அயோத்தியாவின் நிலைமை, ராமனின் விலகலால் எப்படி மாறிவிட்டது என்பதைப் பாரதன் மனம் கனத்துப் பார்க்கின்றான். யாகத்தில் ஹவிஸ் அர்ப்பணித்த பின், புகையில்லா பொன்னிறமான தீ எவ்வாறு மெதுவாக எழுந்து, பின்னர் அணைந்து விடுகிறதோ, அப்படியே அயோத்தி அமைதியிலும் சோகத்திலும் மூழ்கியுள்ளது. பெரும் போரில் கவசம் உடைந்து, குதிரைகள், ரதங்கள், கொடிகள் அழிந்துவிட்டுப் பெரும் வீரர்கள் வீழ்ந்து, படைத் தலைவனும் இல்லாமல், துன்பத்தில் வீழ்ந்த சேனை போல் நகரமும் வீழ்ச்சி அடைந்தது. கடல் அலைகள் ஒருகாலத்தில் பெருமூச்சும் சத்தமும் எழுப்பினாலும், பின் அமைதியான காற்றால் அந்த அலைகள் ஓய்ந்து, அதன் முழக்கம் அடங்கும் போல, நகரமும் அமைதியாகி விட்டது. யாகவேதி, யாஜகர்களும், அழகான யாக உபகரணங்களும் விட்டு விலகிய பின், சோம யாகம் முடிந்தவுடன் வெறிச்சோடி போய்விடும் போல, அயோத்தியும் வெறிச்சோடுகிறது. மாடு ஒன்று, கூட்டத்தில் சோகத்துடன் நிற்கிறது; பசுமை புல் தேடி அலைகிறது; காளை விட்டு விலகியதால், தலைவன் மீண்டும் வருமா என ஏங்கி நிற்கிறது. புதிய முத்து மாலையில், அதன் அழகான, பிரகாசமான சிறந்த முத்துக்கள் பிரிந்துவிட்டால், சூரியனின் கதிர்போல் ஒளிர்ந்தாலும், அதன் முழு அழகு குறைந்து விடும். விண்மீன் ஒன்று திடீரென விண்ணிலிருந்து விழுந்து, அதன் பிரகாசமும் பரப்பும் இழந்து, பூமியில் வீழ்ந்து விடுவது போல அயோத்தி வீழ்ச்சி அடைந்தது. வனசோலைகள், வசந்தத்தின் முடிவில் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மதுபானத்தில் மயங்கும் தேனீகளால் முழங்கினாலும், திடீரென காட்டுத் தீயால் வாடி, வறண்டு, அழிந்துவிடும். வானம், மேகங்கள் மூடி, சந்திரன், நட்சத்திரங்கள் மறைந்து போனது போலவும், நகரம், சந்தைகள், கடைகள் மூடப்பட்டு, வேதங்களும் அமைதியாய் போனது போலவும் இருந்தது. மதுபானம் அருந்தும் இடம், சுத்தம் செய்யப்படாமல், சிறந்த பான பானைகளும் உடைந்து, காலியாக கிடக்கிறது; மகிழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டவர்கள் அனைவரும் இல்லாமல் போய்விட்டார்கள். ஒரு கிணறு, அதன் தரை வெடித்து, உடைந்த பாத்திரங்கள் சுற்றி, நீர் இல்லாமல், இடிந்து விழுந்து கிடக்கிறது. வலுவானவன் வளைத்த பெரிய வில், அம்பால் அறுந்து, பூடு அறுந்து, தரையில் வீழ்ந்ததைப் போல, நகரமும் வீழ்ந்தது. போரில் வீர குதிரை வீரனால் திடீரென விட்டு விடப்பட்ட இளம் பெண், தனது ஆபரணங்களை வீசிவிட்டு, பலவீனமாக, உதவியின்றி நிற்பதைப் போல, நகரமும் வலிமையற்று போயிற்று. பெரிய ஏரி, நீர் வறண்டு, பெரிய மீன்கள், ஆமைகள் இருந்தும், கரைகள் உடைந்து, தாமரைகள் இல்லாமல் போனது போல, அயோத்தி அழிந்தது. துன்பம் கொண்ட, அலங்காரமில்லாத பெண், துயரத்தில் உடல் வாடி, சாந்தனும், ஆபரணங்களும் இல்லாமல் நிற்பதைப் போல, நகரமும் வாடியது. மழைக்காலத்தில் மேகங்கள் சூழ்ந்ததால், சூரிய ஒளி மறைந்து, நீல மேகங்களில் மறைந்து போனது போல, நகரத்தின் ஒளியும் மறைந்தது. இந்த நிலையில், தசரத மகன் பாரதன், தனது தேரில் நின்று தேரோட்டியிடம் பேசினான்: "இன்று அயோத்தியாவில், கடந்த நாட்களில்போல் இசை, பாடல்கள், வாத்தியங்கள் எழும் அந்த ஆழமான ஒலி ஏன் கேட்கவில்லை? மதுவின் வாசனை, மலர்மாலை வாசனை, அகில், தும்பை வாசனைகள் எல்லாம் இப்போது வீசவில்லை. அழகான தேர்களின் சத்தம், குதிரைகளின் மென்மையான க