அந்த இருள் நிறைந்த காட்டில், தன் சக்தி, பெருமை மீது பெரிதும் நம்பிக்கை கொண்ட இரவுக்கொள்ளையன் விராதன், இராகுவின் இரு புதல்வர்களை குழந்தைகளைப் போல தனது தோள்களில் தூக்கிக்கொண்டான். பெரும் கர்ஜனையுடன், இராகுவர்களான இராமனையும் லக்ஷ்மணனையும் தோளில் சுமந்தவாறே, அந்த இரவுக்கொள்ளையன் காட்டிற்குள் நேராகப் போனான். அவன் சென்ற அந்த வனம், பெரும் கரும்மேகத்தைப் போல விஸ்தீர்ணமாகவும், பலவிதமான பெரும் மரங்களால் சூழப்பட்டதும், பல்வேறு பறவைகள் அலங்கரித்ததும், புண்ணியமான ஜீவராசிகள் நிரம்பியதும், காட்டுமிராண்டிகள் மற்றும் பாம்புகள் புழைந்ததும் ஆக இருந்தது. அந்தக் கணத்தில், இராகுவின் இரு வீரர்களும், சக்ரவர்த்தி தசரதனின் புத்திரர்களும், விராதனால் இவ்வாறு தூக்கிக்கொள்ளப்பட்டதைப் பார்த்த சீதை துடிதுடித்து, இராமனையும் லக்ஷ்மணனையும் பற்றிக்கொண்டு, உரக்க அழைத்தாள்: “இவர் தசரதனின் மகன் இராமன், சத்தியவான், தர்மவான், தூயவன்; இவனை இந்த கொடிய ராட்சசன், லக்ஷ்மணனுடன் கூடி இழுத்துச் செல்கிறான்! புலிகள், சிறுத்தைகள் என்னை உண்ணிவிடுவர்; என்னை விடுதலை செய், ராட்சசர் சிறந்தவரே! இராமா, லக்ஷ்மணா, உங்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன்!” என்று கூக்குரலிட்டாள். அந்த நேரத்தில், சௌமித்ரி லக்ஷ்மணன், விராதனின் இடது கை எலும்பை முறித்தான்; இராமனும் அவனது வலது கை எலும்பை பலத்துடன் முறித்தான். இரு கை எலும்புகளும் முறிந்ததால், அந்த மேகத்தைப் போலக் கரிய உருவம் கொண்ட விராதன், அதிர்ந்து, உணர்விழந்து, மின்னல் பட்ட மலைபோல் தரையில் விழுந்தான். இராமனும் லக்ஷ்மணனும், தங்களது கை, கால், முட்டி, முட்டியால் அவனை அடித்து, மீண்டும் மீண்டும் தரையில் வீசினர். அவனை அம்புகளால் குத்தியும், வாளால் வெட்டியும், பலவிதமாகத் தரையில் நசுக்கியும், அந்த ராட்சசன் இறக்கவில்லை. அவனைப் பார்த்த இராமன், அவன் மலைபோல் அசைக்க முடியாதவனாகவும், எவ்வளவு காயம் செய்தாலும் வெல்ல முடியாதவனாகவும் இருப்பதை உணர்ந்தான். அப்போது, அபாயத்தில் தைரியம் அளிப்பவன் ஆன இராமன், லக்ஷ்மணனை நோக்கி, “ஓ மனுஷ்யசிங்கமே! இந்த ராட்சசனை ஆயுதங்களால் யுத்தத்தில் வெல்ல இயலாது; அவனை புதைக்க வேண்டும்,” என்றான். “லக்ஷ்மணா, இந்த காட்டில் பெரிய ஒரு பள்ளம் தோண்டு. இந்த கொடிய, பெரும் உருவம் கொண்ட ராட்சசன், காட்டுக் களிறு போலக் கொடுமை செய்தவன்,” என்று கூறி, இராமன் விராதனை தனது காலால் கழுத்தை அழுத்தி கட்டுப்படுத்தினான். இப்போது, இராமனது மரியாதையான வார்த்தைகளை கேட்ட விராதன், “மனுஷ்யசிங்கமே! நீ இந்த உலகத்தில் இந்திரனுக்கு சமமான வீரனாக என்னை வென்று கொன்றாய்; ஆனால் முன்பு நான் உன்னை அறியாமல் மயக்கத்தில் இருந்தேன். இராமா, கௌசல்யையின் புதல்வனே! நீயும், அந்த உயரிய வைதேஹியும், புகழ்மிக்க லக்ஷ்மணனும் யாரென்று இப்போது எனக்குத் தெரிகிறது. ஒரு சாபத்தால் நான் இந்த கொடிய ராட்சச உருவத்தை அடைந்தேன்; நான் தும்புரு என்ற