சில நேரங்களில், காட்டில் பயணித்து வந்த ராமன், சக்தி வாய்ந்த, மலை போல அசையாத, எந்த ஆயுதத்தாலும் வெல்ல முடியாத விராதனை பார்த்தான். ஆபத்தில் பயமில்லாமல் இருக்கச் செய்பவர் அந்த புகழ் பெற்ற ராமன், லட்சுமணனை நோக்கி, “இந்த அரக்கனை யுத்தத்தில் ஆயுதங்களால் வெல்ல முடியாது; தவசக்தியால் தான் இவன் பாதுகாக்கப்படுகிறான். நாம் இவனை புதைக்க வேண்டும்,” என்றார். “லட்சுமணா, காட்டில் இந்த பயங்கரமான, யானை போன்ற உருவம் கொண்ட அரக்கனுக்காக ஒரு பெரிய குழி தோண்ட வேண்டும்,” என்று ராமன் சொன்னார். அப்போது வீரமான ராமன், விராதனின் கழுத்தை தன் காலால் அழுத்தி, கட்டுப்படுத்தி நின்றார். ராமனின் மரியாதையோடு சொன்ன வார்த்தைகள் கேட்ட விராதன், ராமனை நோக்கி, “நீ இப்போது எனை வென்றுவிட்டாய், இந்திரனுக்கு சமமான சக்தி கொண்டவரே! முன்பு நான் உன்னை அறியாமல் தவறினேன்,” என்றான். “கௌசல்யாவின் மகனே, நானும் சீதையும், புகழ் பெற்ற லட்சுமணனையும் இப்போது உண்மையாக அறிகிறேன். ஒரு சாபத்தால் நான் இந்த அரக்க உருவை அடைந்தேன்; நான் தும்புரு என்ற கந்தர்வன், வைச்ரவணனால் சபிக்கப்பட்டவன்,” என்று விராதன் கூறினான். “நான் அவனை வேண்டியபோது, வைச்ரவணன், ‘தசரதனின் மகன் ராமன் யுத்தத்தில் உன்னை கொன்றால், நீ மீண்டும் உன் இயல்பை அடைந்து சொர்க்கத்துக்குச் செல்லுவாய்,’ என்று சாபம் அளித்தார். அவர் ரம்பாவை விரும்பி, கோபத்துடன் இவ்வாறு சொன்னார். உன் அருளால், இந்த பயங்கர சாபத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டேன்,” என்று விராதன் பகிர்ந்தான். “நான் என் உலகத்திற்குச் செல்லப்போகிறேன்; நீ சுபீட்சமாக இருக்க வேண்டும், பகைவர்களை அழிப்பவனே! அருகிலேயே சரபங்கன் என்ற தர்மவானும், வீரனும் வசிக்கிறார். பாதி யோஜன தூரத்தில் அந்த மகா முனிவர் இருக்கிறார்; அவனை விரைவாக அணுக வேண்டும். அவன் உங்களுக்கு சிறந்ததை கூறுவான்,” என்று விராதன் அறிவுறுத்தினான். “ராமா, என்னை குழியில் இடு; இது அரக்கர்களுக்கான சாஸ்வத மரபு. குழியில் இடப்பட்டவர்கள் சாஸ்வத உலகங்களை அடைவார்கள்,” என்று விராதன் கூறி, ராமனை நோக்கி, “இப்போது எனை குழியில் இடு,” என்றான். பின்னர், விராதன் தன் உடலை விட்டு, சொர்க்கத்திற்கு சென்றான். ராமன், லட்சுமணனிடம், “இந்த காட்டில் இந்த பயங்கர அரக்கனுக்காக, யானைக்கு குழி தோண்டுவது போல, ஒரு பெரிய குழி தோண்ட வேண்டும்,” என்று கூறினார். அதைச் சொல்லி, ராமன் தன் காலால் விராதனை கட்டுப்படுத்தி நின்றார். லட்சுமணன், கரண்டி எடுத்துக் கொண்டு, அந்த பெரும் விராதனின் அருகில் ஒரு ஆழமான குழி தோண்டினார். பின்னர், விராதனின் கழுத்தை விடுவித்து, அவனை எழுப்பி, அவன் சங்கம் போன்ற காதுகளுடன், பயங்கரமான சத்தத்துடன் கூவி, அந்த குழியில் வீசினர். ராமன் மற்றும் லட்சுமணன், வேகமாக, உறுதியோடு, அந்த பயங்கரமான, உரத்த