மகாபலனுடைய ராமா, பழங்காலத்தில் உலகில் உயிரினங்களுக்குத் தோற்றமளித்த முன்னோர்களைப் பற்றி நான் ஆரம்பத்திலிருந்து அனைத்தையும் சொல்வேன்; கேள், ராகவா. முதலில் கார்தமன், பிறகு விக்ரிதன்; அடுத்ததாக சேஷன், சம்ஶ்ரயன், மற்றும் வலிமைமிக்க பஹுபுத்ரன். ஸ்தாணு, மரீசி, அத்ரி, மிகப்பெரும் சக்தியுடைய கிரது, புலஸ்த்யன், அங்கிரஸ், ப்ரசேதஸ், மற்றும் புலஹா ஆகியோரும் அந்த முன்னோர்களில் அடங்குவர். தக்ஷன், விவஸ்வான், அபரா, அரிஷ்டநேமி, ராகவா, மேலும் பிரபையுள்ள கஶ்யபன் கடைசியாக வந்தார். அந்த பிரபஞ்சத்திற்கு முன்னோராகிய தக்ஷன் அறுபது புகழ்பெற்ற மகள்களை பெற்றார், ராமா; அவர்கள் அனைவரும் பெரும் புகழுடன் விளங்கினர். அவர்களில் எட்டுப் பெண்களை, அழகிய இடுப்புடையவர்களாக, கஷ்யபன் மணந்தார்: அதிதி, திதி, தனு, காலகா, தாம்ரா, க்ரோதவசா, மனு மற்றும் அனலா. அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியுடன் கஷ்யபன் சொன்னார்: "நீங்கள் மூன்று உலகங்களுக்கும் அதிபதிகளாகப் பிறக்கும் மக்களைப் பெறுவீர்கள்; அதிதி, திதி, தனு, இந்த எண்ணத்துடன்." பெரும் வீரரே, காலகா மற்றும் மற்றவர்களும் மனதில் தோன்றினார்கள்; அதிதியிலிருந்து முப்பத்துமூன்று தேவர்கள் பிறந்தார்கள், பகைவரை வெல்வோனே. அதிதியிலிருந்து ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், ருத்ரர்கள், அச்வினிகள்; திதியிலிருந்து புகழ்பெற்ற தைத்யர்கள் பிறந்தார்கள். நரகன், காலகன், மேலும் காலகா, க்ரௌஞ்சி, பாசி, சயேனி, த்ரிதராஷ்ட்ரி, மற்றும் சுக்கி ஆகியோரும் பிறந்தார்கள். தாம்ரா இந்த ஐந்து மகள்களைப் பெற்றாள், உலகில் புகழ்பெற்றவர்கள்; க்ரௌஞ்சி ஆந்தைகளைக் கொண்டாள், பாசி கொக்கு பறவைகளைக் கொண்டாள். சயேனி கழுகுகளையும், வலிமைமிக்க கழுகுகளையும் பெற்றாள்; த்ரிதராஷ்ட்ரி அன்னப்பறவைகளையும், பலவகை வாத்துகளையும் பெற்றாள். அந்த பிரபையுள்ளவள் சக்ரவாக பறவைகளையும் பெற்றாள்; சுக்கி நதாவை பெற்றாள், நதாவுக்கு வினதா என்ற மகள் பிறந்தாள். ராமா, கோபத்திலிருந்து பிறந்த பத்து மகள்களும் அவளிடமிருந்தே வந்தார்கள்: ம்ருகி, ம்ருகமந்தா, ஹரி, மற்றும் பத்ரமதா. பிறகு மாதங்கி, சார்தூலி, ஷ்வேதா, சுரபி, சுரஸா, மற்றும் கட்ரு ஆகியோரும். மனிதர்களில் சிறந்தவரே, எல்லா மான்களும் ம்ருகியின் பிள்ளைகள்; ம்ருகமந்தாவிலிருந்து கரடிகள், ஸ்ருமரா மற்றும் சமராவிலிருந்தும். பத்ரமதா இராவதியைக் கொண்டாள்; அவளுக்குப் பிறந்த மகன் உலகை ஆளும் பெரும் யானையான ஐராவதம். ஹரியிலிருந்து குரங்குகள் மற்றும் தவசிகளான வானரர்கள்; சார்தூலியிலிருந்து வாலுள்ள லங்கூர்கள் மற்றும் புலிகள்; மாதங்கியிலிருந்து யானைகள்; ஷ்வேதாவிலிருந்து திசையன யானை பிறந்தது. பின்னர், ராமா, சுரபி இரு மகள்களை பெற்றாள்: ரோகிணி மற்றும் புகழ்பெற்ற கந்தர்வி. ரோகிணி பசுக்களைப் பெற்றாள், கந்தர்வி குதிரைகளை; சுரசா