அகஸ்திய முனிவர், துஷ்டம் இல்லாத ராமா, உன்னுடைய கதையை நான் அறிந்துள்ளேன்; இது எனது தவத்தின் சக்தியாலும், தசரதனுக்கு நான் கொண்டுள்ள அன்பாலும் தான். உன் மனதில் என்ன ஆசை உள்ளது—இந்த காட்டில் என் ஆசிரமத்தில் தங்க வேண்டும் என்பதையும்—நான் என் தவத்தின் மூலம் தெரிந்துகொண்டேன். ஆகவே, ராமா, நான் உனக்கு கூறுகிறேன்: பஞ்சவட்டி என்ற அழகான காட்டுக்குச் செல்; அந்த இடம் மிகவும் இனிமையானது, அங்கே மைதிலி மகிழ்ச்சி அடைவாள். அந்த இடம் மிகவும் சிறந்தது, ராகவா, தூரம் அதிகம் இல்லை; அது கோதாவரி நதிக்கு அருகில் உள்ளது, அங்கே மைதிலி சந்தோஷமாக இருப்பாள். அங்கு பல்வேறு விதமான வேர்கள், பழங்கள் நிறைந்துள்ளன; பறவைகள் பலவும் காணப்படும்; அந்த இடம் அமைதியானது, சக்திவாய்ந்த ராமா, புனிதமும் அழகும் கொண்டது. நீ எப்போதும் தர்மத்தில் நிலைத்தவன், பாதுகாப்பு செய்யும் திறன் கொண்டவன்; இங்கு தங்கினால், ராமா, நீ ஆசாரியர்களையும் பாதுகாப்பாய் நிற்கும். இந்த பெரிய மதூக்க மரங்கள் நிறைந்த காட்டை நீ காண்கிறாய்; அதன் வடக்கில் சென்று, நீ ஒரு ஆலமரத்தையும் காண்பாய். அதன் பிறகு, மலையின் அருகிலுள்ள உயரமான நிலத்தைக் கடந்து, நீ புகழ்பெற்ற பஞ்சவட்டிக்கு வந்துவிடுவாய்; அங்கு எப்போதும் மலர்கள் மலர்ந்திருக்கும். அகஸ்திய முனிவர் இவ்வாறு கூறியதும், ராமா, சௌமித்ரியுடன், அந்த சத்தியமான முனிவருக்கு மரியாதையுடன் விடை பெற்றார். அவர் அனுமதி வழங்கியதும், இருவரும் சீதாவுடன், பஞ்சவட்டி ஆசிரமத்திற்குச் சென்றனர். இரு அரசகுமாரர்கள், வில்லும் அம்புச்சண்டைகளும் அணிந்து, போரில் அஞ்சாதவர்கள், அகஸ்திய முனிவர் காட்டிய பாதையில் மனதை ஒருமித்துக் கொண்டு பஞ்சவட்டிக்கு புறப்பட்டனர். இப்போது, பத்துத்தொகுதியின் நான்காவது சர்கா தொடங்குகிறது. இவ்வாறு அரணிய காண்டத்தில், வால்மீகி ராமாயணத்தின் நான்காவது சர்கா முடிகிறது. பஞ்சவட்டிக்குச் செல்லும் வழியில், ரகுவின் சந்ததிக்குச் மகிழ்ச்சி தரும் ராமா, அச்சுறுத்தும் வலிமை கொண்ட ஒரு பெரிய கழுகை சந்தித்தார். அந்த கழுகை காட்டில் வாழ்ந்திருப்பதைப் பார்த்த ராமா, லக்ஷ்மணனுடன், "நீ யார்?" என்று கேட்டார்; அவரும், ராக்ஷச பறவை என்று நினைத்தனர். அந்த கழுகு, இனிமையான வார்த்தைகளால், அவர்களை மகிழ்விப்பது போல, "என் பிள்ளைகளே, நான் உங்கள் தந்தையின் நண்பன்" என்று கூறினான். தந்தையின் நண்பன் என்று உணர்ந்த ராமா, அவனை மரியாதையுடன் வரவேற்று, அவன் வம்சம் மற்றும் பெயரை