதல் கூறினாய். நீ எனக்காக அந்த பதினாலு வீரமான ராக்ஷஸர்களை ஆயுதங்களோடு ராகவனையும் இலட்சுமணனையும் கொல்ல அனுப்பினாய். ஆனால் அவர்கள் அனைவரும், கோபத்தில், ஆயுதங்களுடன் போனும், இராமனால் உயிர்க்குறிய இடங்களைத் தாக்கும் கூரிய அம்புகளால் போரில் சாய்ந்தார்கள். அந்த வீரர்கள் கண் இமைக்கும் நேரத்தில் நிலத்தில் விழுந்ததைப் பார்த்தும், இராமனது பெரும் வலிமையை உணர்ந்தும், நான் பெரும் பயத்தில் ஆழ்ந்தேன். அதனால் நான் அச்சத்திலும் துக்கத்திலும் தளர்ந்து, எங்கும் அபாயம் காணும் நிலையில், மீண்டும் உன்னிடம் பாதுகாப்பு நாடி வந்துள்ளேன். நான் துக்கத்தின் பெரும் கடலில் முழ்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்; அதில் ஏமாற்றங்களும், அச்சத்தின் அலைகளும் இருக்கின்றன; நீ என்னை மீட்காமல் இருப்பது ஏன்? எனக்கு உதவ வந்த அந்த ராக்ஷஸர்கள் இராமனால் கூரிய அம்புகளால் நிலத்தில் வீழ்ந்துள்ளனர். உனக்கு என்னை மீதமுள்ள கருணை இருந்தால், அல்லது அந்த ராக்ஷஸர்களுக்காகவும் இருந்தால், மேலும் இராமனை எதிர்க்கும் வலிமையோ சக்தியோ இருந்தால், இந்த தண்டகாரண்யத்தில் வாழும் ராக்ஷஸர்களுக்குச் சிராயுதமான இராமனை கொன்று விடு. இன்று நீ பகைவரை அழிப்பவனான இராமனை கொல்லாவிட்டால், உன்னுடைய முன்னிலையில் நான் உயிரை விட்டுவிடுவேன்; உனக்கு இராமனை எதிர்த்து போரிடும் தைரியம் இல்லை என என் எண்ணம். உன் படையோடு கூட நீ அவனை எதிர்த்து போரிட முடியாது; நீ வீரன் என்று சொல்லிக்கொள்கிறாய், ஆனால் அது பொய்; உன் வீரம் வெறும் புகழ் மட்டுமே. உடனே ஜனஸ்தானத்தை விட்டுச் செல்; அல்லது அந்த மூடர்களை யுத்தத்தில் கொன்று விடு; இல்லையேல், உன் குலத்திற்கு களங்கம் ஏற்படும். இராமனையும் இலட்சுமணனையும் கொல்ல முடியாத நீ, இங்கு வலியில்லாமல், சக்தியின்றி இருப்பது எதற்காக? இராமனது வீரத்தால் நீ விரைவில் அழிவடைவேன்; தசரதன் மகனான இராமனுக்கு அந்த சக்தி இருக்கிறது." இவ்வாறு சொல்லி, தன் சகோதரரின் அருகில், சோகத்தில் தளர்ந்து, சூர்ப்பணகா தன் வயிற்றைத் தன் கையால் அடித்துக்கொண்டு, ஆழ்ந்த துக்கத்தில் அழுதாள். இப்போது இருபத்திரண்டாம் சர்கம் ஆரம்பிக்கிறது. சூர்ப்பணகாவின் இத்தகைய தூண்டுதலால், வீரனான காரன், ராக்ஷஸர்களின் நடுவில், தன்னைவிடக் கடுமையான வார்த்தைகளைப் பேசினான்: "உன் அவமானத்தால் எழுந்த இந்தக் கோபம் எனக்குள் கடல்போல் பெருகுகிறது; அதை அடக்க முடியாது. இராமனை நான் சக்திவாய்ந்தவனாக கருதவில்லை—அவன் ஒரு மனிதன், அவனது ஆயுள் முடிவடையப் போகிறது; இன்று அவன் தன் தவறால் உயிரை இழக்கப் போகிறான். உன் கண்ணீரைத் தடுத்து, மனக்கலக்கத்தை விட்டுவிடு; இன்று இராமனையும் அவன் சகோதரனையும் நான் யமலோகத்திற்கு அனுப்புவேன். இன்று என் பரிசையால் இராமன் நிலத்தில் துடித்துக்கிடக்க, அவன் ரத்தத்தை நீ குடிப்பாய், ராக்ஷஸி!" இவ்வாறு காரன் பேசினதை கேட்ட சூர்ப்பணகா, மகிழ்ச்சி அடைந்து, புத்தி இல்லாமல் மீண்டும் தன் சகோதரன் காரனைப் புகழ்ந்தாள். முன்பு அவனைக் கடுமையாகப் பேசினவள், இப்போது மீண்டும் புகழ்ந்தவள் ஆனாள். இதற்குப் பிறகு, காரன் தன் சேனாதிபதி துஷணனை நோக்கி வழிகாட்டினான்.