போர்க்களத்தின் நடுவில், நீ ஒருவனாக எங்களை எதிர்த்து நிற்கும் சக்தி உனக்கு என்ன இருக்கிறது? எங்களை எதிர்த்து போரிடுவதை விட, இங்கு நிற்பதே உன்னால் முடியுமா? என்று அந்த இராக்கஷர்கள் ராமனை அவமதித்தனர். அவர்கள் தங்கள் கைப்பிடியில் இருந்த களிம்புகள், வேல்கள், சூலங்கள் ஆகியவற்றை எங்கும் வீசினால், உன் உயிரும், உன் வலிமையும், நீ பிடித்திருக்கும் வில்லை கூட இழந்து விடுவாய் என்று மிரட்டினார்கள். இவ்வாறு கூறியவுடன், அந்த நாற்பதினான்கு கோபம் கொண்ட இராக்கஷர்கள், ஆயுதங்களும் வாள்களும் ஏந்தி, நேராக ராமனை நோக்கி பாய்ந்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் வேல்களை அந்த வெல்ல முடியாத ராகவனின் மீது வீசினர்; அந்த நாற்பதினான்கு வேல்களும் ஒரே நேரத்தில் ராமனை நோக்கி பறந்தன. ஆனால், தங்கத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தன் அம்புகளால் ராமன் அவை அனைத்தையும் துண்டித்தான். பின்னர், சூரியனைப் போல் பிரகாசிக்கும் நாராச அம்புகளை எடுத்தான். மிகுந்த கோபத்துடன், கூர்மையான, கல்லால் முன் செய்யப்பட்ட நாற்பதினான்கு அம்புகளை எடுத்துக் கொண்டு, வில்லைக் கடித்து, அந்த இராக்கஷர்களை நோக்கி குறி வைத்தான். அப்போது அவர்கள், பாம்புகள் புற்றிலிருந்து விழும் போல், பூமியில் விழுந்தனர்; அவர்கள் இதயங்கள் நொறுங்கி, வேர் துண்டிக்கப்பட்ட மரங்களைப் போல் நிலத்தில் சாய்ந்தனர். அவர்கள் இரத்தத்தில் நனைந்தவாறு, உருவம் சிதைந்து, உயிரற்றுப் போய் கிடந்தார்கள். அவர்களை இப்படிப் பார்த்த சூர்ப்பணகை, கடும் கோபத்தால் ஆட்கொள்ளப்பட்டது. அவள், சற்று உலர்ந்த இரத்தத்துடன், காரனை அணுகினாள்; துன்பத்தில் ஆழ்ந்தவள் போல, மீண்டும் விழுந்தாள், சாறற்ற கொடிபோல் நிலத்தில் வீழ்ந்தாள். துக்கத்தில் சோர்ந்தவள், தன் சகோதரரின் அருகில் பெரிய அலறல் எழுப்பினாள்; நடுங்கும் குரலில் கண்ணீர் சிந்தினாள், முகம் வெண்மையாக மாறியது. போர்க்களத்தில் இராக்கஷர்கள் வீழ்ந்ததைப் பார்த்த சூர்ப்பணகை, அங்கிருந்து தப்பி ஓடி, தன் சகோதரன் காரனிடம் அந்த இராக்கஷர்கள் எவ்வாறு அழிக்கப்பட்டனர், அவர்களின் முழு அழிவும் பற்றி கூறினாள். இதோ, இப்போது புகழ் பெற்ற வால்மீகி ராமாயணத்தின் அரண்ய காண்டத்தில் இருபத்தொன்றாவது சர்கம் ஆரம்பிக்கிறது. சூர்ப்பணகை மீண்டும் விழுந்ததைப் பார்த்த காரன், கோபமுடன், அவளிடம் தெளிவாகப் பேசினான்; அவள் உதவிக்காக வந்திருந்தாள். "நான் அனுப்பிய அந்த வீர இராக்கஷர்கள் உன் நிமித்தமாகச் சென்றனர்; இப்போது ஏன் நீ மீண்டும் அழுகிறாய்? அவர்கள் எப்போதும் எனக்கு உண்மை உடையோரும், விசுவாசமுள்ளவர்களும், நன்மை விரும்புவோரும் தான். அவர்கள் கொல்லப்பட்டால், என் கட்டளையை மீற மாட்டார்கள். இது என்ன? 'அம்மா, காப்பாற்று!' என்று நீ ஏன் பூமியில் பாம்பு போல் புரண்டு அழுகிறாய் என்று கேட்க விரும்புகிறேன். நான் இருக்கும்போது, பாதுகாப்பு இல்லாதவள்போல் ஏன் நீ துயரப்படுகிறாய்? எழு, எழு! இந்த மனவளர்ச்சி குறைபாட்டை விடு," என்றான். காரன் இவ்வாறு தைரியமளித்தபோது, சூர்ப்பணகை கண்களில் இருந்த கண்ணீரைத் துடைத்துக்கொண்டு, தன் சகோதரனிடம் பேசினாள்: "நான் இப்போது உன்னிடம் வந்திருக்கிறேன்; என் காதும் மூக்கும் துண்டிக்கப்பட்டு, இரத்தம் ஓடிக் கொண்டிருக்கிறது; நீ என்னை ஆறுதலளித்தாய். என் நிமித்தமாக நீ அனுப்பிய அந்த நாற்பதினான்கு வீர இராக்கஷர்கள், ஆயுதங்கள் ஏந்தி, ராகவனையும் லக்ஷ்மணனையும் கொல்லச் சென்றார்கள். ஆனால் அவர்கள் அனைவரும், கொதிக்கும் கோபத்துடன், வேல் சூலம் ஏந்தி சென்றும், ராமனால் உயிர்கொல்லும் அம்புகளால் போர்க்களத்தில் சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டார்கள். அந்த வீரர்கள் கண் இமைப்பில் பூமியில் விழுந்ததை, ராமனின் பெரிய செயலைப் பார்த்தேன்; எனக்கு பெரும் பயம் பிடித்துவிட்டது. இவ்வாறு நான் பயந்து, கலங்கி, மனம் தளர்ந்து உன்னிடம் மீண்டும் அடைக்கலம் வந்துள்ளேன், இரவு வனாந்தரா! எங்கும் அபாயம் இருப்பதாகப் பாவித்து, நான் துக்கம் எனும் பெரிய கடலில் மூழ்குகிறேன்; அதில் ஏமாற்றம் என்ற முதலைகளும், பயம் என்ற அலைகளும் இருக்கின்றன; நீ என்னை ஏன் காப்பாற்றவில்லை? எனக்கு உதவிய அந்த இராக்கஷர்கள், ராமனால் கூரிய அம்புகளால் பூமியில் வீழ்த்தப்பட்டார்கள். உனக்கு என்னிடம் கருணை இருந்தால், அல்லது அந்த இராக்கஷர்களுக்காக, அல்லது உனக்கு ராமனை எதிர்த்து போரிடும் வலிமை இருந்தால், இரவு வனாந்தரா, செய்! தண்டகாரண்யத்தில் வாழும் இராக்கஷர்களுக்குத் தொல்லை அளிக்கிறவரை அழித்து விடு; இன்று பகைவரை அழிப்பவனான ராமனை நீ கொல்லாவிட்டால், உன் முன்னிலையே நான் உயிரை விடுவேன்; உன்னால் ராமனை எதிர்த்து நிற்க முடியாது என நான் எண்ணுகிறேன். உன் படைகளுடன் கூட, அந்த பெரிய போரில் அவனை எதிர்த்து நிற்க முடியாது; நீ வீரன் என்று கூறுகிறாய், ஆனால் அது பொய்யான புகழ். ஜனஸ்தானத்திலிருந்து உன் உறவினர்களுடன் விரைவாகப் புறப்பட்டு செல்லவும், அல்லது அந்த முட்டாள்களைப் போரில் கொல்லவும் செய்; இல்லையெனில், உன் குலத்திற்கு பழி ஏற்படச் செய்வாய். ராமனையும் லக்ஷ்மணனையும் கொல்ல முடியாதவனாய், வலிமையும் சக்தியும் இல்லாதவனாய் இங்கு நீ வாழ்வது என்ன அர்த்தம்? ராமனின் சக்தியால் நீ விரைவில் அழிவாய்; தசரத புத்திரனான ராமனுக்கே அந்த வலிமை இருக்கிறது." இவ்வாறு தன் சகோதரரின் அருகில், துக்கத்தில் சோர்ந்து, சூர்ப்பணகை சுயநினைவிழந்து, தன் வயிற்றைத் தன் கைகளால் அடித்துக்கொண்டு, கடும் துயரத்தில் அழுதாள். இப்போது அரண்ய காண்டத்தின் இருபத்து இரண்டாவது சர்கம் ஆரம்பிக்கிறது. சூர்ப்பணகையின் இவ்வாறு தூண்டுதலால், வீரன் காரன், இராக்கஷர்களிடையே, தன்னைவிட கடுமையான வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தி பேசினான்: "உன் அவமானத்தால் எழுந்த என் கோபம், இந்த உலகில் ஒப்பில்லாதது; அது வெள்ளம் போல் அடக்க முடியாத ஒன்று. ராமனை நான் வலிமைசாலி என்று கருதவில்லை—அவன் ஒரு மனிதன், அவனது ஆயுள் முடிவடையப் போகிறது; இன்று அவன் தன் தவறால் தான் உயிரை இழப்பான். உன் கண்ணீரை அடக்கிக் கொண்டு, கலக்கத்தை விட்டு விடு; இன்று ராமனையும் அவன் சகோதரனையும் யமலோகத்திற்கு அனுப்புவேன். இன்று நீ, என் வாளால் தாக்கப்பட்டு, நிலத்தில் பலவீனமாகப் பட்டிருக்கும் ராமனின் சூடான இரத்தத்தை குடிப்பாய், இராக்கஷி! காரன் இவ்வாறு கூறிய வார்த்தைகளை கேட்ட சூர்ப்பணகை, மகிழ்ச்சியடைந்து, அறியாமையில் மீண்டும் தன் சகோதரனை, இராக்கஷர்களில் சிறந்தவனென புகழ்ந்தாள்.