அன்று, ராமன் தனது துயரத்தை லக்ஷ்மணனிடம் பகிர்ந்தார்: “இன்று, லக்ஷ்மணா, கைக்கேயி விரைவாக எல்லாவற்றையும் சாதித்துவிட்டாள். அவள் ராஜ்யம் பற்றிய ஆசை இல்லாமல், தனது மகனுக்காக மட்டுமே நாடி, தூரதர்ஷியாக செயல்பட்டாள். எல்லா உயிர்களும் எனக்கு அன்பு கொண்டிருக்க, அந்த நடுவண் தாயான கைக்கேயி, என்னை வனத்திற்கு அனுப்பி, தனது ஆசையை இன்று நிறைவேற்றிக் கொண்டாள். எனக்கு மிகவும் வலி தருவது, சீதையை வேறு ஒருவர் தொடுவதை விட, என் தந்தையின் மரணம் அல்லது என் ராஜ்யத்தை இழப்பது அல்ல, சௌமித்ரி.” இப்படி ராமன் பேசும்போது, அவரது குரல் கண்ணீரும் துயரமும் கொண்டு தடுமாறியது. இதைக் கண்ட லக்ஷ்மணன், ஒரு கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பாம்பு சீழ்க்கும் போல, கோபத்துடன் பதிலளித்தான்: “நீ உயிர்களின் காக்கும், இந்திரனைப் போல, ஆதரவு இல்லாதவன் போல தோன்றினாலும், நான் உன் சேவகர் இருக்கும்போது, ரகுவேந்திரா, ஏன் துயரப்படுகிறாய்? இன்று, என் கோபத்தில் என் அம்பால், அந்த அரக்கன் விராதன் உயிரை இழந்து, பூமியை ரத்தத்தால் சாய்க்கும். ராஜ்யத்திற்காக பாரதனை எதிர்த்து எழுந்த என் கோபத்தை, இன்று விராதன் மீது விடுவேன்; இந்திரன் தனது வாயுவை மலை மீது வீசும் போல. என் வலிமையும் வேகமும் கொண்ட பெரிய அம்பு, அவன் பெரும் மார்பை தாக்கி, அவன் உயிரை உடலிலிருந்து பிரித்து, அவன் பூமியில் வலம் வைக்கும் படி செய்வேன்.” இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில் அரண்ய காண்டத்தின் மூன்றாவது சர்காவை கேளுங்கள். அந்த அரக்கன் விராதன், காட்டில் முழுமையாகக் குரல் எழுப்பி, “நீங்கள் யார்? எங்கே செல்கிறீர்கள்?” என்று கேட்டான். அவன் கேள்விக்கு, இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் பிறந்த, பராக்கிரமம் மிகுந்த ராமன் பதிலளித்தான். விராதன், ராமனிடம் சொன்னான்: “நான் ஜவாவின் மகன், என் தாய் சதஹ்ரதா; பூமியில் உள்ள எல்லா அரக்கர்களும் என்னை விராதன் என்று அழைக்கிறார்கள். தவம் செய்து பிரமாவின் அருளால், இந்த உலகில் எனக்கு ஆயுதங்கள் மூலம் மரணம் இல்லை; என்னை வெட்ட முடியாது, துளைக்க முடியாது. இந்த பெண்ணை விட்டு, இருவரும் வந்தபடி தப்பிக் கொள்ளுங்கள்; இல்லையெனில், உங்கள் உயிரை எடுத்துக் கொள்வேன்.” அதைக் கேட்ட ராமன், கோபத்தில் கண்கள் சிவந்து, அந்த தீய மனத்துடன் கூடிய விராதனிடம் சொன்னான்: “அவனே, நீ மிகவும் கீழானவன், துன்பம் அடைய விரும்புகிறாய். போர் செய்ய தயார் ஆகு; என்கட்கு உயிருடன் தப்ப முடியாது.” அப்போது ராமன் தனது வில் ஏற்றி, கூரிய அம்புகளை விரைவாக நோக்கி, அவனை தாக்கினான். ஏழு தங்கம் கொண்ட, வேகமான அம்புகளை, கருடன் பறக்கும் காற்றைப் போல, அவன் விடுத்தான். அந்த அம்புகள், மயில் இறகுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, விராதனின் உடலைத் துளைத்துப், பூமியில் விழுந்து, ரத்தத்தில் சாய்ந்து, தீயைப் போல ஜொலித்தன. காயமடைந்த விராதன், வைதேஹியை கீழே வைத்துவிட்டு, கோபத்தில் தனது