விராதன், தன்னை வதம் செய்ய வந்த ராமனிடம், தன் வரலாற்றை உருக்கமாகக் கூறினான். "நான் கேட்டபோது, அந்தப் பிரமாண்டமானவர் எனக்குச் சொன்னார்: 'தசரதனின் மகன் ராமன் உன்னை யுத்தத்தில் வதம் செய்தபின், நீ மீண்டும் உன் இயல்பை அடைந்து சொர்க்கத்திற்குச் செல்வாய்,' என்று. இதை அவர் கோபத்துடன் கூறினார்; நான் அவரை அணுகவில்லை. இவ்வாறு ரம்பாவுடன் இணைந்திருந்த வைஶ்ரவண மன்னன் சொன்னார். உன்னுடைய அருளால் இந்த மிகக் கொடிய சாபத்திலிருந்து விடுபட்டேன். இப்போது நான் என் உலகிற்குச் செல்கிறேன்; பகைவரை அழிப்பவரே, நீர் நலமுடன் இருங்கள். அருகில், நியாயம் நிறைந்த, வலிமைமிக்க சரபங்க முனிவர் தங்கியிருக்கிறார். அரை யோஜனை தூரத்தில், சூரியனைப் போல் பிரகாசிக்கும் அந்த மகானிடம் விரைவாகச் செல்லுங்கள்; அவர் உங்களுக்குத் தக்கதைக் கூறுவார். ராமா, என்னை இந்த பள்ளத்தில் இடுங்கள்; இது ராட்சதர்களுக்கான நித்யமான மரணச் சாஸ்திரம். இப்படி பள்ளத்தில் வைக்கப்பட்டவர்கள் சாஸ்வதமான உலகங்களை அடைகிறார்கள்," என்று விராதன் பீடிக்கப்பட்டு, காகுத்ஸ்த மகனிடம் சொன்னான். அந்த வலிமைமிக்க விராதன் தன் உடலை விட்டுப் பிரிந்து சொர்க்கம் சென்றான். அவனுடைய வார்த்தைகளை கேட்ட ராகவா, லக்ஷ்மணனிடம், "இந்த காட்டில் இந்த கொடிய ராட்சதனுக்காக, காட்டு யானைக்கு பள்ளம் தோண்டுவது போல, ஒரு பெரிய பள்ளம் தோண்ட வேண்டும்; அவன் செய்த கொடுமைகளுக்காக," என்றார். "லக்ஷ்மணா, பள்ளம் தோண்டுவாயாக," என்று கூறி, ராமன், விராதனின் கழுத்தை தனது காலால் அழுத்தி, அவனை அடக்கி நின்றார். அப்போது லக்ஷ்மணன், ஒரு பெரிய கரண்டியை எடுத்துக் கொண்டு, அந்த மகாத்மா விராதனின் அருகே ஆழமான ஒரு பள்ளத்தை தோண்டினான். பின்னர், சங்குகளைப் போல் காதுகள் உடைய விராதனை, அவன் கழுத்தை விட்டு, அவன் பயங்கரமான சத்தத்துடன் முழங்க, இருவரும் அந்த பள்ளத்தில் தூக்கி வீசினர். அந்த இருவரும், ராமரும் லக்ஷ்மணனும், உறுதி மற்றும் விரைவில் செயல்பட்டு, அந்த பயங்கரமான ராட்சதனை போர்க்களத்தில் பள்ளத்தில் வீசி, மகிழ்ச்சி அடைந்தனர். கூர்மையான ஆயுதங்கள் விராதனை அழிக்க முடியாமல் இருந்ததைப் பார்த்த ராமா, லக்ஷ்மணா இருவரும், வல்லமையுள்ள மனிதர்கள், அவனை பள்ளத்தில் வதம் செய்ய முடிவெடுத்தனர். ஏனெனில், வனத்தில் அலைந்து திரிந்த ராமனிடம் விராதனே சொன்னான்—அவனது மரணம் ஆயுதங்களால் வராது; அவன் தன் இறுதி ஆசையை வெளிப்படுத்தினான். இதை ராமன் கூறியதை கேட்டதும், அவனை பள்ளத்தில் வீசவேண்டும் என்று முடிவெடுத்தனர். அந்த வலிமைமிக்க ராட்சதன் பள்ளத்தில் வீசப்பட்டபோது, அந்தக் காட்டில் அவன் கத்தல்கள் முழங்கின. ராமா, லக்ஷ்மணா இருவரும் மகிழ்ச்சியுடன் விராதனை பூமியில் பள்ளத்தில் இட, அவர்கள் பயம் இல்லாமல் அந்தப் பெரிய காட்டில் சந்தோஷமாக இருந்தனர்; பிறகு, அந்த ராட்சதனை கற்களால் மூடினார்கள். பின்னர், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வில்லுடன் அந்த இருவரும், ராட்சதனை அழித்து, மைதிலியை