மனிதர்களில் சிறந்தவரே, அனைத்து மான்களும் ம்ருகி என்பவளின் புதல்வர்கள்; ம்ருகமந்தாவிலிருந்து கரடிகள், ஸ்ருமரா மற்றும் சமரா ஆகிய இருவரிலிருந்தும் கரடிகள் தோன்றினார்கள். பின்னர், பத்ரமதா என்றவளுக்கு இராவதி என்ற மகள் பிறந்தாள்; அவளின் மகன் ஐராவதம், உலகில் புகழ்பெற்ற யானை, யானைகளின் தலைவன். ஹரியிலிருந்து வானரக்கள், தவசிகள் தோன்றினர்; ஷார்தூலியிலிருந்து வாலுள்ள லங்கூர்கள் மற்றும் புலிகள் பிறந்தார்கள். மனிதர்களில் சிறந்தவரே, மாதங்கி என்பவளிலிருந்து யானைகள் தோன்றின; ஷ்வேதா என்றவள் திசைகளின் யானையை பெற்றாள், ககுத்ஸ்த வம்சத்தாரே. ராமா, சுரபி என்றவளுக்கு இரு மகள்கள் பிறந்தார்கள்; ரோஹிணி, பாக்கியசாலி, மற்றும் புகழ்பெற்ற கந்தர்வி. ரோஹிணி பசுக்களை பெற்றாள்; கந்தர்வி குதிரைகளைப் பெற்றாள்; சுரஸா பாம்புகளைப் பெற்றாள்; கதிரு நாகங்களைப் பெற்றாள். பெரும் ஆன்மாவான மனுவுக்கு, மக்களை கஶ்யபனால் பெற்றான்; பிராமணர்கள், க்ஷத்திரியர்கள், வைஷ்யர்கள், சூத்ரர்கள் என நான்கு வகை மனிதர்களும் அவனிடமிருந்து தோன்றினார்கள். அவனது வாயிலிருந்து பிராமணர்கள், மார்பிலிருந்து க்ஷத்திரியர்கள், தொடைகளிலிருந்து வைஷ்யர்கள், கால்களில் இருந்து சூத்ரர்கள் பிறந்தார்கள் என்று மரபு கூறுகிறது. அனலா என்றவளும் எல்லா நற்கனிகள் தரும் மரங்களைப் பெற்றாள்; வினதா, சுகியின் பேத்தி, மற்றும் சுரஸாவின் சகோதரி கதிரு. கதிரு ஆயிரம் பாம்புகளை, பூமியைத் தாங்கும் நாகங்களைப் பெற்றாள்; வினதாவுக்கு இரண்டு மகன்கள்—கருடன் மற்றும் அருணன். அருணனிடமிருந்து நானும் பிறந்தேன்; சம்பாதி எனக்கு மூத்த சகோதரன்; என்னை ஷேனியின் மகன் ஜடாயு என்று அறிக, பகைவரை அடக்குபவரே. நீ விரும்பினால், நான் இங்கு உங்களுடன் சேர்ந்து இருப்பேன்; இந்த காட்டில் பல மிருகங்களும் ராக்ஷஸர்களும் உலாவுகின்றனர், இது கடினமான இடம். நீ லக்ஷ்மணனுடன் செல்லும் போது, நான் சீதையை பாதுகாப்பேன். ராமா, ஜடாயுவை மரியாதையுடன் அணைத்து, மகிழ்ச்சியுடன் வணங்கினான்; ஏனெனில் அவனது தந்தையிடமிருந்து ஜடாயுவுடன் உள்ள நட்பு குறித்து பலமுறை கேட்டிருந்தான். அங்கே, மிதிலையின் இளவரசியான சீதையை அந்த வலிமைமிக்க பறவைக்கு ஒப்படைத்து, ராமா லக்ஷ்மணனுடன் பஞ்சவட்டிக்கு சென்றான், பகைவரை தீயால் பட்டாம்பூச்சி எரியுமாறு அழிக்க விரும்பி. இப்போது பதினேழாம் சர்கம் தொடங்குகிறது. ராமா, தீர்த்தஸ்நானம் முடித்து, சீதையுடன் மற்றும் சௌமித்ரியுடன், கோதாவரியின் கரையை விட்டுப் புறப்பட்டு தன் ஆசிரமத்திற்குச் சென்றான். ராகவா, லக்ஷ்மணனுடன் சேர்ந்து ஆசிரமத்தை அணுகி, காலை வழிபாடுகளை செய்து, இலையாலான குடிசைக்குள் நுழைந்தான். அங்கு ராமா மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தான்; பெரிய முனிவர்களால் மரியாதை பெற்றான்; சீதையுடன் இலையகுடிசையில் அமர்ந்திருந்தான். வலிமைமிக்க ராமா, சந்திரன் போல ஒளி வீசியவன்; லக்ஷ்மணனுடன் பலவிதமான உரையாடல்களில் ஈடுபட்டான். அப்போது, ராமா கதைகளில் மூழ்கி அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு ராக்ஷசி அங்கு தற்செயலாக வந்தாள். அவளது