வேல் எடுத்துக் கொண்டு, ராமன் மற்றும் லக்ஷ்மணனை தாக்க வந்தான். அவன் பெரிய சத்தம் எழுப்பி, அந்த வேலை இந்திரனின் கொடியை போல ஆட்டிக் காட்டி, முகம் அகப்பட்டு, மரணத்தைப் போல ஜொலித்தான். அப்போது, இரு சகோதரர்களும், அந்த மரணத்தைப் போல தோன்றும் விராதன் மீது தீப்பிழம்பான அம்புகளை மழையாக வீசினர். மிகுந்த கொடுமை கொண்ட விராதன், சிரித்துக் கொண்டே நிலைநிறுத்தி, வாயை அகப்பட்டு, அவனைத் தாக்கிய அம்புகள் அவனின் உடலில் இருந்து விழுந்தன. பிரமாவின் வரத்தால், அவன் உயிர் மூச்சை கட்டுப்படுத்தி, அம்புகள் தொட்டாலும் பாதிக்கப்படவில்லை; பின்னர் வேலை உயர்த்திக் கொண்டு ரகுவர்களை தாக்க வந்தான். அப்போது, ஆயுதங்களில் மேன்மை கொண்ட ராமன், வானில் தீயைத் போல ஜொலிக்கும், வாயுவைப் போல வலிமை கொண்ட அந்த வேலை, இரண்டு அம்புகளால் வெட்டி வீழ்த்தினான். அந்த வேல், ராமனின் அம்புகளால் துண்டிக்கப்பட்டு, மேரு மலையில் உடைந்த சிகரத்தைப் போல, பூமியில் விழுந்தது. அதன்பின், இருவரும் தங்கள் வாளை எடுத்து, கருப்பு பாம்பைப் போல ஜொலித்து, அவனை தாக்க மிகவும் வேகமாக சென்றனர். பலமாக தாக்கப்பட்டும், அந்த பயங்கர அரக்கன், இரு புலி போன்ற மனிதர்களான ராமன் மற்றும் லக்ஷ்மணனை தன் கரங்களில் பிடித்து, அசைய முடியாதவர்களை தூக்கி, செல்ல முயன்றான். அவனது நோக்கத்தை உணர்ந்த ராமன், லக்ஷ்மணனை நோக்கி, “இந்த அரக்கன் நம்மை அவன் வழியில் எடுத்துச் செல்லட்டும்,” என்றான். “அவன் விரும்பும் படி நம்மை எடுத்துச் செல்லட்டும், சௌமித்ரி; இதுவே நம்முடைய வழி – இந்த இரவு நடமாடும் அரக்கன் எங்கு சென்றாலும்.” அப்போது, அந்த அரக்கன், தன் வலிமை மற்றும் பெருமையை நம்பி, குழந்தைகள் தோளில் ஏறிச் செல்லும் போல, இருவரையும் தூக்கிக் கொண்டு, காட்டில் சென்றான். அவன், இரு ரகு வம்ச வீரர்களைத் தன் தோளில் ஏற்றி, பயங்கர சத்தம் எழுப்பி, காட்டிற்குள் நேராகச் சென்றான். அந்தக் காட்டில், பெரும் கருப்பு மேகத்தைப் போல, பல வகையான பெரிய மரங்கள், பல பறவைகள், நல்ல உயிர்கள், காட்டுப் பறவை மற்றும் பாம்புகள் நிறைந்திருந்தன. இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில் அரண்ய காண்டத்தின் நான்காவது சர்காவை கேளுங்கள். இரு ரகு வம்ச வீரர்கள், ககுத்ஸ்த வம்சத்தினர், அரக்கனால் தூக்கி செல்லப்படுவதை பார்த்த சீதா, அவர்களை பிடித்துக் கொண்டு, உரக்க அழைத்தாள்: “இவர் ராமன், தசரதனின் மகன், சத்தியம், தர்மம், தூய்மை கொண்டவர்; இவர், லக்ஷ்மணனுடன், பயங்கர வடிவம் கொண்ட அரக்கனால் தூக்கி செல்லப்படுகிறார். புலிகள் மற்றும் சிறுத்தைகள் என்னை உண்ணும்; எனை விடுவாய், அரக்கர்களில் சிறந்தவன்! ககுத்ஸ்தர்களே, உங்களுக்கு வணங்குகிறேன்.” அப்போது, சௌமித்ரி, விராதனின் இடது கரத்தை முறித்தான்; ராமன், அவனது வலது கரத்தை வலிமையுடன் முறித்தான். இரு கரங்களும் முறிய, மேகத்தைப் போல தோன்றிய அந்த அரக்கன், அதிர்ந்து, மயங்கி, மலை மீது இடியால் தாக்கப்பட்டு விழும் போல, பூமியில் வேகமாக விழுந்தான்.