துரிதமான கதை: சூர்ப்பணகா, அவளுடைய சகோதரர்கள் இருவரும் மற்றும் அந்த தீய பெண்மையும் கொல்லப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, "நீங்கள் அந்த இருவரையும், அந்த தீய பெண்மையும் கொன்றுவிட்டு திரும்ப வேண்டும்; அவர்களது சகோதரி என் பொருட்டு அவர்களது இரத்தத்தை பருக வேண்டும்," என்று கஹரா ராக்ஷஸர்களிடம் கூறினான். "இது என் சகோதரியின் ஆசை, ஓ ராக்ஷஸர்களே! அதை விரைவாக நிறைவேற்றுங்கள்—உங்கள் வலிமையால் அவர்களை வெல்லுங்கள்," என்று அவன் கட்டளையிட்டான். "நீங்கள் அந்த இரு சகோதரர்களை யுத்தத்தில் கொன்றுவிட்டால், இந்தவள் மகிழ்ச்சியுடன், சந்தோஷமாக, அவர்களது இரத்தத்தை யுத்தத்தில் பருகுவாள்," என்று அவர் உறுதி செய்தார். கஹராவின் கட்டளையை ஏற்றுக்கொண்ட அந்த பதினான்கு ராக்ஷஸர்கள், சூர்ப்பணகாவுடன், காற்றால் இட்டுச் செல்லும் மேகங்களைப் போல, ராமனின் ஆசிரமத்திற்குச் சென்றனர். பொதுமக்கள் கேட்கும் வகையில், வால்மீகி ராமாயணத்தில் அரண்ய காண்டத்தின் இருபதாவது சர்காவை இப்போது கேட்கலாம். அப்போது, சூர்ப்பணகா, வெறியுடன், ராக்ஷஸர்களிடம் ராமனும் லட்சுமணனும் சீதையுடன் இருப்பதைச் செய்தி தெரிவித்தாள். அவர்கள் ராமனை, பெரும் வலிமையுடையவராக, இலைகுடிலில் சீதையும் லட்சுமணனும் அருகில் உடனிருந்தபோது பார்த்தனர். சூர்ப்பணகாவும், அந்த ராக்ஷஸர்களும் வந்ததைப் பார்த்த ராமன், திகழும் ஒளியுடன், தன் சகோதரர் லட்சுமணனிடம், "சௌமித்ரி, ஒரு கணம் சீதையின் அருகில் நிலைநிற்று; இந்த பாதையில் வந்தவர்களை நான் அழிக்கப்போகிறேன்," என்று கூறினார். ராமனின் கட்டளையை கேட்ட லட்சுமணன், "அப்படியே செய்யப்படும்," என்று மரியாதையுடன் பதிலளித்தார். நியாயமான ராமன், தங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்ட தனது பெரிய விலையைக் கொண்டு, அதை வளைத்து, ராக்ஷஸர்களை நோக்கி பேசினார்: "நாங்கள் தசரதரின் புதல்வர்கள், ராமா மற்றும் லட்சுமணா, சீதையுடன் கடினமான தண்டகாரண்யத்தில் வந்துள்ளோம். பழம், கிழங்கு உண்டு, துறவறம், பிரம்மச்சரியம் கடைபிடித்து, இக்காடு வாழ்கிறோம்—நீங்கள் எதற்காக எங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்?" "வில்லும் அம்பும் எடுத்துக்கொண்டு, முனிவர்களின் கட்டளையின்படி, இந்தப் பெரிய போரில் தீய மனம் கொண்ட உங்களை அழிக்க வந்துள்ளேன். இங்கு அமைதியாக இருங்கள்; நீங்கள் உங்கள் உயிரை மதிக்கிறீர்கள் என்றால், இங்கிருந்து விலகுங்கள், இரவு வாழும் ராக்ஷஸர்களே," என்று ராமன் எச்சரிக்கை செய்தார். ராமனின் வார்த்தைகளை கேட்ட அந்த பதினான்கு ராக்ஷஸர்கள், பிராமணர்களை கொல்லும் கொடூரர்கள், கம்பு, வேல் எடுத்துக் கொண்டு, கடும் கோபத்தில் பதிலளித்தனர். அவர்கள், ராமனின் கண்கள் இரத்தம் போன்ற சிவப்பாக இருந்ததைப் போல, தங்களது கண்கள் சிவப்பாக, ராமனை நோக்கி, கடுமையாக, கிண்டலாகவும், அவனது வீரத்தைக் கண்டு மகிழ்ச்சியுடன் பேசினர்: "நீங்கள் எங்கள் தலைவன் கஹராவின் கோபத்தைத் தூண்டிவிட்டீர்கள்; நீங்கள் மட்டும் இப்போது நாங்கள் யுத்தத்தில் கொல்லப்படும்." "நீங்கள் தனியாக, பலருக்கு எதிராக, இந்தப் போரில் எங்களிடம் எதிர்த்து நிற்கும் சக்தி உங்களிடம் என்ன உள்ளது?" "இந்தக் கம்புகள், வேல்கள், குத்துவாள்கள்—all நாம் வீசும் ஆயுதங்களால், நீங்கள் உங்கள் உயிரையும், வலிமையையும், கையில் உள்ள வில்லையும் இழக்கப் போகிறீர்கள்," என்று