பெயர் சூர்ப்பணகை; ராக்ஷஸர் தசகிரிவனின் சகோதரி; அவள் ராமாவை அணுகி, அவனை தேவருக்குச் சமமானவராகக் கண்டாள். அவன் பிரகாசமான முகம், வலிமைமிக்க தோள்கள், தாமரை இதழைப் போன்ற நீண்ட கண்கள், யானையைப் போல் நடை, சுற்றி கட்டிய ஜடைகள்—இவையெல்லாம் அவள் பார்வையில் பட்டன. மென்மையானவனாகவும், பெரும் வலிமையுடையவனாகவும், அரசருக்குரிய அடையாளங்களுடன், நீல தாமரைப்போல் நிறமுடையவனாகவும், காமதேவன் போல ஒளிவீசியவனாகவும் ராமாவை அவள் கண்டாள். இந்திரனைப் போல் தோற்றமுடைய ராமாவை பார்த்து, அந்த ராக்ஷசி, அவளது முகம் அலகில்லாததாக இருந்தும், அழகான ராமாவை ஆசையுடன் பார்த்தாள்; அவளது பரந்த இடுப்பு, பெரிய வயிறு—இவை எல்லாம் அவளது உருவத்தில் தென்பட்டன. மாறுபட்ட கண்களையுடைய அவள், அவன் அகன்ற கண்களைப் பார்த்தாள்; அவளது செம்பொன் நிற முடி, அவனது அழகான கூந்தல்; அவள் அசிங்கமானவள், அவன் கவர்ச்சிகரமானவன்; அவளது குரல் இனிமை, ஆனால் பயமுறுத்தும். வயதானவளாக இருந்தும் இளமையுடன்; கொடுமையானவளாக இருந்தும் மென்மையான பேச்சுடன்; தீய நடத்தை உடையவளாக இருந்தும், அவன் தர்மசாலியாகவும் இருந்தான்; அவள் காண நாசமாக இருந்தும், அவன் பார்ப்பதற்கு இனிமையாக இருந்தான். உடல் ஆசையால் ஆட்கொள்ளப்பட்ட அந்த ராக்ஷசி, ராமாவை நோக்கி பேசினாள்: "நீ ஜடைகள் சூடியவன், தவவஸ்திரம் அணிந்தவன், மனைவியுடன், வில் அம்புகளுடன் இங்கு வந்திருக்கிறாய்..." "இந்த ராக்ஷஸர்கள் வாழும் நிலத்துக்கு நீ வந்ததேன்? உன் வரவு எதற்காக? உண்மையைச் சொல்." இவ்வாறு சூர்ப்பணகை என்ற ராக்ஷசி கேட்டபோது, பகைவரை அடக்குபவன் ராமா நேராக எல்லாவற்றையும் கூறத் தொடங்கினான்: "தசரதன் என்ற மன்னன் இருந்தான், அவன் வீரத்தில் தேவர்களுக்கு சமன்; நான் அவனது மூத்த மகன், ராமா என்று மக்கள் அறிந்தவர். இது என் தம்பி, லக்ஷ்மணன்; இவள் என் மனைவி, புகழ்பெற்ற வைதேஹி, சீதா." "ஆனால், உன் பற்றிய விபரங்களை நான் அறிய விரும்புகிறேன்—நீ யார், யாருடையவள், யாருக்குச் சொந்தமானவள்? ராக்ஷசி போல தோற்றமுள்ள நீ, ஆனால் மிகவும் கவர்ச்சிகரமாக இருக்கிறாய்." "நீ இங்கு வந்ததேன்? உண்மையைச் சொல்." இவ்வாறு கேட்டபோது, ஆசையால் வாடிய அந்த ராக்ஷசி பதில் கூறினாள்: "ராமா, உண்மையை நான் சொல்கிறேன்; நான் சூர்ப்பணகை என்ற ராக்ஷசி, விரும்பிய உருவம் எடுக்க வல்லவள். இந்த காட்டில் நான் தனியாக உலாவுகிறேன்; எல்லோருக்கும் பயமுறுத்தும் நான். ராவணன் எனக்கு சகோதரன்—நீ கேட்டிருப்பாய். அவன் விஶ்ரவஸின் மகன்; வீரன். கும்பகர்ணன் என்ற சகோதரன் இருக்கிறான்—நீண்ட தூக்கத்தில் இருப்பவன், பெரும் வலிமையுடையவன். விபீஷணன் தர்மசாலியானவன்; அவன் ராக்ஷஸர்களைப் போல நடக்கமாட்டான். எனது சகோதரர்கள் கரன், தூஷணன் போரில் புகழ்பெற்றவர்கள்." "இப்போது அவர்களை விட்டு விட்டு, முதன்முறையாக உன்னைப் பார்த்தபோது, உன்னிடம் காதல் கொண்டு, சிறந்த புருஷனை கணவனாக நாடி வந்தேன்." "நான் வல்லமையுடன், என் சுயசக்தியால் எங்கும் செல்வவள்; நீ என் கணவனாக இரு; சீதையை வைத்திருப்பதனால் என்ன பயன்?" "அவள் குறையுள்ளவள், அழகற்றவள்; உனக்கு பொருத்தமானவள் நானே; என் உருப்படியில் என்னை நோக்கு!