கந்தர்வன், வைஸ்ரவணனால் சபிக்கப்பட்டவன். நான் அவனிடம் மன்னிப்புக் கேட்டபோது, “தசரதனின் மகன் இராமன் உன்னை யுத்தத்தில் கொன்ற பின், நீ மீண்டும் உன் இயல்பை அடைந்து சொர்க்கம் செல்லுவாய்,” என்று அவன் கூறினான். ரம்பாவிடம் பற்றுதல் கொண்ட வைஸ்ரவணன் இவ்வாறு சொன்னான்; இப்போது, உன் அருளால், நான் இந்த கொடிய சாபத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டேன். நான் என் உலகத்திற்குச் செல்கிறேன்; உனக்கு நல்வாழ்த்து, பகைவரை அழிப்பவனே! அருகில் தர்மவான், வீரன், சரபங்க முனிவர் வசிக்கிறார். அரை யோஜன தூரத்தில் அந்த மகான் சூரியன் போல் பிரகாசிக்கிறார்; விரைவில் அவரிடம் செல், அவர் உனக்குத் தேவையானதை அறிவிப்பார். இப்போது, இராமா, என்னை இந்த பள்ளத்தில் இடு; இது ராட்சசர்களுக்கான நித்திய நியதியாம். பள்ளத்தில் இடப்பட்டவர்கள் சாஷ்வத உலகங்களை அடைவார்கள்,” என்று கூறி, விராதன், அம்புகளால் வேதனையுற்று, தனது உடலை விட்டுப் பிரிந்து சொர்க்கத்தை அடைந்தான். இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட இராமன், “லக்ஷ்மணா, காட்டில் பெரிய பள்ளம் தோண்டு; காட்டுக் களிறு போல கொடிய செயல்கள் செய்த விராதனுக்காக,” என்று உத்தரவிட்டான். தனது காலால் விராதனின் கழுத்தை அழுத்தி கட்டுப்படுத்தியவாறே, லக்ஷ்மணன் உரிய கருவியை எடுத்து, விராதன் படுத்திருந்த இடத்தரையில் ஆழமான பள்ளம் தோண்டினான். பின்னர், விராதனை, அவனது கழுத்தை விடுவித்துவிட்டு, அவனது சங்குக்குரல் போன்ற செவிகள், பெரும் கர்ஜனை உடன், இராமனும் லக்ஷ்மணனும் அவனை அந்த பள்ளத்தில் வீசியனர். இருவரும், வீரமும், தைரியமும் கொண்டவர்கள், அந்த கொடிய, பெரும் சத்தம் எழுப்பும் விராதனை, போர்க்களத்தில் பள்ளத்தில் வீசினர்; இதனால் அவர்கள் மனதில் மகிழ்ச்சி ஏற்பட்டது. கூரிய ஆயுதங்களால் அவனை வதைத்தும், அவன் இறக்க முடியவில்லை என்பதால், இருவரும், விராதனை பள்ளத்தில் புதைத்து அழிக்க முடிவு செய்தனர். ஏனெனில், விராதனே தனது மரணத்தை ஆயுதங்களால் வராது என்றும், பள்ளத்தில் புதைக்க வேண்டும் என்றும் இராமனிடம் கூறியிருந்தான். இராமனின் வார்த்தைகளை கேட்ட லக்ஷ்மணன், விராதனை பள்ளத்தில் வீசினான்; அவன் விழும் போது, அந்த வனம் முழுவதும் அவனது கூக்குரல்கள் ஒலித்தன. இராமனும் லக்ஷ்மணனும், மகிழ்ச்சியுடன், பயமின்றி, விராதனை பள்ளத்தில் இட, பெரிய கற்களால் அவனை மூடினர். அதன்பின், பொன்னாலான அலங்காரமுள்ள வில்லுடன், இராமனும் லக்ஷ்மணனும், அந்த ராட்சசனை அழித்துவிட்டு, சீதையுடன் சேர்ந்து, அந்த மகா வனத்தில் சந்தோஷமாகச் சூரியன்-சந்திரன் போல ஒளிவீசினர். இப்போது, ஐந்தாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. அந்த காட்டில், விராதன் என்ற அந்த வலிமைமிக்க ராட்சசனை அழித்த பின்னர், இராமன் வீரனாக, சீதையை அணைத்து, அவளுக்கு ஆறுதல் கூறினான். பிரகாசமான இராமன், தம்பி லக்ஷ்மணனை நோக்கி, “இந்த வனம் மிகவும் கொடியதும் கடினமானதும்; நாம் இத்தகைய காட்டில் பழகாதவர்கள்,” என்று சொன்னான்.