பாம்புகளை, கட்ரு நாகங்களைப் பெற்றாள். மனு, மகாத்மாவான கஷ்யபனில் இருந்து மனிதர்களைக் கொண்டார்; ப்ராமணர், க்ஷத்திரியர், வைசியர், சூத்திரர் ஆகியோர். அவரது வாயிலிருந்து ப்ராமணர்கள், மார்பிலிருந்து க்ஷத்திரியர்கள், தொடைகளிலிருந்து வைசியர்கள், கால்களிலிருந்து சூத்திரர்கள் பிறந்தனர் என்பது மரபு. அனலா எல்லா நல்ல பழம் தரும் மரங்களைப் பெற்றாள்; சுக்கியின் பேத்தியான வினதா மற்றும் சுரசாவின் சகோதரியான கட்ரு. கட்ரு ஆயிரம் பாம்புகளை, பூமியைத் தாங்கும் நாகங்களைப் பெற்றாள்; வினதா இரண்டு மகன்கள் பெற்றாள்—கருடன் மற்றும் அருணன். அருணனிலிருந்து நான் பிறந்தேன்; சம்பாதி என் மூத்த சகோதரன்; என்னை சயேனியின் மகனாகிய ஜடாயு என அறிக, பகைவரை வெல்வோனே. நீ விரும்பினால், இந்த காட்டில் வாழ்வதற்கு உனக்கு துணையாக இருப்பேன்; இந்த வனம் மிகக் கடினமானது, விலங்குகள் மற்றும் ராக்ஷஸர்கள் நிறைந்தது. நீ லக்ஷ்மணனுடன் பிரியும்போது, நான் சீதையைப் பாதுகாப்பேன். இவ்வாறு ஜடாயுவை ராகவா மரியாதையுடன் அணைத்து, மகிழ்ச்சியுடன் வணங்கி, தன் தந்தையிடமிருந்து அவர்களது நட்பைப் பற்றி பலமுறை கேட்டிருந்ததால், பெருமையுடன் மகிழ்ந்தான். பின்னர், மிதிலையின் இளவரசியான சீதையை அந்த வலிமைமிக்க பறவைக்கு ஒப்படைத்து, லக்ஷ்மணனுடன் பஞ்சவட்டிக்கு சென்றான், பகைவரைத் தீயால் பட்டாம்பூச்சிகளை எரிப்பதைப் போல் அழிக்க விரும்பி. இப்போது பதினேழாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. ராமன், தீர்த்தஸ்நானம் செய்து முடித்து, சீதையுடன், சௌமித்ரியுடன், கோதாவரியின் கரையை விட்டு தன் ஆசிரமத்திற்குச் சென்றான். ராகவா, லக்ஷ்மணனுடன் சேர்ந்து, அந்த ஆசிரமத்தை அடைந்து, காலை வழிபாடுகளை செய்து, இலைகளால் ஆன குடிலுக்குள் நுழைந்தான். அங்கே, ராமன் மகிழ்ச்சியுடன், பெரிய முனிவர்களால் மரியாதை பெற்று வாழ்ந்தான்; சீதையுடன் இலைக் குடிலில் அமர்ந்தான். வலிமைமிக்க ராமன் சந்திரனும் போல, லக்ஷ்மணனுடன் பலவிதமான உரையாடலில் ஈடுபட்டான். அந்த சமயத்தில், ராமன் கதைகளில் மனதை ஆழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு ராக்ஷசி அங்கு தற்செயலாக வந்தாள். அவளின் பெயர் சூர்ப்பணகா; ராக்ஷஸராகிய தசகிரிவனின் சகோதரி. அவள் அருகில் வந்து, தேவரைப் போலத் தோற்றமளிக்கும் ராமனைப் பார்த்தாள். அவள் அவனது பிரபையுள்ள முகம், வலிமைமிக்க கை, தாமரை இதழைப் போன்ற நீண்ட கண்கள், யானையைப் போல் நடை, சுற்றி கட்டப்பட்ட ஜடைகள் ஆகியவற்றைக் கண்டாள். மென்மையும், பேராற்றலுமுடைய ராமனை, அரசருக்குரிய குறியீடுகளுடன், நீல தாமரைப்போல் நிறம், காமதேவனைப்போல் பிரகாசமாக, அவள் பார்த்தாள். இந்திரனைப்போல் தோன்றும் ராமனைப் பார்த்த ராக்ஷசி, அவளது முகம் அழகல்லாததாயினும், பேராசையில் ஆட்கொண்டு, அகன்ற இடுப்பு, பெரிய வயிறு கொண்டவளாக, அழகான ராமனை விரும்பி நோக்கினாள்.