neighing, மதுபானத்தில் மயங்கும் யானைகளின் குரல், பெரிய வண்டிகளின் ஓசை—இவை எல்லாம் ராமன் வனவாசம் சென்றதால் இப்போது கேட்கவில்லை. இளம் பெண்கள், துயரில் அழுந்தி, சந்தனம், அகில், மலர் மாலைகள் அணியவில்லை. அழகான மாலைகள் அணிந்த ஆண்கள் வெளியில் சுற்றுவதில்லை; ராமனுக்காக துன்பத்தில் விழுந்த நகரில் திருவிழாக்களும் நடைபெறவில்லை. என் அண்ணனுடன் நகரத்தின் ஒளி போய்விட்டது; இப்போது அயோத்தி பிரகாசிக்கவில்லை; சாம்பல் மட்டும் உள்ள இரவு போல அது மங்கியுள்ளது. என் அண்ணன் திரும்பி, பெரும் திருவிழாவைப் போல மகிழ்ச்சி கொண்டு, கோடை வெயிலில் மேகம் சாந்தி தருவது போல, அயோத்தியாவுக்கு மகிழ்ச்சி தரும் நாள் எப்போது வரும்? அயோத்தியாவின் பிரதான வீதிகள் இளம் ஆண்கள், அழகாக அலங்கரித்து, பெருமிதமாக நடக்கின்ற கூட்டங்களால் நிரம்பியிருந்ததை இப்போது காண முடியவில்லை." இவ்வாறு பலவிதமாகப் பேசிக்கொண்டே, தனது தந்தையின் இல்லத்திற்குள் சென்றான் பாரதன். அரசன் இல்லாத அந்த இல்லம், சிங்கம் விட்டு விலகிய குகையைப் போல் இருந்தது. உள்ளே சென்றபோது, அந்தப் பளிச்சிடும் ஒளியும் இல்லாமல், தேவர்கள் விட்டு விலகிய, சூரியன் இல்லாத பகலைப் போல, அந்த அந்தரங்க அறைகள் வெறிச்சோடி இருந்ததைப் பார்த்து, தன்னைக் கட்டுப்படுத்தும் பாரதன், ஆழ்ந்த துயரில் கண்ணீர் விட்டான். இவ்வாறு, புனிதமான வால்மீகி ராமாயணத்தின் புகழ்பெற்ற அயோத்தியா காண்டத்தின் நூற்றிநான்காவது சர்கம் முடிகிறது. பின்னர், பாரதன் தனது தாய்மார்களை அயோத்தியாவில் தங்க வைத்துவிட்டு, துன்பத்தில் அழுந்தியவனாய், பெரியவர்களுக்கு இவ்வாறு கூறினான்: "நான் நந்திகிராமத்திற்கு செல்கிறேன்; இன்று உங்களுக்கெல்லாம் விடை கொள்கிறேன். அங்கே, ராகவன் இல்லாமல், இந்த துயரத்தைத் தாங்கிக் கொள்வேன். அரசன் சுவர்க்கம் சென்றுவிட்டார்; என் ஆசான் காட்டில் தங்கி இருக்கிறார்; நான் ராமன் திரும்பி வந்து ஆட்சி செய்யும் வரை காத்திருக்கிறேன்; ஏனெனில் அவர் பெரிய புகழ்பெற்ற அரசன்." இந்த உயரிய வார்த்தைகளை, அந்த மகா மனம் கொண்ட பாரதன் சொன்னதை கேட்ட அமைச்சர்கள், பூஜ்யர் வாசிஷ்டரும், "நீ சொல்வது மிகவும் புகழுக்குரியது, பாரதா! சகோதரன்பால் கொண்ட பாசத்திலிருந்து பிறந்த உன் வார்த்தைகள் உனக்கே உரியவை. உன்னைப் போல, உறவினரிடம் எப்போதும் அன்பும், நல்லோரின் பாதையில் நடக்கும் ஒருவரை யார் எதிர்க்க முடியும்?" என்று புகழ்ந்தனர். அமைச்சர்களின் மனம் குளிரும், தன்னுடைய விருப்பத்துக்கு ஏற்ப பொருந்தும் வார்த்தைகளை கேட்டபின், "என் தேரை தயார் செய்யுங்கள்" என்று தேரோட்டியிடம் கூறினான் பாரதன். ஆனந்தமுள்ள முகத்துடன், தாய்மார்களுக்கெல்லாம் பணிவுடன் வணங்கி, மகோன்னதனாகிய பாரதன் சகோதரன் சத்ருக்ணனுடன் தேரில் ஏறினான். அந்த வேகமான தேரில் ஏறி, சத்ருக்ணனும் பாரதனும் பேரானந்தத்தில், அமைச்சர்களும் பூஜர்களும் சூழ, புறப்பட்டார்கள். முன்னால், வாசிஷ்டர் தலைமையிலான பெரியவர்கள், பிராமணர்கள் எல்லோரும் கிழக்கு நோக்கி, நந்திகிராமம் நோக்கிச் சென்றனர். அழைக்கப்படாத படை, யானைகள், குதிரைகள், தேர்கள் நிறைந்த கூட்டமாக, நகர மக்கள் அனைவரும் பாரதனுடன் நந்திகிராமம் நோக்கி சென்றனர். சகோதரர்களிடம் அன்பும், நீதியும் கொண்ட பாரதன், தேரில் நின்றபடியே, ராமனின் பாதுகைகளைத் தலையில் சுமந்து, வேகமாக நந்திகிராமத்தை அடைந்தான்.