மஹா முனிவரே, உங்கள் வருகை எனக்கு மிகுந்த பாக்கியம் என நான் கருதுகிறேன். உங்களை வரவேற்கிறேன்! உங்களது உயர்ந்த ஆசை என்ன? உங்கள் வருகையால் என் மனம் மகிழ்ந்திருக்க, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? பிரம்மணரே, நீங்கள் என் வழிபாட்டுக்கு உரியவர். நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால் நீங்கள் வந்துள்ளீர்கள். இன்று என் பிறவி பயனடைந்தது; என் வாழ்வு அர்த்தமடைந்தது. பிரம்மணர்களின் தலைவரை நான் நேரில் கண்டதால் என் இரவு புனிதமானதாக மாறிவிட்டது. ஒருகாலத்தில் ராஜரிஷி என்று அழைக்கப்பட்ட நீங்கள், தவத்தின் மூலம் பிரகாசம் பெற்றுள்ளீர்கள். இப்போது நீங்கள் பிரம்மரிஷி என்ற உயர்ந்த நிலையை அடைந்துள்ளீர்கள்; எனது பலவிதமான பூஜைகளுக்கு உகந்தவராக இருக்கிறீர்கள். இது எனக்கு ஆச்சர்யமானதும், மிகத் தூய்மையான நிகழ்வாகும், பிரம்மணரே. உங்கள் வருகையால், எனக்கு புண்ணியத்தின் வெளியில் நான் வந்துள்ளேன், ஸ்வாமியே. உங்கள் வருகையின் நோக்கம் என்னவென்று சொல்லுங்கள். நான் உங்கள் அனுக்ரஹத்தை விரும்புகிறேன்; உங்கள் காரியத்திற்கு உதவ விரும்புகிறேன். உங்கள் விருப்பத்தை தயங்காமல் சொல்ல வேண்டும், தவநிஷ்டரே. எல்லா காரியங்களிலும் நான் கருவாக இருப்பினும், நீங்கள் என் தெய்வீக ரட்சகர். இந்தப் பெரிய பாக்கியம் எனக்கு கிடைத்துள்ளது, பிராமணரே; உங்களது வருகையால் இந்த உயர்ந்த தர்மம் எழுந்துள்ளது. இவ்வாறு சாந்தமுமாக, பணிவுடன், நற்பெயரும் குணமும் கொண்ட முனிவர் கூறிய இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், அந்த மகா முனிவர் பேரானந்தத்தில் முழுகினார். இப்போது பத்தொன்பதாவது பகுதியில் நுழைகிறோம்; இது வால்மீகி ராமாயணத்தின் பால காண்டத்தில் பத்தொன்பதாவது சர்கம். அந்த அரசர்களில் சிங்கம் போன்ற தசரதனின் ஆழமான, அற்புதமான வார்த்தைகளை கேட்ட விஸ்வாமித்திரர், பெரும் ஒளியுடன், ஆவலுடன் பேச ஆரம்பித்தார்; அவருக்கு ரோமங்கள் நிமிர்ந்தன. "இத்தகைய நடத்தை, அரசர்களில் சிங்கமே, உங்களுக்கே உரியது; வேறு யாருக்கும் இல்லை. பெரிய குலத்தில் பிறந்து, வசிஷ்டர் என்ற பெயரைச் சுமக்கும் நீங்கள் மட்டுமே இதற்கு தகுதி. என் உள்ளத்தில் வைத்திருக்கும் காரியத்தை, இந்தத் தவநிஷ்டமான முயற்சியை, நீங்கள் நிறைவேற்ற வேண்டும்; உங்கள் வாக்கை நிலைநிறுத்துங்கள். நான் ஒரு விரதத்தை நிறைவேற்றும் பொருட்டு தவம் செய்கிறேன், மனிதர்களில் சிறந்தவரே; ஆனால், இரண்டு அரக்கர்கள், எந்த உருவத்தையும் எடுக்கும் திறன் கொண்டவர்கள், அதனைத் தடுத்துவிடுகிறார்கள். அந்த விரதம் பலமுறை நடத்தப்பட்டு நிறைவடையப் போகும் தருணத்தில், மாரீசன், சுபாஹு என்ற இரு சக்திவாய்ந்த அரக்கர்கள் தோன்றி, யாகவேதியில் இறைச்சி, இரத்தம் போன்றவற்றை பொழிகிறார்கள். அதனால் விரதம் கெடுகிறது; அதன் நிறைவு தடைபடுகிறது. தளர்ச்சி மற்றும் மனமுடைவு அடைந்து, நான் அந்த இடத்திலிருந்து விலகுகிறேன்; ஆனாலும், அரசே, கோபம் கொள்ளும் எண்ணம் எனக்கில்லை. இப்படி தான் நிலைமை; இந்த வழக்கம் இப்படியே உள்ளது; சாபம் அகலவில்லை. அரசர்களில் சிங்கமே, உங்கள் மகன் ராமனை, வீரத்திற்கும் உண்மைக்கும் எடுத்துக்காட்டானவரை, எனக்கு அளிக்க வேண்டும். உங்கள் மூத்த மகன் ராமனை, காகம் இறகைப் போன்ற கருப்பு கூந்தலுடன், வீரமான இளைஞனை எனக்கு அளியுங்கள்; என் தெய்வீக சக்தியால் பாதுகாக்கப்படுவார்; அவர் இதற்கு