அயோத்தி நகரம் ராமனின் வனவாசத்திற்குப் பிறகு, ஒரு மாறுபட்ட அமைதியில் மூழ்கியது. முன்னர் இங்கு ஒலித்த சிறந்த ரதங்களின் சத்தம், குதிரைகள் மென்மையாகக் கத்தும் குரல், மதமயமான யானைகள் முழங்கும் ஒலி, மற்றும் வாகனங்களின் பெரும் சத்தம் அனைத்தும் இப்போது இல்லை. நகரம் முழுவதும் கவலையில் மூழ்கியதால், இளம் பெண்கள் தங்கள் அழகைச் செந்திலகத்துடன், அகில் மற்றும் புது மலர் மாலைகளால் அலங்கரிக்க மறுத்தனர். அழகான மலர் மாலைகள் அணிந்த ஆண்கள் சால்களில் நடமாடுவதும், திருவிழாக்கள் கொண்டாடுவதும் நிறுத்தப்பட்டது; ராமனுக்காக அவர்கள் துயரத்தில் இருந்தனர். பாரதன், தன் சகோதரன் ராமன் இல்லாமல், “இந்த நகரத்தின் ஒளி என் சகோதரனோடு போய்விட்டது; அயோத்தி இப்போது இரவில் சாம்பல் மட்டுமே இருப்பது போல, ஒளியில்லாமல் உள்ளது,” என்று மனம் கனிந்த எண்ணத்துடன் கூறினான். “எப்போது என் சகோதரன் திரும்பி, ஒரு பெரும் திருவிழாவாக அயோத்திக்கு மகிழ்ச்சி தரப்போகிறான்? வெயிலில் மேகங்கள் சாந்தி தருவது போல!” என்று எண்ணினான். நகரத்தின் பிரதான சாலைகள், இளம் ஆண்கள் அழகாக அலங்கரித்து, பெருமிதமாக நடக்கும் கூட்டத்தால் நிரம்பியிருந்தது; இப்போது அந்தக் கூட்டம் இல்லை. இவ்வாறு பல வகையில் மனம் கலங்கிக் கூறிய பாரதன், தனது தந்தையின் இல்லத்திற்குள் நுழைந்தான்; இப்போது அது அரசன் இல்லாமல், சிங்கம் விட்டு சென்ற குகை போலக் காணப்பட்டது. உள்ளே சென்றபோது, அந்த அறைகள் ஒளியற்ற, சூரியன் இல்லாத நாள் போல, தேவர்கள் விட்டு சென்றது போல, பாரதன் துயரத்தில் கண்களில் நீர் விட்டு அழுதான். இவ்வாறு புகழ்பெற்ற அயோத்தி காண்டத்தின் நூறொன்பதாவது சர்கா முடிகிறது. பாரதன், தன் தாய்மார்கள் அனைவரையும் அயோத்தியில் வைத்துவிட்டு, துயரத்தில் மூழ்கியவாறு, மூத்தவர்களிடம் சொன்னான்: “நான் நண்டிகிராமத்திற்குச் செல்லப்போகிறேன்; இன்று உங்களிடம் விடைபெறுகிறேன். அங்கே, ராகவனின்றி இந்த துயரத்தை தாங்கிக்கொள்வேன். அரசன் சொர்க்கத்திற்கு சென்றுவிட்டார்; என் ஆசானும் காட்டில் இருக்கிறார். ராமன் திரும்பி, நாட்டை ஆளும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்; அவன் புகழ்பெற்ற அரசன்.” பாரதன் இவ்வாறு உயர்ந்த மனதுடன் கூறியதை கேட்ட அமைச்சர்கள் மற்றும் வைசிஷ்டா ஆசாரியர், “பாரதா, நீ கூறியது மிகச் சிறப்பானது; சகோதரன்பாட்டு அன்பில் பிறந்த வார்த்தைகள், உனக்கே உரியது. உன் குடும்பத்தாரிடம் அன்பும், நற்பண்பும் கொண்ட உன்னை யார் மறுப்பார்?” என்று பாராட்டினர். அமைச்சர்களின் வார்த்தைகள் தன்னை மகிழ்வாக்க, பாரதன் தன் தேரோட்டியிடம், “என் தேரை தயாராக்கு,” என்று கூறினான். முகத்தில் மகிழ்ச்சி பொலிவுடன், தாய்மார்களை மரியாதையுடன் வணங்கி, பாரதன் தேரில் ஏறினான்; சத்ருக்னனும் அவனுடன் சென்றான். இருவரும் தேரில் ஏறி, பேரானந்தத்தில், அமைச்சர்கள் மற்றும் ஆசாரியர்களுடன் நண்டிகிராமத்திற்குச் சென்றனர். முன்பாக, வைசிஷ்டா தலைமையில் மூத்தவர்கள் மற்றும் அனைத்து பிராமணர்கள் கிழக்குத் திசையில் நண்டிகிராமம் நோக்கி சென்றனர். அழைப்பில்லாத