அகத்திய முனிவர் இராமனை நோக்கி, “மூலங்களும் பழங்களும் நிறைந்த இந்த காடு, பலவிதமான பறவைகளால் முழுமையாக உள்ளது; இது மிகவும் அமைதியானதும், புனிதமானதும், அழகானதும் ஆகும், வீரனே,” என்று கூறினார். “நீ எப்போதும் தர்மம் கடைப்பிடிப்பவனும், பாதுகாப்பதற்கும் தக்கவனும் ஆக இருக்கிறாய்; இங்கு தங்கும்போது, தவசிகளை நீ பாதுகாப்பாய், இராமா. இந்த பெரிய மதூக வனத்தை இங்கே காணலாம், வீரனே; அதன் வடக்கே சென்று நீ பயணிக்க வேண்டும்; அப்போது நீ ஒரு பெரிய ஆலமரத்தையும் காண்பாய். அதன் பிறகு, மலையை நெருங்கிய தளத்தில் ஏறிச் சென்றால், புகழ்பெற்ற பஞ்சவட்டிக்கு அடையுவாய்; அது எப்போதும் மலர்களால் மலர்ந்திருக்கும் ஒரு சோலை. இவ்வாறு அகத்தியர் கூறியபோது, இராமர் மற்றும் சௌமித்ரி (இலக்குவன்) அந்த உண்மையுள்ள முனிவரிடம் பணிவுடன் விடை பெற்றனர். அவருடைய அனுமதியையும், ஆசீர்வாதத்தையும் பெற்று, இருவரும் சீதையுடன் பஞ்சவட்டியின் ஆசிரமத்தை நோக்கி புறப்பட்டனர். அந்த இரு அரசகுமாரர்களும் வில்லும் அம்பு பைவும் சுமந்து, போரில் அஞ்சாத மனத்துடன், முனிவர் காட்டிய பாதையில் முழுமையாக கவனத்தை செலுத்தி பஞ்சவட்டிக்கு சென்றனர். இப்போது பத்துநான்காவது சர்கம் தொடங்குகிறது; இவ்வாறு அரண்ய காண்டத்தில் பத்துநான்காவது சர்கம் முடிகிறது. பிறகு, இராமர் பஞ்சவட்டிக்கு செல்லும் வழியில், ரகு வம்சத்தின் பெருமை, ஒரு பெரிய உடலுடைய, பயங்கரமான வலிமை கொண்ட ஒரு கழுகை சந்தித்தார். அந்த காட்டில் அவனைப் பார்த்த இராமரும் இலக்குவனும், அவனை ஒரு ராக்ஷஸப் பறவையென எண்ணி, “நீ யார்?” என்று கேட்டனர். அந்த பறவை, இனிய, மென்மையான வார்த்தைகளில், அவர்களை மகிழ்விப்பது போல், “மக்களே, நான் உங்கள் தந்தையின் நண்பன் என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்,” என்று பதிலளித்தது. தந்தையின் நண்பன் என்று எண்ணி, இராமர் அவனை மரியாதையுடன் வரவேற்று, அவனது இனம் மற்றும் பெயரை கேட்டார். இராமரின் கேள்வியை கேட்ட பறவை, தன் வரலாற்றையும், எவ்வாறு பிறந்தானோ அதையும் விரிவாகக் கூறத் தொடங்கினான்: “பண்டைய காலத்தில், வீரனே, உயிரினங்களின் முன்னோர்கள் இருந்தனர்; அவர்களைப் பற்றிக் கேள், இராகவா, நான் முதலில் இருந்து கூறுகிறேன். முதலில் கார்தமா, பிறகு விக்ருதா, அதன் பிறகு சேஷன், சம்ஸ்ரயா, மற்றும் வீரியமிக்க பஹுபுத்ரா. ஸ்தாணு, மரீசி, அத்ரி, வீரியமிக்க கிரது, புலஸ்த்யா, அங்கிரா, ப்ரசேதஸ், புலஹா ஆகியோரும் இருந்தனர். தக்ஷா, விவஸ்வான், அரிஷ்டநேமி, பிரகாசமான கஷ்யபன் ஆகியோரும் அந்த வரிசையில் வந்தனர். தக்ஷ பிரஜாபதி அறுபது புகழ்பெற்ற