தகுதியானவர். அவர் அந்த அரக்கர்களை அழிப்பார்; அவருக்கு நான் பல ஆசீர்வாதங்களை அளிப்பேன்; இதில் சந்தேகமே இல்லை. அவரால் மூன்று உலகங்களிலும் புகழ் எட்டும்; அந்த இருவரும் எந்தவிதத்திலும் ராமனுக்கு எதிராக நிற்க முடியாது. ராகு குலத்திலுள்ள ராமன் தவிர வேறு யாராலும், அந்த இரு தன்னம்பிக்கையுள்ள அரக்கர்கள், கால பாசத்தால் கட்டுண்டவர்களை, வெல்ல முடியாது. அந்த இருவரும், மகாத்மா ராமனுக்கு சமம் அல்ல, அரசர்களில் சிங்கமே; உங்கள் மகனுக்கான பாசத்தால் தளரக் கூடாது, அரசே. உங்களுக்கு உறுதி அளிக்கிறேன்: அந்த இரு அரக்கர்கள் அழிவார்கள் என்று அறிந்துகொள்ளுங்கள். ராமன், மகாத்மா, வீரத்தில் உண்மை கொண்டவர் என்பதை நான் அறிவேன். தவசக்தியில் பிரகாசிக்கும் வசிஷ்டரும், மற்ற அனைத்து தவநிஷ்டர்களும் அவரை அறிவார்கள். நீங்கள் தர்மத்தையும், உலகில் உயர்ந்த புகழையும் விரும்பினால்— நீங்கள் நிலைத்த தன்மையையும் விரும்பினால், அரசே, உங்கள் அமைச்சர்கள் ஒப்புக்கொண்டால், ராமனை எனக்குக் கொடுக்க வேண்டும். பின்னர், வசிஷ்டர் முதலிய அமைச்சர்கள் அனைவரும் சம்மதம் அளிக்க, உங்கள் மனதிற்கு மிகப் பிரியமான, பற்றில்லாத ராமனை எனக்குக் கொடுக்க வேண்டும். யாகத்தின் காலம் பத்து இரவுகள் மட்டுமே; ராமன், தாமரைக் கண்கள் கொண்டவர், யாகம் முடியும் வரை தாமதிக்க மாட்டார், ராகவனே, என் சொற்களை நினைவில் கொள்ளுங்கள். இவ்வாறு, பெரிய தவசக்தி கொண்ட விஸ்வாமித்திரர் அமைதியடைந்தார். அந்த நேர்மையான, புனிதமான வார்த்தைகளை கேட்ட அரசர்களின் அரசன்— மிகுந்த துக்கத்தில் ஆட்கொள்ளப்பட்டார்; நடுங்கினார்; மயங்கி விழுந்தார்; பின்னர் உணர்வை மீட்டுக்கொண்டு, பயமும் கவலையும் மனதில் கொண்டு எழுந்தார். அந்த முனிவரின் வார்த்தைகள் அவரது உள்ளத்தையும் மனதையும் பிளந்தன; அந்த மகா ராஜா, மனம் குழம்பி, தளர்ந்து, இருக்கையிலிருந்து எழுந்தார். இப்போது இருபதாவது சர்கம்; கேளுங்கள். விஸ்வாமித்திரரின் வார்த்தைகளை கேட்ட அரசர்களில் சிங்கம் தசரதன், ஒரு கணம் மயங்கி, பின்னர் உணர்வை மீட்டுக்கொண்டு இவ்வாறு பேசினார்: "என் ராமன், தாமரைக் கண்கள் கொண்டவன், இன்னும் பதினாறு வயதையும் அடையவில்லை; அவனை அரக்கர்களுடன் போர் செய்யத் தகுதி உடையவன் என நான் பார்க்கவில்லை. இது என் படை, ஒரு அக்ஷௌஹிணி அளவு; அதற்குத் தலைவரும், உரிமையாளனுமாக நான் இருக்கிறேன்; இந்த படையுடன் அந்த இரவு திரியும் அரக்கர்களுடன் போர் செய்வேன். என் சேவகர்கள் வீரரும் வல்லவரும், ஆயுதங்களை நன்கு அறிந்தவரும்; அவர்கள் அரக்கர்களின் படைகளுடன் போரிடத் தகுதியானவர்கள்; நீங்கள் ராமனை அழைத்துச் செல்லக் கூடாது. நானே, வில் ஏந்தி, போரின் முன்னணியில் உங்களை பாதுகாப்பேன்; என் உயிர் இருக்கும் வரை அந்த இரவு வாழும் அரக்கர்களுடன் போரிடுவேன். உங்கள் விரதம் தடையின்றி நிறைவேறும்; பாதுகாப்பாக இருக்கும்; நான் அங்கே வருவேன்; ராமனை அழைத்துச் செல்ல வேண்டாம். அவன் ஒரு சிறுவன்; அறிவில் பழகாதவன்; பலமும் பலவீனமும் அறியாதவன்; ஆயுதப் பயிற்சி பெற்றவன் அல்ல; போர் நடத்தும் திறனும் இல்லை. அவன் அரக்கர்களை எதிர்கொள்ளத் தகுதியானவன் அல்ல; அரக்கர்கள் கபடமாகப் போரிடுவார்கள்; ராமனிடம் இருந்து பிரிந்தால், ஒரு கணமும் நான் தாங்க முடியாது. வாழ்வதற்காக, முனிவருள் சிறந்தவரே, ராமனின்றி நான் இருக்க முடியாது; ஆனால், நீங்கள், மகானுபாவனே, ராகவனை அழைத்துச் செல்ல விரும்பினால்...