ராமர், லட்சுமணர் மற்றும் சீதையுடன் பஞ்சவட்டிக்கு நோக்கி பயணம் செய்து கொண்டிருந்தபோது, ரகு வம்சத்தின் மகிழ்ச்சி ஆன ராமர், அங்கு ஒரு பெரும் வலிமை கொண்ட, பயங்கரமான வலிமை உடைய ஒரு பெரிய கழுகை பார்த்தார். அந்த வனத்தில் அவனை கண்ட ராமரும் லட்சுமணனும், அவனை ஒரு ராக்ஷஸ பறவையாக எண்ணி, “நீ யார்?” என்று கேட்டனர். அந்த பறவை, மென்மையான, இனிய வார்த்தைகளால், அவர்களை மகிழ்விக்க எண்ணி, “மக்களே, என்னை உங்கள் தந்தையின் நண்பனாக அறியுங்கள்,” என்றார். தந்தையின் நண்பர் என அறிந்து, ராமர் அவனை மரியாதையுடன் வரவேற்று, அவனது வம்சமும் பெயரும் பற்றி விசாரித்தார். அப்போது அந்த கழுகு, ராமரிடம் தன் வம்சமும் தோற்றமும் விவரித்து கூறினான்: “பழங்காலத்தில், ராமா, உயிரினங்களின் ஆதிபிதாக்கள் இருந்தனர். முதலில் கார்த்தமா, பிறகு விக்ருதன், பின்னர் சேஷன், சம்ஸ்ரயன், பஹுபுத்ரன், ஸ்தாணு, மரீசி, அத்ரி, வீரியசாலி கிரது, புலஸ்த்யன், அங்கிரா, பிரசேதஸ், புலஹன், தக்ஷன், விவஸ்வான், அரிஷ்டநேமி, மற்றும் ஒளியுடன் கூடிய கட்ச்யபர் ஆகியோர் பிறந்தார்கள். தக்ஷ பிரஜாபதி அறுபது புகழ்பெற்ற மகள்களை பெற்றார். கட்ச்யபர், அவர்களில் எட்டு அழகிய பெண்களைத் தேர்ந்தெடுத்து மணந்தார்: அதிதி, திதி, தனு, காலகா, தாம்ரா, க்ரோதவசா, மனு, அனலா. அவர்களுக்கு, “நீங்கள் மூவுலகத்தையும் ஆளும் மக்களைப் பெறுவீர்கள்; அதிதி, திதி, தனு,” என்று ஆசீர்வதித்தார். அதிதியிலிருந்து ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், ருத்ரர்கள், அஸ்வினிகள் பிறந்தார்கள். திதியிலிருந்து புகழ்பெற்ற தைத்யர்கள் பிறந்தார்கள். தனுவிற்கு அஸ்வக்ரீவா என்ற வீரன் பிறந்தான். நரகன், காலகன், காலகாக்கள், க்ரௌஞ்சி, பாசி, சயேனி, த்ருதராஷ்ட்ரி, சுக்கி ஆகியோரும் பிறந்தார்கள். தாம்ராவிற்கு ஐந்து புகழ்பெற்ற மகள்கள் பிறந்தார்கள்: க்ரௌஞ்சி, பாசி, சயேனி, த்ருதராஷ்ட்ரி, சுக்கி. க்ரௌஞ்சியிலிருந்து ஆந்தைகள், பாசியிலிருந்து பாசங்கள், சயேனியிலிருந்து கழுகுகள், வலிமை மிகுந்த பறவைகள், த்ருதராஷ்ட்ரியிலிருந்து அன்னங்கள் மற்றும் பல வகை கலஹம்ஸங்கள், சக்கரவாகங்கள் பிறந்தன. சுக்கியிலிருந்து நடா பிறந்தாள்; நடாவின் மகள் வினதா. க்ரோதவசா என்பவளுக்கு பத்து மகள்கள்: ம்ருகி, ம்ருகமண்டா, ஹரி, பத்ரமதா, மாதங்கி, சார்தூலி, சிவேதா, சுரபி, சுரசா, கட்ரு ஆகியோர். ம்ருகியிலிருந்து