அயோத்தியாவின் நிலைமை மிகவும் துயரமாகும். ஒரு வலிமையான வீரன் வளைந்து இறுக்கப்பட்ட விலையை அம்புகளால் வெட்டிப் பிழிந்தபின் அதன் நூல் அறுந்து தரையில் விழுந்தது போல், அந்த நகரமும் வீழ்ச்சியடைந்தது. போரில் வீரர் திடீரென விட்டு சென்ற சிறுமி, தனது ஆபரணங்களைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, பலவீனமாகவும் ஆதரவில்லாமல் இருக்கிறாள் போலவும் அயோத்தி இருந்தது. பெரிய மீன்களும் ஆமைகளும் நிறைந்த பெரிய நீர்த்தடம், அதன் கரைகள் உடைந்து, தாமரைகள் இல்லாமல், நீர் வற்றிப்போனது போலவும் நகரம் வெறிச்சோடியது. துயரத்தில் அழுகும், அலங்காரம் இல்லாத ஒரு பெண், தன் உடலை துயரத்தால் சுட்டுக்கொண்டு, எந்த வாசனையும் அணிய அனுமதிக்கப்படாமல், ஆபரணமின்றி இருப்பதைப் போல் அயோத்தி தோன்றியது. மழைக்காலத்தில் கருப்புக் கடும் மேகங்களில் மறைந்த சூரியனின் ஒளி போல, நகரத்தின் ஒளி மறைந்தது. அந்த நேரத்தில், தசரத மகன் பாரதன், தன் சிறந்த ரதத்தில் நின்று, தேரோட்டிக்காரரிடம் பேசினார்: “ஏன் இன்று அயோத்தியாவில் பழையபோல் இசை, பாடல், வாசிப்புகளின் முழக்கம் கேட்கவில்லை? மதுவும் மாலையும் வாசனையற்றுப் போய், அகர்பத்தி, அகில் போன்ற வாசனையும் பரவவில்லை. ராமன் வெளியேற்றப்பட்டதால், அழகான தேர்களின் சப்தம், குதிரைகளின் மென்மையான கத்தல், மதுபானம் குடித்த யானைகளின் கர்ஜனை, பெரிய வண்டிகளின் ஓசை எல்லாம் கேட்கவில்லை. இப்போது இளம்பெண்கள் துன்பத்தில் அழகான சந்தனம், அகில், புது மாலைகள் அணியவில்லை. அழகான மாலைகள் அணிந்த இளைஞர்கள் வெளியே சென்று உல்லாசிக்கவும், நகரில் திருவிழாக்கள் கொண்டாடவும் இல்லை; எல்லோரும் ராமனுக்காக துயரத்தில் இருக்கின்றனர். என் அண்ணனோடு இந்த நகரின் ஒளி போய்விட்டது; சாம்பல் நிறைந்த இரவு போல அயோத்தி பிரகாசிக்கவில்லை. என் அண்ணன் எப்போது திரும்புவார்? அவர் திரும்பி வந்தால், அது ஒரு பெரிய திருவிழா போல, கோடையில் மேகங்கள் மழை பொழிவது போல மகிழ்ச்சி தரும். அயோத்தியாவின் பிரதான வீதிகளில் இனி இளம்பெண்கள், அழகான ஆடையணிந்த இளைஞர்கள் பெருமிதமாக நடக்கவில்லை.” இவ்வாறு பலவிதமாகப் பேசிக்கொண்டே பாரதன், அரசரில்லாத தந்தையின் இல்லத்திற்குள் நுழைந்தான். சிங்கம் இல்லாத குகைபோல் அந்த அரண்மனை வெறிச்சோடியிருந்தது. உள்ளே சென்றபோது, தேவதைகள் விட்டு சென்றது போல, சூரியன் இல்லாத பகல் போல, அந்த அகம் ஒளியற்றது. தன்னைக் கட்டுப்படுத்தும் பாரதன், ஆழ்ந்த துயரத்தில் கண்ணீர் விட்டான். இவ்வாறு புகழ் பெற்ற அயோத்தியா காண்டத்தின் நூற்றிநான்காம் சர்கம் முடிகிறது. பின்னர், தன் தாய்மார்களை அயோத்தியாவில் பாதுகாப்பாக வைத்துவிட்டு, துன்பத்தில் கரைந்த பாரதன், பெரியவர்களிடம் உரையாடினான்: “நான் நந்திகிராமத்திற்கு செல்கிறேன்; இன்று உங்களுக்கெல்லாம் விடை கொள்கிறேன். அங்கே ராகவன் இல்லாமல் இந்த துன்பத்தை