அறிய விரும்பினார். ராமாவின் கேள்விக்கு, அந்த பறவை அவன் வம்சத்தையும், அவன் பிறந்த முறையையும் கூறினான். "முன்பே, சக்திவாய்ந்த ராமா, ஜீவிகள் உருவான காலத்தில், அவர்களின் முன்னோர்களைப் பற்றி நான் சொல்கிறேன். முதலில் கார்தமா, பின்னர் விக்ருதா; பின் சேஷா, ஸம்ஷ்ரயா, மற்றும் வீரமான பஹுபுத்ரா. ஸ்தானு, மரீசி, அத்ரி, சக்திவாய்ந்த கிரது, புலஸ்த்யா, அங்கிரா, ப்ரசேதஸ், புலஹா—இவர்கள் அனைவரும். டக்ஷா, விவஸ்வான், அரிஷ்டநேமி, ராகவா, மற்றும் பிரகாசமான கஷ்யபா, கடைசியில். பிரஜாபதி டக்ஷாவுக்கு அறியப்பட்ட 60 மகள்கள் இருந்தனர்; அவர்கள் புகழ்பெற்றவர்கள். கஷ்யபா அந்த மகள்களில் எட்டைப் பெற்றார்: அதிதி, திதி, தனு, காலகா, தாம்ரா, க்ரோதவஷா, மனு, அனலா. இவர்களைப் பார்த்து கஷ்யபா மகிழ்ந்து, "நீங்கள் உலகில் ஆட்சி செய்யும் மக்களைப் பெறுவீர்கள்; அதிதி, திதி, தனு," என்று கூறினார். அதிதி, திதி, தனு ஆகியோரிடம்: ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், ருத்ரர்கள், அஷ்வின்கள் ஆகியோர் பிறந்தனர்; திதி, புகழ்பெற்ற தைத்யர்களை பெற்றார். அவர்களுக்காக, இந்த பூமி, காட்டும் கடலும் நிறைந்திருந்தது; தனு, அஸ்வக்ரீவா என்ற, பகைவர்களை அழிக்கும் மகனை பெற்றாள். நரகா, காலகா, காலகாக்கள், க்ரௌஞ்சீ, பாசீ, ஷ்யேனீ, த்ருதராஷ்ட்ரீ, சுகீ ஆகியோர் பிறந்தனர். தாம்ரா, உலகத்தில் புகழ்பெற்ற ஐந்து மகள்களை பெற்றாள்; க்ரௌஞ்சீ, ஆந்தைகள்; பாசீ, பாச பறவைகள்; ஷ்யேனீ, கழுகும், சக்திவாய்ந்த வultureகளும்; த்ருதராஷ்ட்ரீ, ஹன்சம் மற்றும் கலஹன்சங்கள்; சுகீ, நட்டா; நட்டாவின் மகள் வினத்தா. க்ரோதவஷா, ராமா, பத்து மக்களைப் பெற்றாள்: ம்ருகீ, ம்ருகமண்டா, ஹரீ, பத்ரமதா, மாதங்கி, ஷார்தூலி, ஷ்வேதா, சுரபி, சுரஸா, கட்ரூ. ம்ருகீ, எல்லா மிருகங்களை; ம்ருகமண்டா, கரடிகள், ஸ்ருமரா, சாமரா; பத்ரமதா, இராவதியை; இராவதி, ஐராவதா என்ற உலகின் தலைமை யானையைப் பெற்றாள். ஹரீ, குரங்குகளை; ஷார்தூலி, கோலாங்கூலா மற்றும் புலிகள்; மாதங்கி, யானைகளை; ஷ்வேதா, திசைகளின் யானையை. சுரபிக்கு, ரோஹிணி, கந்தர்வி என்ற இரண்டு மகள்கள்; ரோஹிணி, பசுக்கள்; கந்தர்வி, வேகமான குதிரைகள்; சுரஸா, பாம்புகளை; கட்ரூ, நாகங்களை. மனு, மகா முனிவர் கஷ்யபாவிலிருந்து மனிதர்களை உருவாக்கினார்: பிராமணர்கள், க்ஷத்திரியர்கள், வைஷ்யர்கள், சுத்ரர்கள்—ராமா, நீ மனிதர்களில் சிறந்தவன்." இவ்வாறு, அந்த கழுகு அவன் வம்சத்தை விரிவாக விவரித்தான்.