அதைத் தொடர்ந்து, பல அம்புகளால் குத்தப்பட்டும், பல வாள்களால் காயப்பட்டும், பல விதமாக பூமியில் சிதறப்பட்டும், அந்த அரக்கன் இறக்கவில்லை. அந்த அரக்கனை, எவ்விதம் காயப்படுத்த முடியாத, அசைக்க முடியாத மலைபோல் உறுதியானவனாகக் கண்ட ராமன், ஆபத்தில் பயமின்றி இருக்க வைக்கும் புகழ்பெற்ற வீரன், லக்ஷ்மணனிடம் சொன்னான்: "தபஸ் சக்தியால், மனிதர்களில் சிறந்தவரே, இந்த அரக்கனை யுத்தத்தில் ஆயுதங்களால் வெல்ல முடியாது; நாம் இவனை புதைக்க வேண்டும்." "லக்ஷ்மணா, இந்த காட்டில், இந்த பயங்கரமான, வலிமைமிகுந்த அரக்கனுக்காக, ஒரு பெரிய குழியை தோண்டுவாயாக. அவன் உருவம் ஒரு கொடுமையான யானையைப் போல இருக்கிறது." என்று ராமன் கூறி, "குழி தோண்ட வேண்டும்" என்று லக்ஷ்மணனிடம் சொல்லி, வீரமான ராமன், விராதனை கட்டுப்படுத்தி, அவன் கழுத்தை தன் பாதத்தால் அழுத்தினான். ராமனின் மரியாதையான வார்த்தைகளை கேட்ட விராதன், ராமனை நோக்கி பேசினான்: "மனிதர்களில் சிறந்தவரே, உங்கள் வலிமை இந்திரனுக்கு சமம்; நீங்கள் என்னை கொன்றீர்கள். முன்பு, மயக்கத்தில், நான் உங்களை அறியவில்லை, மனிதர்களில் சிறந்தவரே." "கௌசல்யாவின் மகனாகிய ராமா, நீர் உண்மையில் தர்மமுள்ளவன்; இப்போது உங்களை அறிகிறேன். மேலும், மகிழ்ச்சியுள்ள வைதேஹி, புகழ்பெற்ற லக்ஷ்மணனையும் அறிகிறேன்." "ஒரு சாபத்தால், நான் இந்த பயங்கரமான அரக்க உருவத்தை அடைந்தேன்; நான் தும்புரு என்ற கந்தர்வன், வைஸ்ரவணனால் சபிக்கப்பட்டவன்." "நான் அவனை வேண்டிக் கொண்டபோது, அந்த புகழ்பெற்றவன் எனக்குச் சொன்னான்: 'தசரதனின் மகனாகிய ராமன் யுத்தத்தில் உன்னை கொன்றபோது...'" "'அப்போது, நீ உன் இயல்பை மீண்டும் பெற்று, சொர்க்கத்திற்கு போவாய்.' அவன் கோபத்தில், நான் அணுகாமல், இவ்வாறு சொன்னான்." "இவ்வாறு, ரம்பாவை விரும்பும் ராஜா வைஸ்ரவணன் சொன்னான்; உங்கள் கிருபையால், இந்த மிகக் கொடுமையான சாபத்திலிருந்து விடுதலை பெற்றேன்." "நான் என் உலகத்திற்கு செல்லப் போகிறேன்; எதிரிகளுக்கு பயம் தரும் வீரனே, நீர் நலமுடன் இருக்க வேண்டும். அருகில் நியாயமான, வலிமைமிகுந்த சரபங்கா வாழ்கிறார்." "அரை யோஜன தூரத்தில், பிரியமானவரே, அந்த பெரிய சாக்ஷாத் சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கும் முனிவர் இருக்கிறார்; விரைவாக அவரிடம் செல்லுங்கள், அவர் உங்களுக்கு சிறந்ததை கூறுவார்." "ராமா, என்னை குழியில் இடுங்கள்; பாதுகாப்பாக செல்லுங்கள். அரக்கர்களுக்கு மரணத்திற்கு இது சாஸ்வதமான விதி." "குழியில் இடப்பட்டவர்கள் சாஸ்வத உலகங்களை அடைகிறார்கள்; இவ்வாறு காகுத்ஸ்தாவிடம் கூறி, விராதன், அம்புகளால் காயப்பட்டவன்—" அந்த வலிமைமிகுந்தவன், தன் உடலை விட்டு, சொர்க்கத்தை அடைந்தான்; அவன் சொன்னதை கேட்ட ராமன், லக்ஷ்மணனிடம் கூறினான்: "இந்த காட்டில், இந்த பயங்கர அரக்கனுக்காக, ஒரு பெரிய குழி தோண்டுவாயாக, 야ானை போல, அவன் கொடுமையான செயல்களுக்கு." "குழி தோண்ட வேண்டும்" என்று லக்ஷ்மணனிடம் சொல்லி, வலிமைமிகுந்த ராமன், விராதனை தன் பாதத்தால் கழுத்தை அழுத்தி கட்டுப்படுத்தினான். பின்னர், லக்ஷ்மணன், கரண்டி எடுத்துக் கொண்டு, அந்த பெரிய உயிருள்ள விராதன் அருகில், ஒரு ஆழமான குழியை தோண்டினான். அவர்கள், கழுத்தை விடுவித்த விராதனை, அவன் சங்கு