அனுபவிப்பேன். மன்னன் சொர்க்கத்திற்கு சென்றுவிட்டார், என் ஆசான் காடில் இருக்கிறார்; ராமன் திரும்பி வந்து ஆட்சி செய்வதை நான் காத்திருக்கிறேன்; அவர் தான் பெரிய, புகழ்பெற்ற அரசன்.” பெரிய உள்ளம் கொண்ட பாரதன் இவ்வாறு சொன்னதை கேட்ட அமைச்சர்களும், குரு வசிஷ்டரும் பேசினார்கள்: “பாரதா, நீ சொல்வது மிகவும் புகழுக்குரியது; சகோதரன்பற்றும் நற்குணத்தாலும் பிறந்த உன் வார்த்தைகள் உனக்கே பொருத்தமானவை. சகோதரன்பற்றும், உறவினர்களிடம் அன்பும், நற்குணம் கொண்ட உன்னை யார் விரோதிக்க முடியும்?” அமைச்சர்களின் இதமான, விருப்பத்திற்கு ஏற்ப பேச்சைக் கேட்டதும், பாரதன் தேரோட்டிக்காரரிடம், “என் தேரை தயாரி” என்றான். மகிழ்ச்சியுடன், தன் தாய்மார்களை வணங்கி, அந்தப் புகழ்பெற்றவன், சத்ருக்ணனுடன் தேரில் ஏறினான். அதிரடியான தேரில் ஏறி, சத்ருக்ணனும் பாரதனும், ஆனந்தத்தில், அமைச்சர்களும் புரோகிதர்களும் சூழ்ந்து புறப்பட்டனர். முன்னால் வசிஷ்டரையும் பெரியவர்களையும் தலைவராக கொண்டு, அனைத்து பிராமணர்களும், கிழக்கே நந்திகிராமம் நோக்கி சென்றார்கள். யாரும் அழைக்காத அந்தப் படை, யானைகள், குதிரைகள், தேர்கள் நிறைந்தது, பாரதனுடன், நகரில் உள்ள அனைவரும் புறப்பட்டனர். தம் சகோதரர்களிடம் அன்பும், தர்மமும் கொண்ட பாரதன், தேரில் நின்றபடி தலையில் ராமனின் பாதுகைகளை ஏந்திக்கொண்டு, விரைவாக நந்திகிராமம் சென்றான். விரைவில் நந்திகிராமம் சென்றதும், தேரிலிருந்து இறங்கி, பெரியவர்களிடம் கூறினான்: “இந்த ராஜ்யம் எனக்கு என் அண்ணன் துறவாக அளித்தார்; பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட இந்த பாதுகைகள் அதன் நன்மையை சுமக்கின்றன.” பாதுகைகளை தலையில் வைத்துக் கொண்டு, துன்பத்தில் பாரதன், நகர மக்கள் அனைவரிடம் உரையாடினான்: “விரைவாக இந்தப் பாதுகைகளுக்கு குடை பிடியுங்கள்; இவை மற்றும் என் ஆசான் மூலமாக, நாட்டு நெறி நிலைபெறும். என் அண்ணன் நட்புக்காக இந்தத் துறவினை எனக்கு ஒப்படைத்தார்; ராகவன் திரும்பும் வரை நான் அதை பாதுகாப்பேன். விரைவில் அவற்றை ராகவனுக்கு திருப்பிக் கொடுத்தபின், ராமனின் பாதங்களையும், இந்தப் பாதுகைகளையும் சேர்ந்து காண்பேன். அப்போது என் பாரம் தீரும்; ராகவனுடன் இணைந்து, ராஜ்யத்தை ஆசானிடம் ஒப்படைத்து, பெரியவர்களுக்கு சேவை செய்வேன். பாதுகைகள், ராஜ்யம், அயோத்தி ஆகியவை ராகவனிடம் சென்றதும், நான் பாவம் தீர்ந்தவனாகிறேன். ககுத்ஸ்தன் அபிஷேகம் செய்து, மக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கும்போது, எனக்குக் கிடைக்கும் சந்தோஷமும் புகழும் ராஜ்யத்திலிருந்து கிடைப்பதைவிட நான்கு மடங்கு அதிகம்.” இவ்வாறு துயரத்தில் பாரதன் நந்திகிராமத்தில் அமைச்சர்களுடன் துன்பமாக ஆட்சி செய்தான். அந்த வீரமான பாரதன், முனிவர் போல புல்நூலும் ஜடாமுடியும் அணிந்து, தன் படையுடன் நந்திகிராமத்தில் வாழ்ந்தான்.