விராதனின் கழுத்தை விடுவித்து, சங்குவை போன்ற பெரிய காதுகளுடன், பயங்கரமான குரலுடன் கர்ஜித்துக் கொண்டிருந்த அவனை, இராமரும் லக்ஷ்மணனும் உயர்த்தி, போர்க்களத்தில் தோண்டப்பட்ட ஒரு ஆழமான குழிக்குள் வீசினர். அந்த அரக்கனின் கொடிய முழக்கத்தோடு, இருவரும் அவனை அந்த குழிக்குள் எறிந்தபோது, அவர்கள் உள்ளம் மகிழ்ச்சியடைந்தது. அப்போது, கூரிய ஆயுதங்கள் மூலம் விராதனை அழிக்க முடியாததை உணர்ந்த இராமரும் லக்ஷ்மணனும், சிறந்த வீரர்களான அவர்கள், அவனை அந்த குழிக்குள் அழித்து முடிவுசெய்யத் தீர்மானித்தனர். ஏனெனில், விராதனே தானாகவே இராமனுக்கு, "எனது மரணம் ஆயுதங்களால் நிகழாது" என்றும், தன் இறுதி ஆசையையும் வெளிப்படுத்தியிருந்தான். இராமனின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், அவர்கள் விராதனை குழிக்குள் வீச முடிவு செய்தனர். அந்த வல்லமைமிக்க அரக்கன் குழிக்குள் வீசப்பட்டபோது, அவன் முழக்கத்தால் அந்த காட்டே அதிர்ந்தது. இராமரும் லக்ஷ்மணனும் மகிழ்ச்சியுடன், பயம் நீங்கிய நிலையில், விராதனை பூமியில் உள்ள குழிக்குள் வீசி, பெரிய கற்களை எடுத்து அவனை மூடியனர். பின்னர், தங்க அலங்காரமிட்ட வில்லுடன் இருந்த அந்த இருவரும், அரக்கனை அழித்த பின், மைதிலியை (சீதையை) அழைத்துக்கொண்டு, பரந்த காட்டில் சந்தோஷமாகச் சஞ்சரித்தனர். அவர்கள் இருவரும் வானில் பிரகாசிக்கும் சூரியனும் சந்திரனும் போல ஒளிர்ந்தனர். இப்போது ஐந்தாவது காண்டத்தை கேட்கலாம். அவ்வாறு, அந்த வலிமைமிக்க விராதனை காட்டில் அழித்த பின், வீரமான இராமன் சீதையை அணைத்து, அவளுக்கு ஆறுதல் சொன்னான். பிரகாசமான தேகமுடைய இராமன், தன் சகோதரர் லக்ஷ்மணனிடம், "இந்த காடு மிகவும் கடுமையானதும், கடினமானதும்; நாம் இதுபோன்ற வனப்பகுதிகளில் பழக்கமில்லாமல் இருக்கிறோம்," என்றான். "நாம் விரைவில் தவசி சரபங்கரை அணுகுவோம்; அவர் தவபலத்தால் பெருமை பெற்றவர்," என்று கூறி, இராகவன் அந்த சரபங்க முனிவரின் ஆசிரமத்தை நோக்கி சென்றான். அங்கே, தவத்தால் பரிசுத்தமான ஆன்மா கொண்ட, தெய்வீக சக்தி பெற்ற சரபங்கரின் அருகில், இராமன் ஒரு பெரிய, அதிசயமான காட்சியை கண்டான். அவன் தேவர்களின் அரசனை, பிரகாசமாகவும் அலங்கரிக்கப்பட்டவனாகவும், சுத்தமான vastra-களை அணிந்தவனாகவும், பூமியைத் தொடாமல் நிற்கும் நிலையில் கண்டான். அந்த தேவனை, பல பெரிய ஆன்மாக்கள் வழிபட்டுக் கொண்டிருந்தனர்; பச்சை குதிரைகள் இழுத்து செல்லும் ரதத்தில், அந்த தேவன் ஆகாயத்தில் நகர்ந்தார். தொலைவில் இருந்து, உதயமான சூரியனைப் போல ஒளிரும், வெண்மையான மேகக் கூட்டம் போன்ற, சந்திரனின் பந்து போன்ற அழகான உருவத்தில் அவனை இராமன் கண்டான். அங்கே, அபாரமான மாலைகள் அலங்கரிக்கப்பட்ட, அழகிய குடை ஒன்றும், பொன்னால் செய்யப்பட்ட சிறந்த இரண்டு சாமரம் ஆகியும் இருந்தன. அவற்றைச் சிறந்த பெண்கள் பிடித்து, அந்த தேவனது தலையில் அசைத்துக் கொண்டிருந்தனர். அங்கிருந்த கந்தர்வர்கள், தேவர்கள், சித்தர்கள், பெரிய முனிவர்கள் அனைவரும் அந்த இடத்தில் கூடியிருந்தனர். ஆகாயத்தில் அந்த தேவன், சிறந்த வார்த்தைகளால் புகழப்பட்டு, சரபங்கனுடன், வாசவனுடன் (இந்திரன்) உரையாடி நின்றார். அப்போது, சடக்ரதுவை (இந்திரனை) அங்கே கண்ட இராமன், லக்ஷ்மணனிடம் காட்டி, "பார், லக்ஷ்மணா! அந்த