போன்ற காதுகளுடன், பெரும் கர்ஜனையுடன், பயங்கரமான குரலில் கத்திக்கொண்டே, குழியில் வீசினார்கள். அந்த இருவரும், ராமனும் லக்ஷ்மணனும், உறுதியும் வேகமும் கொண்டவர்கள், பயங்கரமான, கர்ஜிக்கும் அரக்கனை, போர்க்களத்தில் குழியில் வீசி, மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தனர். கடுமையான ஆயுதங்களால் கொல்ல முடியாத அந்த அரக்கனை, அந்த இரு சிறந்த மனிதர்கள், தங்கள் திறமையால், விராதனை குழியில் கொல்ல முடிவெடுத்தனர். விராதன் தான், காட்டில் சஞ்சரிக்கும் ராமனிடம், ஆயுதங்களால் மரணம் வராது என்று, தன் உண்மையான விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தியிருந்தான். ராமன் சொன்ன வார்த்தைகளை கேட்ட அவர்கள், அவனை குழியில் வீச முடிவு செய்தனர்; அந்த வலிமைமிகுந்த அரக்கன் குழியில் வீசப்பட்டபோது, காட்டில் அவன் கத்தல் முழங்கியது. ராமனும் லக்ஷ்மணனும், மகிழ்ச்சியுடன், விராதனை பூமியில் குழியில் வீசினர்; பயம் நீங்க, அவர்கள் பெரிய காட்டில் மகிழ்ச்சி கொண்டனர், அந்த அரக்கனை கற்களால் மூடினர். பின்னர், இருவரும், பொன் அலங்காரமிடப்பட்ட வில்கள் ஏந்தி, அரக்கனை கொன்றபின், மைதிலியை எடுத்துக்கொண்டு, பெரிய காட்டில் மகிழ்ச்சியுடன் சஞ்சரித்தனர்; அவர்கள் வானில் சூரியன், சந்திரன் போல பிரகாசித்தனர். இப்போது, ஐந்தாவது சாகா கேட்கப்படட்டும். அந்த வலிமைமிகுந்த விராதனை காட்டில் கொன்ற பின், வீரமான ராமன் சீதையை அணைத்துக்கொண்டு, அவளுக்கு ஆறுதல் அளித்தான். பிரகாசமான வீரன் ராமன், தன் சகோதரன் லக்ஷ்மணனிடம் சொன்னான்: "இந்த காடு கடுமையானது, சிரமமானது; நாம் இப்படி காட்டில் பழக்கப்பட்டவர்கள் அல்ல." "நாம் விரைவாக தபஸ் செல்வம் கொண்ட முனிவர் சரபங்காவை அணுகுவோம்." என்று கூறி, ராகவன், சரபங்காவின் ஆசிரமத்தை நோக்கி சென்றான். சரபங்கா அருகில், தபஸால் சுத்தமான ஆன்மாவும், தெய்வீக சக்தியையும் கொண்ட முனிவரை, ராமன் ஒரு பெரிய, அதிசயமான காட்சியை கண்டான். அவன், தேவலோகத்தின் அதிபதியை, பிரகாசமாகவும் அலங்கரிக்கப்பட்டவனாகவும், தூய்மை உடை அணிந்தவனாகவும், பூமியைத் தொடாதவனாகவும் பார்த்தான். அந்த தேவனை, பல பெரிய ஆன்மாக்கள் வழிபட்டுக் கொண்டிருந்தனர்; பச்சை குதிரைகள் இழுக்கும் ரதத்தில், வானில் பறந்து செல்லும் அவனைக் கண்டான். தூரத்தில், அவர் எழும் சூரியனைப் போல பிரகாசமாக, வெண்மையான மேகக் கூட்டம் போலவும், சந்திரன் போலவும், அவனை பார்த்தான். அவன், அதிசயமான பூங்கொத்துகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, தூய்மைச் சத்திரம், மற்றும் பொன் கைப்பிடிகள் கொண்ட இரண்டு சிறந்த சாமரங்களை, பெரும் மதிப்புமிக்கவற்றை, பார்த்தான். அவை, சிறந்த பெண்கள் பிடித்து, தலைக்கு மேல் ஊசலாடின; பல கந்தர்வர்கள், தேவர்கள், சித்தர்கள், புகழ்பெற்ற முனிவர்கள் அங்கு இருந்தனர். அந்த தேவன், வானில் இருக்க, சிறந்த வார்த்தைகளால் புகழப்பட்டு, சரபங்காவுடன், வாசவனுடன் பேசிக்கொண்டிருந்தான். சடக்ரதுவை அங்கு பார்த்த ராமன், லக்ஷ்மணனிடம் சொன்னான்; பின்னர், அந்த அதிசயமான ரதத்தை தனது சகோதரனுக்கு காட்டினான். "பார்க்கவும், லக்ஷ்மணா, அந்த பிரகாசமான, அழகான, அதிசயமான ரதத்தை; அது சூரியனைப் போல ஒளிவீசுகிறது, வானில் பறக்கிறது.