அயோத்தியின் நிலைமை இப்போது மிகவும் சோகமாக இருந்தது. அது ஒருகாலத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்த பானசாலையைப் போல, இப்போது தூய்மையற்றதாய், சிறந்த மதுபானங்களின் உடைந்த பாத்திரங்களால் மூடியிருந்தது; மகிழ்ச்சியாளர்கள் அனைவரும் காணாமல் போயிருந்தனர். அது ஒரு அழிந்த கிணறு போலவும் இருந்தது—அடியில் வெடித்துப் போய், சுற்றிலும் உடைந்த பாத்திரங்கள் கிடந்தன; அதன் நீர் எல்லாம் பயன்படுத்தப்பட்டு, கிணறு இடிந்து விழுந்தது. அது வலிமைமிக்கவர் வளைத்து இழுத்திருந்த பெரிய வில்லொன்று போலவும் இருந்தது; அந்த வில் இப்போது அம்பால் வெட்டப்பட்டு, அதன் நாண் அறுந்து, தரையில் வீழ்ந்திருந்தது. அது போரில் வீரர் ஒருவனால் திடீரெனக் கைவிடப்பட்ட இளம் பெண்போலவும் இருந்தது; அவளது ஆபரணங்கள் எல்லாம் தூக்கி எறியப்பட்டு, அவள் பலவீனமாகவும் பாதுகாப்பின்றியும் இருந்தாள். அது பெரும் ஏரி போலவும் இருந்தது; அதன் நீர் வற்றிப்போய், பெரிய மீன்களும் ஆமைகளும் மட்டுமே இருந்தன; கரைகள் உடைந்து, தாமரைகள் எல்லாம் மறைந்துவிட்டன. அது ஒரு பெண் போலவும் இருந்தது; அவள் துக்கத்தால் சோர்ந்து, அழகுபடுத்தும் வாசனைப் பொருட்கள் எதையும் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படாமல், ஆபரணமின்றி, துயரால் சுடப்பட்டிருந்தாள். அது மழைக்காலத்தில் கருமை மேகங்கள் மூடிய சூரிய ஒளிபோலவும் இருந்தது; அந்த ஒளி, நீல மேகக் கூட்டத்தில் மறைந்து, வெளிப்படாமல் போயிருந்தது. அந்த நேரத்தில், தசரதனின் புகழ்பெற்ற மகன் பரதன், தனது சிறந்த ரதத்தில் நின்று, ரதசாரதிக்கு இவ்வாறு சொன்னான்: "இன்று, பழைய நாட்களைப் போல, அயோத்தியாவில் இனிமையான பாடல்கள் மற்றும் வாத்தியங்களின் ஆழமான ஒலிகள் ஏன் கேட்கவில்லை? மதுவும் மலர்ச்சூடிகளும் வீசும் வாசனை மங்கிவிட்டது; தூபமும் அகிலும் பரவிய வாசனையும் இப்போது இல்லை. ராமன் வனவாசம் சென்றபோது, அழகிய ரதங்களின் ஓசையும், குதிரைகளின் மென்மையான க neighing, மதுவில் மயங்கிய யானைகளின் கத்தும் சத்தமும், பெரும் வண்டிகளின் ஓசையும் இப்போது கேட்கவில்லை. இளைஞிகள்—all women—ராமனின் பிரிவால் துயருற்று, சந்தனமும் அகிலும் புது மலர்களும் அணிவதையே விட்டுவிட்டனர். அழகிய மலர்ச்சூடிகள் அணிந்த ஆண்கள் வெளியே சுற்றுவதில்லை; நகரத்தில் திருவிழாக்கள் கொண்டாடப்படுவதும் இல்லை; எல்லோரும் ராமனுக்காக துயருறுகிறார்கள். என் அண்ணன் இல்லாமல், இந்த நகரின் பிரகாசமும் மறைந்துவிட்டது; அது புழுதியும் சாம்பலும்தான் நிறைந்த இரவுபோல் ஒளியற்றது. என் அண்ணன் திரும்பும் நாள் எப்போது வரும்? அவர் திரும்பி வந்தால், அது பெரும் திருவிழா போல அயோத்தியாவுக்கு மகிழ்ச்சி தரும்; வெயில்காலத்தில் மேகங்கள் வருவது போல மக்களுக்கு இன்பம் தருவார். அயோத்தியாவின் முக்கிய வீதிகள் இப்போது இளைஞர்களால் நிரம்பியிருக்கவில்லை; அவர்கள் அழகாக அலங்கரித்து, பெருமிதமாக நடக்கின்றனர் என்பதையும் காண முடியவில்லை." இவ்வாறு பல விதமாகக் கூறிக்கொண்டே, பரதன் தனது தந்தையின் இல்லத்திற்குள் நுழைந்தான்; அந்த இல்லம் இப்போது அரசனின்றி, சிங்கம் இல்லாத குகையைப் போல இருந்தது. அந்த இடத்தில், உள்ளே பிரகாசம் இல்லாமல், தெய்வங்கள் கைவிட்ட, சூரியன் இல்லாத பகல்போல் இருந்த அந்த அந்தரங்க அறைகளைப் பார்த்து, தன்னைத்தானே கட்டுப்படுத்தும் பரதன், ஆழ்ந்த துயரத்தில் விழுந்து, கண்களில் கண்ணீர் விட்டான். இவ்வாறு, புகழ்பெற்ற அயோத்தியா