அவர்கள் சாடினர். இவ்வாறு கூறி, பதினான்கு ராக்ஷஸர்கள், ஆயுதங்களும் வாள்களும் உயர்த்தி, நேராக ராமனை நோக்கி பாய்ந்தனர். அவர்கள் எல்லோரும், வேல்களை ராகவனிடம் வீசினர். ஆனால், ராமன் தங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்ட அம்புகளால் அவை அனைத்தையும் வெட்டினார்; பின்னர், சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கும் நாராச அம்புகளை எடுத்தார். கோபத்தில், ராமன், பதினான்கு கூரிய, கல் முனை அம்புகளை எடுத்துக்கொண்டு, வில்லைக் குறைத்து, ராக்ஷஸர்களை நோக்கி விட்டார். அவர்கள் பாம்புகள் புற்றிலிருந்து விழும் போல, பூமியில் விழுந்தனர்; அவர்களது இதயங்கள் உடைந்து, வேர்கள் வெட்டப்பட்ட மரங்கள் போல நிலத்தில் கிடந்தனர். அவர்கள், இரத்தத்தில் நனைந்து, உருவம் முற்றிலும் சிதைந்து, உயிரற்ற நிலையில் விழுந்தனர்; அவர்களைப் பார்த்த சூர்ப்பணகா, கடும் கோபத்தில் ஆடிப்போனாள். அவள், இரத்தம் சிறிது உலர்ந்த நிலையில், கஹராவை அணுகி, துயரத்தில், சாறு இல்லாத கொடி போல மீண்டும் விழுந்தாள். துயரத்தில், அவள் சகோதரரின் அருகில் பெரிய அலறல் எழுப்பி, நடுக்கம் கொண்ட குரலுடன் கண்களில் கண்ணீர் விட்டாள், முகம் வெண்மைப்பட்டு. போரில் ராக்ஷஸர்கள் அழிக்கப்பட்டதைப் பார்த்த சூர்ப்பணகா, அங்கிருந்து தப்பித்து, கஹராவிடம் அந்த ராக்ஷஸர்களின் அழிவையும், அவர்களது கொலையையும் அனைத்தையும் சொன்னாள். இப்போது வால்மீகி ராமாயணத்தில் அரண்ய காண்டத்தின் இருபத்தி ஒன்றாவது சர்காவை கேட்கலாம். சூர்ப்பணகா மீண்டும் விழுந்ததைப் பார்த்த கஹரா, கோபத்தில், தெளிவான வார்த்தைகளில் அவளிடம் பேசினார், அவள் உதவிக்காக வந்திருந்தாள். "நான் உனக்காக அந்த வீரமான, மாமிசம் உண்ணும் ராக்ஷஸர்களை அனுப்பி இருக்கிறேன்—நீ ஏன் மீண்டும் அழுகிறாய்?" என்று கேட்டான். "அவர்கள் எப்போதும் எனக்கு நம்பிக்கையுடன், நல்ல மனதுடன் இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் கொல்லப்பட்டாலும், என் கட்டளையை மீற மாட்டார்கள்." "இதன் காரணம் என்ன? 'ஓ, பாதுகாவலரே!' என்று அழைக்க, பாம்பு போல நிலத்தில் வலிக்க, காரணம் என்ன என்பதை கேட்க விரும்புகிறேன்." "நான் இருக்கும்போது, நீ பாதுகாவலர் இல்லாதவளாக ஏன் துயரப்படுகிறாய்? எழு, எழு! இவ்வாறு மனம் தளராதே—இந்த பலஹீனத்தை நீக்கிக்கொள்," என்று கஹரா உற்சாகப்படுத்தினார். கஹராவின் ஆறுதல் வார்த்தைகளை கேட்ட சூர்ப்பணகா, கண்ணீரால் நிரம்பிய கண்களைத் துடைத்து, தன் சகோதரரிடம் பேசினாள்: "நான் இப்போது உன்னிடம் வந்துள்ளேன், என் காதும் மூக்கும் வெட்டப்பட்டு, இரத்தம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது; நீ என்னை ஆற்றல் தந்துள்ளாய்." "நீ என் பொருட்டு, அந்த பதினான்கு வீரமான ராக்ஷஸர்களை ஆயுதங்களுடன், ராகவனையும் லட்சுமணனையும் கொல்ல அனுப்பினாய். ஆனால், அவர்கள் எல்லோரும், வேல், குத்துவாள் எடுத்துக் கொண்டு கோபத்தில் போரில் பங்கேற்ற போது, ராமன் உயிர் புள்ளியைத் துளைக்கும் அம்புகளால் அவர்களை கொன்று விட்டான்." "அந்த வேகமான போராளிகள் ஒரே கணத்தில் பூமியில் விழுந்ததைப் பார்த்ததும், ராமனின் மகா செயலைக் கண்டதும், நான் மிகப் பெரிய பயத்தில் ஆடிப்போனேன்," என்று சூர்ப்பணகா துயரத்துடன் கூறினாள். இவ்வாறு, ராக்ஷஸர்களின் அழிவும், சூர்ப்பணகாவின் துயரமும், கஹராவின் ஆறுதலும், ராமனின் வீரமும், அரண்ய காண்டத்தில் தொடர்ந்தது.