இன்று என் கோபத்தில் என் அம்பால் தாக்கப்பட்டு, உயிரை இழக்கும் அந்த அரக்கன் விராதன், தன் இரத்தத்தால் பூமியை நிறைக்கும் என ராமன் உறுதியுடன் கூறினார். அரசுக்காக பரதனிடம் ஏற்பட்ட கோபத்தை, இப்போது விராதன் மீது விடுவேன்; அந்த கோபம் இந்திரன் மலை மீது வசவென்று இடியெறிவதைப் போல இருக்கும். என் வலிமையான கை வேகத்தால் பறக்கும் பெரும் அம்பு, அவன் பருமன் மார்பில் பாய்ந்து, அவன் உயிரை உடலிலிருந்து பிரித்துவிட்டு, அவனை பூமியில் வலித்துக்கொண்டே விழவைக்கும். இப்போது, வால்மீகி இராமாயணத்தின் அரண்ய காண்டத்தில், மூன்றாவது சர்காவை கேளுங்கள். அப்போது விராதன் மீண்டும் வனத்தை முழுமையாக அதிரும் குரலுடன் பேசினான்: "நீங்கள் யார்? எங்கே செல்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டான். அந்த தீவிரமான முகத்தையுடைய அரக்கனிடம், இக்ஷ்வாகுவின் வழிவந்த, ஒளிமிக்க ராமன் பதில் அளித்தார். விராதன், வீரத்தில் உண்மையான ராமனை நோக்கி, "நான் உனக்கு சொல்லுகிறேன், ராஜாவே, கேள் ராகவா," என்று சொன்னான். "நான் ஜவாவின் மகன்; என் தாய் சதஹ்ரதா. பூமியில் உள்ள எல்லா அரக்கர்களும் என்னை விராதன் என்று அழைக்கின்றனர். தவப்பலத்தால் பிரம்மாவின் அனுகிரஹமாக, இந்த உலகில் என்னை ஆயுதங்களால் கொல்ல முடியாது; வெட்டவோ துளைக்கவோ முடியாது." "இந்த பெண்ணை விட்டுவிட்டு, நீங்கள் இருவரும் வந்தபடி விரைந்து ஓடுங்கள்; இல்லையெனில் உங்கள் உயிரை எடுத்துவிடுவேன்," என்று அவன் எச்சரிக்கை செய்தான். அப்போது ராமன், கோபத்தில் கண்கள் சிவந்து, அந்த அகழ்ச்சி மனத்தையுடைய விராதனை நோக்கி, "அழுக்காறி, உனக்கு வெட்கமில்லை; நீ மரணத்தை நாடுகிறாய். போரில் நில்லு! என் கையில் இருந்து உயிரோடு தப்ப முடியாது," என்று கூறினார். உடனே ராமன் வில்லைக் குனித்து, கூர்மையான அம்புகளை விரைவாக செலுத்தினார். ஏழு பொன்னிற இறகுகளுள்ள, வேகமான அம்புகளை காற்றைப் போல விராதன் மீது பாய்ச்சினார். அந்த அம்புகள் விராதனின் உடலை, அவன் மயிலிறகு அலங்காரத்துடன், துளைத்து, இரத்தத்தில் நனைந்து, தீயைப் போல ஜொலித்து பூமியில் விழுந்தன. விராதன் காயமடைந்து, வைதேஹியை தரையில் இறக்கிவிட்டு, கோபத்தில் வேலையெடுத்து, ராமனையும் லக்ஷ்மணனையும் தாக்க விரைந்தான். அவன் உரக்கக் கத்தி, இந்திரனின் கொடியைப் போல வேலையெடுத்து, வாயை அகலத் திறந்து, காலனே வந்ததுபோல் பிரகாசித்தான். அப்போது இரு சகோதரர்களும், அந்த மரணத்தை ஒத்த விராதன் மீது தீப்போல் அம்புகளைக் குவித்தார்கள். ஆனால் மிகுந்த கொடுமையுடன் அந்த அரக்கன் சிரித்துக்கொண்டே, நிலைநிறுத்தி, வாயை அகலத் திறந்து, பாய்ந்த அம்புகளை தன் உடலில் இருந்து வீசிவிட்டான். தனக்குக் கிடைத்த வரத்தால், விராதன் அம்புகளால் தீண்டப்பட்டும் உயிர் சுவாசங்களை அடக்கியவாறு, வேலையெடுத்து ராகவர்கள் மீது பாய்ந்தான். ஆயுதங்களில் சிறந்தவன் ராமன், அந்த வானில் தீயைப் போல