எல்லா மான்களும், ம்ருகமண்டாவிலிருந்து கரடிகள், ஸ்ருமரா, சமரா ஆகிய விலங்குகள் பிறந்தன. பத்ரமதாவுக்கு இராவதி என்ற மகள்; அவளுக்கு ஐராவதம் என்ற உலகம் புகழும் யானை மகனாக பிறந்தான். ஹரியின் சந்ததியிலிருந்து குரங்குகள், சார்தூலியிலிருந்து கோலாங்கூலா மற்றும் புலிகள், மாதங்கியிலிருந்து யானைகள், சிவேதாவிலிருந்து திசை யானை பிறந்தது. சுரபிக்கு ரோகிணி, கந்தர்வி என்ற இரண்டு மகள்கள் பிறந்தனர். ரோகிணியிலிருந்து பசுக்கள், கந்தர்வியிலிருந்து வேகமான குதிரைகள், சுரசாவிலிருந்து பாம்புகள், கட்ருவிலிருந்து நாகங்கள் பிறந்தார்கள். மனுவின் மூலம் மனிதர்கள் - பிராமணர்கள், க்ஷத்திரியர்கள், வைசியர்கள், சுத்ரர்கள் - பிறந்தார்கள். வேதப்படி, பிராமணர்கள் வாயிலிருந்து, க்ஷத்திரியர்கள் மார்பிலிருந்து, வைசியர்கள் தொடையிலிருந்து, சுத்ரர்கள் பாதத்திலிருந்து தோன்றினர். அவளும் எல்லா பழவகை மரங்களையும், தீயில்லாத மரங்களையும் பெற்றாள். வினதா, சுக்கி, கட்ரு, சுரசா ஆகியோர் சகோதரிகள். கட்ருவுக்கு ஆயிரம் பாம்புகள் பிறந்தன. வினதாவுக்கு இரண்டு மகன்கள்: கருடன், அருணன். அருணனிலிருந்து நான் பிறந்தேன்; எனது மூத்த சகோதரன் சம்பாதி. நான் சயேனியின் மகன் ஜடாயு என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள், ராமா. இந்த அடர்ந்த வனத்தில், நீங்கள் விரும்பினால், உங்களுக்கு நண்பனாக இருப்பேன். இந்த வனம் மிருகங்களும் அசுரர்களும் நிறைந்தது. நீங்கள் லட்சுமணனுடன் விலகும்போது, சீதாதேவியை பாதுகாப்பேன், பிள்ளைகளே.” இவ்வாறு ஜடாயு கூறியதும், ராமர் அவனை மகிழ்ச்சியுடன் அணைத்து, வணங்கி, தந்தையிடமிருந்து அவர்களின் நட்பு குறித்து பலமுறை கேட்டிருந்த நினைவில் கொண்டார். பின்னர், அந்த வலிமைமிக்க பறவைக்கு மைதிலி சீதையை ஒப்படைத்து, லட்சுமணனுடன் பஞ்சவட்டிக்கு விரைந்து சென்றார். பகைவர்களை அழிக்கத் தீயில் பட்ட எறும்புகளைப் போல உற்சாகத்துடன் சென்றார். பிறகு, பஞ்சவட்டிக்கு வந்து, பாம்புகளும் மான்களும் நிறைந்த அந்த அழகிய வனத்தை பார்த்த ராமர், துல்லியமான ஒளியில் பிரகாசித்துக்கொண்டிருந்த லட்சுமணனிடம், “முனிவர் சொன்னபடி நாம் இங்கு வந்துள்ளோம். இதுவே பஞ்சவட்டியின் பிரதேசம், மலர்களால் மலர்ந்துள்ள இந்த வனம். நீ வனத்தில் நிபுணன், சுற்றிலும் பார்ப்பாயாக; எங்கு நாம் ஆசிரமம் அமைக்கலாம் என்று நினைக்கிறாய்?” என்று கேட்டார்.