பிரகாசமான, அற்புதமான ரதத்தை. அது சூரியனைப் போல ஒளிரும், ஆகாயத்தில் நகரும்," என்று சொன்னான். "அவை புருஹூதனுடைய குதிரைகள்; இது சக்ரனுக்குச் சொந்தமான தெய்வீக குதிரைகள் என்றே நாம் கேட்டிருக்கிறோம். மேலும், சுற்றிலும் நிற்கும், நூற்றுக்கணக்கான, இளமையான, காது கம்பிகள் அணிந்த, வாள்கள் ஏந்திய, புலி போன்ற வீரர்கள். அவர்கள் அனைவரும் விசாலமான மார்பும், இரும்பு கம்பிகளைப் போல வலிமையான புயலும் உடையவர்கள்; சிவந்த ஒளி வீசும் vastra-களை அணிந்தவர்கள்; புலிகளைப் போல கொடுமைமிக்கவர்களும் அணுக முடியாதவர்களும். அவர்களது மார்பில் நெருப்பைப் போல ஜ்வலிக்கும் மாலைகள்; அவர்கள் அனைவரும் இருபத்தைந்து வயதுடையவர்களைப் போல தோன்றுகின்றனர், சௌமித்ரி! இதுவே தேவர்கள் எப்போதும் இருக்கும் வயது; இவர்கள் புலி போன்ற வீரர்கள், பார்வைக்கு இனிமை தருகிறார்கள். "இங்கே, லக்ஷ்மணா, நீயும் வைதேஹியும் சிறிது நேரம் நில்லுங்கள்; அந்த பிரகாசமானவன் யார் என்று நான் தெளிவாக அறிந்து வருகிறேன்," என்று கூறி, இராமன் சரபங்க முனிவரின் ஆசிரமத்தை நோக்கி சென்றான். அப்போது, இராமன் அருகில் வருவதை கண்ட சசீபதி (இந்திரன்), சரபங்கனிடம் விடை பெற்றுக்கொண்டு, தேவர்களை நோக்கி, "இப்போது இராமன் இங்கே வருகிறான்; ஆனால் அவன் என்னிடம் பேசும் வரை, என்னை இங்கே இருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள். பிறகு அவன் என்னை காணத் தகுதியானவன். ஏனெனில், நான் என் குறிக்கோளை அடைந்துவிட்டேன்; விரைவில் நான் பிரயாணம் செய்யப் போகிறேன். அவன் செய்யப்போவது மற்றவரால் சாதிக்கமுடியாத பெரிய செயல்," என்று கூறினான். பின்னர், அந்த தவசியை மரியாதை செய்து, வஜ்ராயுதம் ஏந்திய இந்திரன், தன் குதிரைகளால் இழுக்கப்பட்ட ரதத்தில் சுவர்க்கத்தை நோக்கி புறப்பட்டான். ஆயிரம் கண்கள் உடைய இந்திரன் புறப்பட்ட பின், இராகவன் தன் உறவினர்களோடு சேர்ந்து, யாக வேள்வியில் அமர்ந்திருந்த சரபங்கனை அணுகினான். இராமன், சீதை, லக்ஷ்மணன் ஆகியோர், அந்த முனிவரின் பாதங்களைத் தாழ்வணங்கி, அவருடைய அனுமதியுடன் அமர்ந்தனர்; அவரிடம் தங்கும் இடமும், வரவேற்பும் பெற்றனர். பின்னர் இராகவன், "இந்திரன் இங்கு வந்தது என்ன காரணம்?" என்று கேட்டான். அதற்கு முனிவர் சரபங்கன், நடந்த அனைத்தையும் இராகவனுக்கு விளக்கினார். "இந்திரன், இராமா, எனக்கு ஒரு வரம் வழங்கி, கடுமையான தவத்தால் பெறப்படும் பிரம்மாவின் உலகத்திற்கு என்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறான்; ஆனால், உன்னை அருகில் இருப்பதை அறிந்ததால், உன்னைப் பார்க்காமல் அந்த உலகத்திற்கு செல்ல விரும்பவில்லை. உன்னைப் பார்த்த பின், ஓ மகானுபாவா, தர்மநிஷ்டனே, நான் பரமோன்னதமான சுவர்க்கத்திற்கு செல்லப்போகிறேன். மனிதர்களில் சிறந்தவரே, நான் வெற்றிகரமாகப் பெற்ற நல்வாழ்க்கை கொண்ட உலகங்களை உனக்கு அளிக்க விரும்புகிறேன்; பிராமணர்களுக்குரியதும், தெய்வீகமானதுமான அந்த உலகங்களை ஏற்கவும்," என்று முனிவர் சொன்னார். அப்போது, அந்த முனிவரின் வார்த்தைகளை கேட்ட இராகவன், அனைத்து சாஸ்திரங்களிலும் தேர்ந்தவனாக, "மஹரிஷீ, நான் எனது முயற்சியால் அனைத்து உலகங்களையும் வெல்வேன்; நீங்கள் குறிப்பிட்டபடி, இந்த காட்டிலேயே தங்கும் இடம் எனக்கு வேண்டியது," என்று பணிவுடன் பதிலளித்தான்.