மகள்களை பெற்றார்; அவர்களில் எட்டுப் பெண்களை அழகும், சிறப்பும் உடையவர்களாகக் கஷ்யபன் மணந்தார்: அதிதி, திதி, தனு, காலகா, தாம்ரா, க்ரோதவசா, மனு, அனலா. இந்த பெண்களிடம் மகிழ்ச்சியடைந்து கஷ்யபன், “நீங்கள் உலகத்தை ஆளும் மகன்களைப் பெற்றெடுப்பீர்கள்; அதிதி, திதி, தனு,” என்று ஆசீர்வதித்தார். அதிதியிலிருந்து ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், ருத்ரர்கள், அச்வினிகள் பிறந்தனர்; திதி புகழ்பெற்ற தைத்யர்களை பெற்றார். அவர்களுக்காக இந்த பூமி ஒருகாலத்தில் காடுகளும் கடல்களும் நிறைந்ததாக இருந்தது; தனுவுக்கு அஸ்வக்ரீவன் என்ற பகைவரை அழிப்பவன் பிறந்தான். நரகன், காலகன், காலகாக்கள் பிறந்தார்கள்; தாம்ராவுக்கு ஐந்து மகள்கள் பிறந்தார்கள்: க்ரௌஞ்சீ, பாசி, ஷ்யேனி, த்ரிதராஷ்ட்ரி, ஷுகி. க்ரௌஞ்சீக்கு ஆந்தைகள், பாசிக்கு பாசங்கள், ஷ்யேனிக்கு கழுகுகள் மற்றும் வலிமைமிக்க ஷ்யேனங்கள், த்ரிதராஷ்ட்ரிக்கு அன்னப்பறவைகள் மற்றும் பலவிதமான கலஹம்ஸங்கள் பிறந்தன. அவளும் சக்ரவாக பறவைகளையும் பெற்றாள்; ஷுகிக்கு நடா என்ற மகள், நடாவுக்கு வினதா என்ற மகள் பிறந்தார். க்ரோதவசா என்றவள் பத்து மக்களைப் பெற்றாள்: ம்ருகி, ம்ருகமண்டா, ஹரி, பத்ரமதா, மாதங்கி, சார்தூலி, ஷ்வேதா, சுரபி, சுரசா, கத்ரு. ம்ருகியின் வழியில் அனைத்து மிருகங்களும், ம்ருகமண்டாவுக்கு கரடிகள், ஸ்ருமரா மற்றும் சமரா ஆகியவை பிறந்தன. பத்ரமதாவுக்கு இராவதி என்ற மகள், அவளுக்கு உலகை ஆளும் பெரிய யானையான ஐராவதம் பிறந்தான். ஹரியின் வழியில் குரங்குகள், சார்தூலிக்கு கோலாங்கூலங்கள் மற்றும் புலிகள், மாதங்கிக்கு யானைகள், ஷ்வேதாவுக்கு திசைகளின் யானை பிறந்தது. சுரபிக்கு ரோகிணி மற்றும் கந்தர்வி என்ற இரு மகள்கள்; ரோகிணிக்கு பசுக்கள், கந்தர்விக்கு வேகமான குதிரைகள் பிறந்தன. சுரசா பாம்புகளை, கத்ரு நாகங்களைப் பெற்றாள். மனுவின் வழியில், கஷ்யப முனிவரால் மனிதர்கள்—பிராமணர்கள், க்ஷத்திரியர்கள், வைசியர்கள், சுத்ரர்கள்—பிறந்தனர். அவன் வாயிலிருந்து பிராமணர்கள், மார்பிலிருந்து க்ஷத்திரியர்கள், தொடையிலிருந்து வைசியர்கள், காலிலிருந்து சுத்ரர்கள் பிறந்தனர் என்று சாஸ்திரங்கள் கூறுகின்றன. அவளும் அனைத்து பழத்தையும் தரும் மரங்களை, தீயில்லாத மரங்களையும் பெற்றாள்; வினதா, ஷுகி ஆகியோர் பேரன்கள்; கத்ரு, சுரசா ஆகியோர் சகோதரிகள். கத்ரு ஆயிரம் பாம்புகளை பெற்றாள்; வினதாவுக்கு இரண்டு மகன்: கருடன் மற்றும் அருணன். அருணனிடமிருந்து நான் பிறந்தேன்; எனது அண்ணன் சம்பாதி; எனது பெயர் ஜடாயு, ஷ்யேனியின் மகன் என்று அறிந்துகொள், இராமா!