காண்டத்தின் நூற்றி நான்காவது சர்கமும் முடிகிறது. பின்னர், தன் தாயார்களை அயோத்தியாவில் தங்க வைத்து, துன்பத்தில் சிக்கிய பரதன், பெரியவர்களிடம் இவ்வாறு சொன்னான்: "நான் இப்போது நந்திகிராமத்திற்குச் செல்கிறேன்; இன்று உங்களை விட்டு விடைபெறுகிறேன். அங்கே, ராகவனின்றி வரும் துயரத்தை சகித்துக் கொள்வேன். அரசன் சுவர்க்கத்திற்கு சென்றுவிட்டார்; என் ஆசான் காட்டில் இருக்கிறார்; நான் ராமரின் திரும்புவதை காத்திருக்கிறேன்; அவர் தான் பேரரசர், புகழ்பெற்றவர்." பரதனின் இந்த உயர்ந்த, நற்குணமான வார்த்தைகளை கேட்ட அமைச்சர்களும், வசிஷ்ட முனிவருமாகிய ஆசாரியரும் சொன்னார்கள்: "நீ சொன்னது மிகவும் பாராட்டத்தக்கது, பரதா! சகோதரன்பிற்பட்ட அன்பில் உண்டாகும் இந்த வார்த்தைகள் உனக்கே உரியது. உன் குடும்பத்துக்குத் தன்னை அர்ப்பணித்துள்ள, சகோதர அன்பில் உறுதியான, சீரிய வழியில் நடப்பவரை யார் பாராட்ட மாட்டார்கள்?" அமைச்சர்களின் மனதுக்கு உரிய, தன்னுடைய விருப்பத்திற்கேற்ற வார்த்தைகளை கேட்ட பரதன், ரதசாரதியிடம், "என் ரதத்தைச் சுமக்கச் சொல்," என்று கூறினான். மகிழ்ச்சியான முகத்துடன், தன் தாயார்களுக்கு மரியாதையுடன் வணங்கி, அந்த புகழ்பெற்றவன், சத்ருக்ணனுடன் ரதத்தில் ஏறினான். வேகமான அந்த ரதத்தில் ஏறிய பரதன், சத்ருக்ணனும், பேரின்பத்தில் திளைத்து, அமைச்சர்களும் ஆசாரியர்களும் சூழ, புறப்பட்டார்கள். முன்னால், வசிஷ்ட முனிவர் தலைமையிலான பெரியவர்கள், அனைத்து பிராமணர்களும், கிழக்கே நந்திகிராமத்தை நோக்கிப் பயணித்தனர். அழைப்பின்றி கூட, யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள் நிறைந்த அந்தப் பெரும் படையும், நகரில் வாழும் மக்கள் அனைவரும் பரதனுடன் நந்திகிராமம் நோக்கிச் சென்றனர். சகோதரர்களிடம் அன்பும் தர்மமும் கொண்ட பரதன், ரதத்தில் நின்றபடியே, தங்கத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ராமரின் பாதுகைகளைத் தலையில் சூடிக்கொண்டு, வேகமாக நந்திகிராமத்தை அடைந்தான். உடனே ரதத்திலிருந்து இறங்கி, பெரியவர்களிடம் இவ்வாறு சொன்னான்: "இந்த அரசை என் அண்ணன் துறவாக எனக்குக் கொடுத்தார்; இந்த தங்கம் பூண்ட பாதுகைகள் அதன் நலனுக்குப் பொறுப்பாக இருக்கின்றன." பரதன், துறவுக்குரிய பாதுகைகளைத் தலையில் சூடிக்கொண்டு, துயரத்தில் சிக்கி, அயோத்தியா மக்களுக்கு உரைத்தான்: "உடனே இந்த மதிப்புமிக்க பாதுகைகளுக்கு மேலே குடையை வைத்திருங்கள்; அவற்றினாலும், என் ஆசானாலும், தர்மம் இந்த அரசில் நிலைபெறும். என் அண்ணன், நட்புக்காக இந்த துறவுக்குரிய பாதுகைகளை எனக்குக் கொடுத்தார்; ராகவன் திரும்பும் வரை நான் அதை பாதுகாப்பேன். விரைவில் அவற்றை ராகவனிடம் திருப்பிக் கொடுத்து, ராமரின் பாதங்களையும், பாதுகைகளையும் ஒன்றாகக் காண்பேன். பிறகு, என் பொறுப்பிலிருந்து விடுதலை பெற்று, ராகவனுடன் சேர்ந்தபின், அரசையும் என் ஆசானிடம் ஒப்படைத்து, பெரியவர்களின் சேவையில் முழுமையாக ஈடுபடுவேன். துறவுக்குரிய பாதுகைகளையும், அரசையும், அயோத்தியாவையும் ராகவனிடம் ஒப்படைத்த பிறகு, நான் பாவமின்றி தூயவராக இருப்பேன். ககுத்ஸ்தன் (ராமன்) பட்டம் பெற்றும், மக்கள் மகிழ்ச்சியுடனும், சந்தோஷமாகவும் இருப்பார்கள்; அப்பொழுது எனக்குக் கிடைக்கும் மகிழ்ச்சி, புகழ் ஆகியவை, இந்த அரசை ஆண்டதிலிருந்து நான்கு மடங்கு அதிகமாக இருக்கும்." இவ்வாறு, பரதன் தன் அண்ணன் மீதுள்ள அன்பும் துறவும் வெளிப்படுத்தி, நந்திகிராமத்தில் துறவறம் மேற்கொண்டான்.