ஜொலிக்கும் இடியெனும் வேலையை இரண்டு அம்புகளால் வெட்டி வீழ்த்தினார். அந்த வேல் ராமனின் அம்புகளால் துண்டிக்கப்பட்டு, மேரு மலையின் சிகரத்தை இடியால் உடைத்தது போல் தரையில் விழுந்தது. உடனே இருவரும் கருப்புப் பாம்பைப் போல ஜொலிக்கும் வாள்களை எடுத்துக்கொண்டு, வலிமையுடன் விராதனை தாக்க விரைந்தார்கள். ஆனால் அந்த பயங்கர அரக்கன், கடுமையாக தாக்கப்பட்டும், இரு புலி போன்ற ராமனையும் லக்ஷ்மணனையும் தன் வலுவான கைப்பிடியில் பிடித்து, அவர்களை அழைத்துச் செல்ல முயன்றான். அவன் நோக்கத்தை உணர்ந்த ராமன், "இந்த அரக்கன் நம்மை எங்கே அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறானோ, அங்கே போகட்டும், லக்ஷ்மணா. நம்முடைய பாதை அது தான்," என்று சொன்னார். அப்போது அந்த இரவில் சுற்றும் விராதன், தன் வலிமையும் பெருமையும் நம்பி, இருவரையும் குழந்தைகளை தன் தோளில் ஏற்றிச் செல்லும் போல் தூக்கிக்கொண்டு, காட்டுக்குள் சென்றான். இரு ராகவர்கள் தோளில் ஏற்றப்பட்டு, அந்த இரவுக்கடவுள் விராதன் பயங்கரமாக கர்ஜித்து, காட்டுக்குள் நேராகச் சென்றான். அந்தக் காட்டுப் பெரும் கரும்படலத்தைப் போல, பலவிதப் பெரிய மரங்களும், பலவகை பறவைகளும், புனிதமான உயிரினங்களும், விலங்குகளும், பாம்புகளும் நிறைந்திருந்தது. இப்போது, வால்மீகி இராமாயணத்தின் அரண்ய காண்டத்தில் நான்காவது சர்காவை கேளுங்கள். இரு ரகுவம்ச வீரர்களும், ககுத்ஸ்தரின் மகன்களும் விராதனால் தூக்கிச் செல்லப்படுவதைப் பார்த்த சீதை, அவர்கள் மீது பிடித்து, உரக்க அழைத்தாள்: "இவர் தசரதனின் மகன் ராமன், சத்தியவான், தர்மவான், தூயவன்; இப்போது இந்த பயங்கர உருவம் கொண்ட அரக்கனால் லக்ஷ்மணனுடன் கடத்தப்படுகிறான். புலிகளும் சிறுத்தைகளும் என்னை இரையாகக் கொள்ளும்; என்னை விடு, அரக்கர்களில் சிறந்தவரே! ககுத்ஸ்தர்களே, உங்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன்," என்று அழுதாள். அப்போது சௌமித்ரி விராதனின் இடது கைப்பிடியை முறித்தார்; ராமன் வலது கைப்பிடியை வலிமையுடன் உடைத்தார். இரு கைப்பிடிகளும் முறிந்த அந்த மேகத்தை ஒத்த அரக்கன், அதிர்ந்து, உணர்விழந்து, இடியால் தாக்கப்பட்ட மலை போல் விரைவாக தரையில் விழுந்தான். அவர்கள் தங்கள் கைகளால், கால்களால், முட்டியாலும், பலமுறை அந்த அரக்கனை தரையில் எடுத்து எறிந்தார்கள். பல அம்புகளால் துளைக்கப்பட்டும், வாளால் காயப்படுத்தப்பட்டும், பலவிதமாக பூமியில் இடிக்கப்பட்டும், அந்த அரக்கன் இறக்கவில்லை. அவன் மறக்க முடியாத வலிமையுடன், மலை போல் அசையாதவனாய் இருப்பதைப் பார்த்த ராமன், ஆபத்தில் அஞ்சாமை அளிக்கும் மகோன்னதன், "தவப்பலத்தால் இந்த அரக்கனை ஆயுதங்களால் வெல்ல முடியாது, லக்ஷ்மணா; நாம் இந்த அரக்கனை புதைக்க வேண்டும்," என்று சொன்னார். "லக்ஷ்மணா, இந்த காட்டில் இந்த பயங்கரமான, பெரும் வலிமையுள்ள அரக்கனுக்காக ஒரு பெரிய பள்ளத்தை தோண்டும்.