அரண்யகாண்டத்தின் இந்த நிகழ்வில், வால்மீகி ராமாயணத்தில், ராமன், ஆயுதங்களை கையாள்வதில் தலைசிறந்தவர், வஜ்ரம் போலவும், ஆகாயத்தில் எரியும் தீ போலவும் இருந்த விராதாவின் வேலையை இரண்டு அம்புகளால் வெட்டினார். அந்த வேல், ராமனின் அம்புகளால் துண்டிக்கப்பட்டு, வஜ்ரம் அடித்த மேரு மலை உச்சிமேல் விழும் போல, பெரும் சத்தத்துடன் தரையில் விழுந்தது. அதன்பின், இருவரும் விரைவாக தங்கள் பட்டிகளை எடுத்து, கருப்பு பாம்புகள் போல ஜொலிக்க, விராதாவை தாக்குவதற்கு முனைந்தனர். அவன், இருவரும் பலமாக தாக்கினாலும், அந்த பயங்கரமான ராட்சசன், ராமன் மற்றும் லக்ஷ்மணனை தனது வலுவான கரங்களால் பிடித்து, அசையாதவர்களாக இருந்தாலும், அவர்களை அழைத்துச் செல்ல முயன்றான். அவன் நோக்கம் புரிந்த ராமன், "இந்த ராட்சசன் எங்கு செல்ல விரும்புகிறானோ, அவன் எங்களை அங்கே அழைத்துச் செல்லட்டும்," என்று லக்ஷ்மணனிடம் கூறினார். "அவன் விரும்பும் வழியில் எங்களை அழைத்துச் செல்லட்டும், சௌமித்ரி; இது நம்முடைய பாதைதான்—இந்த இரவு நடமாடும் ராட்சசன் எங்கு செல்கிறானோ, அங்கே நாம் செல்ல வேண்டும்," என்றார். அந்த இரவு நடமாடும் ராட்சசன், தன் வலிமையும் ஆற்றலையும் நம்பி, பெரும் பெருமிதத்துடன், அவர்களை குழந்தைகள் போல தனது தோள்களில் ஏற்றி எடுத்தான். இரு ராகவர்களையும் தோள்களில் வைத்துக்கொண்டு, பயங்கரமாக கர்ஜித்து, விராதா நேராக காட்டிற்குள் சென்றான். அவன், ஒரு பெரிய இருண்ட மேகம் போல பரந்த காட்டில் நுழைந்தான்; அந்த காட்டில் பலவிதமான பெரிய மரங்கள், பல பறவைகள், புனிதமான உயிர்கள், காட்டு விலங்குகள் மற்றும் பாம்புகள் இருந்தன. இப்போது, அரண்யகாண்டத்தின் நான்காவது சர்காவை கேளுங்கள். ககுத்ஸ்த குலம் வந்த இரு வீரர்கள், ராமன் மற்றும் லக்ஷ்மணன், விராதா அவர்களை அழைத்துச் செல்லும் போது, சீதா, அவர்களை பிடித்து, உரத்த குரலில் அழைத்தாள். "இவர் ராமன், தசரதன் மகன், உண்மையுள்ளவர், தர்மவான், தூயவர்; அவரும் லக்ஷ்மணனும், பயங்கரமான உருவமுள்ள ராட்சசனால் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள்," என்று சீதா கூறினாள். "புலிகள் மற்றும் சிறுத்தைகள் என்னை உண்ணிவிடும்—என்னை விடுவிக்கவும், ராட்சசர்களில் சிறந்தவரே! ககுத்ஸ்தர்களே, நான் உங்களுக்கு வணங்குகிறேன்," என்று சீதா புலம்பினாள். அப்போது, சௌமித்ரி, விராதாவின் இடது கைையை முறித்து, ராமன், வலது கைையை வலிமையாக முறித்தார். இரு கரங்களும் முறிந்த விராதா, மேகத்துடன் ஒத்த உருவம் கொண்டவனாக, அதிர்ந்து, மயக்கத்தில், வஜ்ரம் அடித்த மலை போல, விரைவாக தரையில் விழுந்தான். ராமன் மற்றும் லக்ஷ்மணன், தங்கள் கைகள், கால்கள், முட்டிகளால் விராதாவை தொடர்ந்து தாக்கினார்கள், பலமுறை அவனை தரையில் தூக்கி வீசியார்கள். பல அம்புகளால் கீறப்பட்டு, பட்டிகளால் காயப்பட்டு, பலவிதமாக தரையில் நசுக்கியாலும், அந்த ராட்சசன் இறக்கவில்லை. அவனை, மலை போல அசையாதவனாக, அழிக்க முடியாதவனாக பார்த்த ராமன், ஆபத்தில் பயமில்லாமல் இருப்பவர், "சௌமித்ரி, இந்த ராட்சசன் தவத்தால் ஆயுதங்களால் வெல்ல முடியாது; நாம் அவனை புதைக்க வேண்டும்," என்றார். "லக்ஷ்மணா, இந்த காட்டில், பயங்கரமான, வலிமை மிக்க, யானை போன்ற உருவம் கொண்ட ராட்சசனுக்காக ஒரு பெரிய குழியை தோண்டும்," என்று ராமன் கூறினார். இவ்வாறு