சத்தம் எழுப்பும் அரக்கனை, போர்க்களத்தில் குழியில் வீசினர்; அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தனர். கூரிய ஆயுதங்களால் விராதனை கொல்ல முடியாததை உணர்ந்த இருவரும், அவனை குழியில் கொல்ல முடிவு செய்தனர். விராதன், ராமனிடம், தன் மரணத்தை ஆயுதங்கள் மூலம் வராது என்றும், குழியில் புதைக்க வேண்டும் என்றும், தன் விருப்பத்தை தெரிவித்திருந்தான். ராமன் சொன்ன வார்த்தைகள் கேட்ட இருவரும், அவனை குழியில் இட வேண்டும் என்று தீர்மானித்தனர். விராதன் குழியில் வீசப்பட்டபோது, காட்டில் அவன் கூச்சல்கள் முழங்கின. ராமன் மற்றும் லட்சுமணன், மகிழ்ச்சியுடன், குழியில் விராதனை இடினர்; பயம் நீங்கிய அவர்கள், காட்டில் மகிழ்ந்து, அரக்கனை கற்களால் மூடினர். பின்னர், தங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்ட வில்லுடன் அந்த இருவரும், அரக்கனை அழித்துப், மைதிலியை (சீதையை) எடுத்துக்கொண்டு, காட்டில் மகிழ்ச்சியுடன் சுற்றினர்; அவர்கள் வானில் சூரியன் மற்றும் சந்திரன் போல பிரகாசித்தனர். இப்போது ஐந்தாவது ஸர்கம் தொடங்குகிறது. அந்த வல்லரக்கன் விராதனை காட்டில் அழித்த பிறகு, வீரமான ராமன் சீதையை அணைத்து, அவளுக்கு ஆறுதல் கூறினார். பிரகாசமான ராமன், “இந்த காடு கடுமையானது, நாம் இப்படி காட்டில் பழக்கப்பட்டவர்கள் அல்ல. நாம் விரைவாக தவசக்தி கொண்ட சரபங்க முனிவரை அணுக வேண்டும்,” என்று லட்சுமணனிடம் கூறினார். அப்படி ராமன், சரபங்கன் முனிவரின் ஆசிரமத்திற்குச் சென்றார். அங்கே, தவசக்தியால் தூய்மையான ஆன்மாவும், திவ்ய சக்தி கொண்ட முனிவரின் அருகில், ராமன் ஒரு அதிசயமான, பெரிய காட்சியை கண்டார். தேவலோகத்தின் தலைவன், பிரகாசமாக, சுத்தமான உடை அணிந்து, பூமியை தொடாமல் நின்றான். பல பெரிய ஆன்மாக்கள் வழிபடும் அந்த தேவன், பச்சை குதிரைகள் இழுக்கும் ரதத்தில், வானில் பயணித்தான். தூரத்தில், எழும் சூரியன் போல பிரகாசமாக, வெள்ளை மேகக் குழுமம் போல, சந்திரன் போல ஒளிரும் அந்த தேவனை ராமன் கண்டார். அதிசயமான மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, சிறந்த வெள்ளை குடை, மற்றும் பொன்னால் செய்யப்பட்ட இரண்டு சிறந்த சாமரங்கள் அவன் தலைக்கு மேல் அசைக்கப்பட்டன. அவை, சிறந்த பெண்கள் பிடித்து அசைத்தன; பல கந்தர்வர்கள், தேவர்கள், சித்தர்கள், புகழ் பெற்ற முனிவர்கள் அங்கே இருந்தனர். அந்த தேவன், வானில் நின்று, சிறந்த வார்த்தைகளால் புகழப்பட்டு, சரபங்கனுடன், வாசவனுடன் பேசிக்கொண்டிருந்தான். அங்கே சதக்ரதுவை (இந்திரனை) பார்த்த ராமன், லட்சுமணனிடம், “லட்சுமணா, அங்கே அந்த பிரகாசமான, அழகான, அதிசயமான ரதத்தை பார்; அது சூரியனைப் போல வானில் பிரகாசிக்கிறது,” என்று சொன்னார். “புருஹூதனின் (இந்திரன்) குதிரைகள், முன்பு சக்கரனுக்கு சொந்தமானவை என்று கேட்டோம்; இவை நிச்சயமாக வானில் பயணிக்கும் திவ்ய குதிரைகள்,” என்று ராமன் கூறினார்.