படை, யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள் நிறைந்த மக்கள், பாரதனுடன் நகரத்தார் அனைவரும் சென்றனர். பாரதன், தன் சகோதரர்களுக்குப் பற்று கொண்டவன், விரைவாக நண்டிகிராமத்திற்குச் சென்றான்; தேரில் நின்றபோது, தங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்ட ராமனின் பத்தினை தன் தலை மீது வைத்திருந்தான். நண்டிகிராமம் வந்ததும், தேரிலிருந்து உடனே இறங்கி, மூத்தவர்களிடம், “இந்த ராஜ்யம் என் சகோதரன் தன்னுடனே துறவாக எனக்கு வழங்கியதாகும்; இந்த பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பத்திகள் நாட்டின் நலனை சுமக்கின்றன,” என்று கூறினான். பத்திகளைத் தன் தலை மீது வைத்த பாரதன், துயரத்தில், நகர மக்கள் அனைவரிடம், “இந்த பத்திகளுக்கு விரைவில் குடை பிடியுங்கள்; அவற்றால், என் ஆசானாலும், நாட்டில் தர்மம் நிலைக்கிறது. என் சகோதரன், நண்பருக்காக, இந்த துறவை எனக்கு வழங்கியிருக்கிறார்; ராகவன் திரும்பும் வரை நான் பாதுகாப்பேன். அவற்றை மீண்டும் ராகவனிடம் விரைவில் கொடுத்துவிட்டு, அவன் பாதங்களை பத்திகளுடன் சேர்ந்து காண்பேன். என் பணி முடிந்ததும், ராகவனுடன் மீண்டும் இணைந்து, ராஜ்யத்தை என் ஆசானிடம் ஒப்படைத்து, மூத்தவர்களுக்கு சேவை செய்வேன். பத்திகளையும், ராஜ்யத்தையும், அயோத்தியும் ராகவனிடம் கொடுத்ததும், பாவம் அகன்று தூய்மையானவன் ஆகுவேன். ககுத்ஸ்தா அபிஷேகம் செய்யப்பட்டு, மக்கள் மகிழ்ச்சியில் திளைக்கும் போது, எனது மகிழ்ச்சி மற்றும் புகழ், ராஜ்யம் பெற்றதிலிருந்து நான்கு மடங்கு அதிகமாக இருக்கும்,” என்று உருக்கமாக கூறினான். இவ்வாறு துயரத்தில், புகழ்பெற்ற பாரதன் நண்டிகிராமத்தில் அமைச்சர்களுடன் துயரமாக ராஜ்யம் நடத்தினான். பாரதன், புலி தோல் உடையும், ஜடையும், முனிவர் போலவும், தன் படையுடன் நண்டிகிராமத்தில் வாழ்ந்தான். சகோதரனுக்குப் பற்று கொண்ட, ராமன் திரும்பும் நாளுக்காக ஏங்கிய, அவனது வார்த்தைகளை மதித்த, தன் சத்தியத்தில் நிலைத்திருந்தான். பத்திகளை அபிஷேகம் செய்து, பாரதன் நண்டிகிராமத்தில் வாழ்ந்தான்; நாட்டின் ஆட்சி அனைத்தையும் பத்திகளுக்கு ஒப்படைத்தான். புகழ்பெற்ற பாரதன், பத்திகளை அபிஷேகம் செய்தபின், எப்போதும் அவற்றின் அதிகாரத்தில் நாட்டை ஆளினான். எந்தப் பணியும், விலைமதிப்புள்ள பரிசும் வந்தாலும், பாரதன் முதலில் பத்திகளுக்கு வழங்கி, பின்னர் அந்தப் பணியை முறையாக செய்தான். இவ்வாறு அயோத்தி காண்டத்தின் நூற்றைம்பதாவது சர்கா முடிகிறது. பாரதன் நகரை விட்டுப் புறப்பட்ட பிறகு, ராமன் காட்டில் தங்கியிருந்தான்; அப்போது முனிவர்கள் இடையே ஒரு கலகலப்பை கவலையுடன், ஆர்வத்துடன் பார்த்தான். முனிவர்கள், ராமனிடம் பற்று கொண்டவர்கள், சித்ரகூடம் முன் Hermitage-இல் வாழ்ந்தவர்கள், கவலையில் தோன்றினர். அவர்கள் கண்கள், புருவங்கள் சுருக்கப்பட்டு, ராமனை நோக்கி, சந்தேகத்துடன், அமைதியாக ஒருவருக்கொருவர் பேசிக்கொண்டனர். இவ்வாறு, அயோத்தி காண்டத்தின் நூற்றறுபதாவது சர்கா முடிகிறது, பழமையான, மதிப்புமிக்க வால்மீகி ராமாயணத்தில்.