லக்ஷ்மணனிடம் கூறி, "குழி தோண்டும்," என்று சொன்ன ராமன், விராதாவின் கழுத்தை தனது காலால் அழுத்தி, அவனை கட்டுப்படுத்திக் கொண்டார். இப்போது, ராகவர் கூறிய மரியாதைமிக்க வார்த்தைகளை கேட்ட விராதா, ககுத்ஸ்தருக்கு, "நீங்கள் இந்த உலகில் இன்றிராவனுக்கு சமமான வலிமை கொண்டவர்; நீங்கள் என்னை வென்றுவிட்டீர்கள். ஆனால், முன்பு நான் உங்களை அறியவில்லை," என்று கூறினான். "கௌசல்யாவின் மகனே, தர்மவானே, இப்போது நான் உங்களை அறிந்துள்ளேன்; உங்களுடன் சீதா, லக்ஷ்மணனும் இருக்கின்றனர்," என்றான். "ஒரு சாபத்தால், நான் இந்த பயங்கரமான ராட்சச உருவத்தை அடைந்தேன்; நான் தும்புரு என்ற கந்தர்வன், வைஸ்ரவணனால் சாபம் பெற்றேன்," என்று விராதா கூறினான். "நான் அவரிடம் வேண்டியபோது, அந்த புகழ்பெற்றவர், 'தசரதன் மகன் ராமன் உன்னை போரில் சாகடிப்பார்—' என்று கூறினார்." "அப்போது நீ உன் இயல்பை மீண்டும் பெறுவாய், சுவர்க்கத்தை அடைவாய்,' என்று அவர் கோபத்தில் கூறினார், நான் அவரை அணுகவில்லை." "இவ்வாறு, ரம்பாவை நேசித்த ராஜா வைஸ்ரவணன் கூறினார்; உங்கள் அருளால், நான் இந்த பயங்கரமான சாபத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டுள்ளேன்." "நான் என் உலகத்தை அடைய போகிறேன்; உங்களுக்கு எல்லாம் நலமாக இருக்கட்டும், எதிரிகளை அழிக்கும் வீரரே. அருகிலேயே, நியாயமான, வலிமை மிக்க சரபங்க முனிவர் வாழ்கிறார்." "அரை யோஜன தூரத்தில், அந்த பெரிய முனிவர், சூரியன் போல ஒளிவிடுகிறார்; அவரிடம் விரைவாக செல்லுங்கள், அவர் உங்களுக்கு சிறந்தது கூறுவார்." "ராமா, என்னை குழியில் இடுங்கள், பாதுகாப்பாக செல்லுங்கள்; இது ராட்சசர்களுக்கான சாஸ்வத தர்மம்." "குழியில் இடப்பட்டவர்கள், நித்திய உலகங்களை அடைப்பார்கள்; இவ்வாறு ககுத்ஸ்தரிடம் கூறி, விராதா, அம்புகளால் வேதனைப்பட்டு—" அந்த வலிமை மிக்கவர், உடலை விட்டுப் போய், சுவர்க்கத்தை அடைந்தார். இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட ராமன், லக்ஷ்மணனிடம், "இந்த காட்டில், இந்த பயங்கரமான ராட்சசனுக்காக, ஒரு பெரிய குழியை தோண்டும்; அவன் காட்டுயானை போல, அவன் கொடிய செயல்களுக்கு," என்று கூறினார். "குழி தோண்டும்," என்று லக்ஷ்மணனிடம் கூறி, ராமன், வலிமை மிக்கவர், விராதாவின் கழுத்தை தனது காலால் அழுத்தி, அவனை கட்டுப்படுத்தினார். அப்போது, லக்ஷ்மணன், கோடாளியை எடுத்து, அந்த பெரிய விராதாவின் பக்கத்தில் ஒரு ஆழமான குழியை தோண்டினார். அவர்கள், கழுத்து விடுபட்ட விராதாவை, சங்குபோன்ற காதுகளும், பயங்கரமான கர்ஜனையுடன், அந்த குழியில் தூக்கி வீசியார்கள். ராமன், லக்ஷ்மணன், உறுதியும், வேகமும் கொண்டவர்கள், அந்த பயங்கரமான, கர்ஜிக்கும் ராட்சசனை, போர்க்களத்தில் குழியில் வீசி, மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தார்கள். அந்த ராட்சசன், கூரிய ஆயுதங்களால் அழிக்க முடியாதவனை பார்த்த இருவரும், குழியில் அவனை அழிக்க முடிவு செய்தனர். விராதா, ராமனிடம், "என்னை ஆயுதங்களால் சாகடிக்க முடியாது; எனது இறுதி இதுவே," என்று கூறியதை நினைத்து, ராமன் அவன் விருப்பத்தை அறிந்தார். இவ்வாறு, ராமன், லக்ஷ்மணன், சீதா, விராதாவின் சாபம், அவன் விடுதலை, மற்றும் முனிவர் சரபங்கரை அடையும் வழி, இந்த அரண்யகாண்டத்தின் நிகழ்வில் விளங்குகிறது.