அழைத்துக்கொண்டு, அந்தப் பெரிய காட்டில் சூரியன் மற்றும் சந்திரன் போல ஒளிர்ந்தபடி மகிழ்ச்சியுடன் நடந்தனர். இப்போது ஐந்தாம் காண்டத்தை கேளுங்கள். அந்த வலிமைமிக்க விராதனை காட்டில் வதம் செய்து, வீரமான ராமன் சீதையை அணைத்து ஆறுதல் அளித்தார். பிரகாசமான ராமன் தன் சகோதரன் லக்ஷ்மணனிடம், "இந்தக் காடு மிகவும் கடினமானது; நாம் இத்தகைய காட்டில் பழகியவர்கள் இல்லை," என்று சொன்னார். "நாம் விரைவில் தவசு செல்வாக்கு உடைய சரபங்க முனிவரிடம் செல்லலாம்." இவ்வாறு ராகவா, சரபங்க முனிவரின் ஆசிரமத்திற்குச் சென்றார். அங்கு தவமால் தூய்மையான ஆன்மா, தெய்வீக சக்தி உடைய சரபங்க முனிவரின் அருகில், அவர் ஒரு பெரிய, அதிசயமான காட்சியை கண்டார். அவர் தேவாதிபதியான இந்திரனை, பிரகாசமாக, அழகிய ஆடையுடன், பூமியைத் தொடாதவாறு, வானில் நிற்கும் நிலையில் பார்த்தார். அந்த தேவனை, பல மகான்கள் வணங்க, பச்சை குதிரைகள் இழுக்கும் ரதத்தில், வானில் பயணிக்கும் நிலையில் பார்த்தார். வெப்பமான வெள்ளை மேகக் குழம்பைப் போல், உதய சூரியனைப் போல், சந்திர மண்டலத்தைப் போல், அவர் பிரகாசமாக இருந்தார். அற்புதமான மாலைகள் அலங்கரிக்கப்பட்ட சுத்தமான குடை, இரண்டும் பொன்னால் ஆன கைப்பிடிகள் உடைய சிறந்த சாமரங்கள், அந்த தேவனின் தலையில் உயர்ந்த பெண்கள் அசைத்துக் கொண்டிருந்தனர். பல கந்தர்வர்கள், தேவர்கள், சித்தர்கள், முனிவர்கள் அங்கு கூடியிருந்தனர். வானில் நின்ற அந்த தேவன், சிறந்த வார்த்தைகளால் புகழப்பட்டு, சரபங்கனுடன், வாசவனும் சேர்ந்து உரையாடினார். அங்கு சதக்ரதுவை பார்த்த ராமன், லக்ஷ்மணனிடம், அந்த அதிசயமான ரதத்தைச் சுட்டிக்காட்டி, "பார் லக்ஷ்மணா, அந்த பிரகாசமான, அழகான, அற்புதமான ரதம் சூரியனைப் போல் வானில் ஒளிர்கிறது. புருஹூதனின் இந்தக் குதிரைகள், முன்பு சக்கரனுக்குச் சொந்தமானவை என்று கேட்டோம்; இவை தெய்வீக குதிரைகள் என்றே உறுதி. அந்த ரதத்தைச் சுற்றி நிற்கும் பல நூறு புலிகள் போல வீரர்கள், இளமையுடன், காது வளையல்கள் அணிந்து, வாள்கள் பிடித்து நிற்கின்றனர். அவர்களின் மார்பு விசாலம், புயங்கள் இரும்பு கம்பிகளைப் போல், சிவந்த ஒளி வீசும் உடை அணிந்து, புலிகளைப் போல் கடுமையானவர்கள். அவர்களின் மார்பில் தீயைப் போல் ஜொலிக்கும் மாலைகள்; அனைவரும் இருபத்தைந்து வயதுடையவர்களாகத் தெரிகின்றனர். இது தான் தேவர்களின் நிரந்தர வயது; இவர்கள் புலி போன்ற வீரர்கள், பார்ப்பதற்கு இனிமை. லக்ஷ்மணா, சீதையுடன் இங்கே சிறிது நேரம் இரு; அந்த ரதத்தில் இருப்பவர் யார் என்று நான் தெளிவாக அறிந்து வருகிறேன்," என்று ராமன் சொன்னார். இவ்வாறு சௌமித்ரியிடம் சொல்லி, "இங்கே இருங்கள்," என்று கூறி, காகுத்ஸ்த வம்சத்தார் சரபங்க முனிவரின் ஆசிரமத்திற்குச் சென்றார். அப்போது ராமன் வருவதை பார்த்த இந்திரன், சரபங்கனிடம் விடைபெற்று, தேவர்களிடம், "ராமன் இங்கே வருகிறார்; ஆனால் அவர் என்னிடம் பேசும் வரை என்னை இங்கேயே நிறுத்துங்கள்; பிறகு அவர் என்னைப் பார்க்க தகுதியுடையவர்," என்று கூறினார்.