அயோத்தியாவின் நிலைமையை பாரதன் தனது கண்களில் காணும் போது, அவளது அழகு, உயிரும் குன்றி, பலவிதமான துக்கமான உருவங்களால் அவள் ஒப்பிடப்படுகின்றாள். ஒரு மலைப் பாயும் ஓடை போல, நீர் குறைந்து, பறவைகள் வறட்சியால் பறந்து போய், மீன்கள், முதலைகள் ஒளிந்து, ஓடையின் பாதை சுருங்கி விட்டது போல; ஒரு யாகத்தில், தங்கம் போன்ற ஒளி வீசும் தீ, புகையில்லாமல், ஹவனம் முடிந்த பின் எழுந்து, பின்னர் அணைந்தது போல; ஒரு பெரிய போர் நடப்பதில், படை உடைகள் உடைந்துவிட்டது, குதிரைகள், ரதங்கள், கொடிகள் அழிந்துவிட்டன, வீரர்கள் வீழ்ந்துவிட்டார்கள், அதுபோல் துன்பம் அடைந்தது. ஒரு கடல் அலை, முன்பு நுரை வீசி, ஒலித்தது, இப்போது காற்றால் அமைதியாகி, அதன் பெரும் சப்தம் மௌனமடைந்தது போல; யாகவேதியில், ஆசாரியர்களும், அவர்களது அழகிய கருவிகளும் விட்டு சென்ற பின், சோம யாகம் முடிந்த பின், அமைதியாகி விட்டது போல; ஒரு பசு, காளையால் விட்டு விடப்பட்டு, கூட்டத்தில் துக்கத்துடன் நிற்கும், பசுமை மேய்ச்சல் தேடி அலைக்கும், தன் தலைவனை ஏங்கும் பசு போல; ஒரு புதிய முத்து மாலை, அதன் சிறந்த, பிரகாசமான, நன்கு பளிங்கிய முத்துக்களால் பிரிக்கப்பட்டு, சூரியனின் கதிர்களைப் போல் ஒளிரும் மாலையைப் போல; வானில் இருந்து திடீரென விழுந்த நட்சத்திரம், அதன் பிரகாசமும் பரப்பும் மறைந்துபோய், புண்ணிய இழப்பால் பூமியில் வீழ்ந்தது போல. வசந்த காலம் முடிந்த பின், மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, மதுபானத்தில் மயங்கும் தேனீகளால் ஒலித்த காட்டுக் கொடி, இப்போது வாடி, வன்காட்டுத் தீயால் கருகி விட்டது போல; மேகங்கள் மறைத்த வானம், சந்திரனும் நட்சத்திரங்களும் மறைந்து, நகரம், சந்தைகள், கடைகள் மூடப்பட்டு, வேதங்கள் குழப்பமும் அமைதியும் அடைந்தது போல; குடிப்பான இடம், தூய்மை செய்யப்படாமல், சிறந்த பானங்களின் உடைந்த, காலியான பாத்திரங்கள் படிந்து, மகிழ்ச்சியாளர்கள் இல்லாமல் விட்டுவிடப்பட்டிருந்தது போல; ஒரு கிணறு, அதன் நிலம் கிழிந்துவிட்டது, உடைந்த பாத்திரங்கள் சூழ்ந்துள்ளன, நீர் தீர்ந்துவிட்டது, இடிந்து விழுந்தது போல. ஒரு பெரிய வில், வலிமைமிக்கோர் இழுத்து, பின்னர் அம்பால் வெட்டப்பட்டு, தரையில் விழுந்து, அதன் இழை அறுந்தது போல; ஒரு இளம்பெண், போரில் வீர குதிரையோனால் திடீரென விட்டு விடப்பட்டு, ஆபரணங்கள் தூக்கி வீசப்பட்டு, பலவீனமாக, உதவியில்லாமல் விட்டுவிடப்பட்டிருந்தாள் போல; பெரிய வாவி, நீர் வற்றிப் போய், பெரிய மீன்கள், ஆமைகள் இருந்தும், கரைகள் உடைந்து, தாமரை பூக்கள் இல்லாமல் போனது போல; ஒரு பெண், அலங்காரமில்லாமல், துக்கத்தில் உடல் வாட, பூச்சு பூச தடைபட்டு, ஆபரணமில்லாமல் விட்டுவிடப்பட்டிருந்தாள் போல. மழைக்காலத்தில், இருண்ட மேகங்கள் சூரிய ஒளியை மறைத்துப் போனது போல, சூரியன் மேகக் குழுமத்தில் மறைந்து, நீல இடியுடன் மறைந்துவிட்டது போல அயோத்தி இருந்தது. அந்த நேரத்தில், புகழ்பெற்ற தசரதரின் மகன் பாரதன், தனது ரதத்தில் நின்று, ரதம் ஓட்டும் சாரதியிடம் இவ்வாறு பேசினான்: "ஏன் இன்று அயோத்தியாவில் பழையபோல் இசைப் பாடலும் வாத்தியங்களின் ஆழமான ஒலியும் கேட்கவில்லை? மதுவும் மாலையும் மணமும், தூபம், அகிலின் வாசனையும் இப்போது பரவவில்லை. இப்பொழுது, ராமர் வனவாசம் சென்றதால், அழகான ரதங்களின் சப்தமும், குதிரைகளின் மென்மையான கத்தும், மதுபானத்தில் மயங்கும் யானைகளின் கத்தும், பெரும் ஊர்திகளின் சப்தமும் கேட்கவில்லை. இப்போது, இளம்பெண்கள் துயரமடைந்து, சந்தனமும் அகிலும் புதிய மாலையும் அணியவில்லை. அழகிய மாலைகள் அணிந்த ஆண்கள் வெளியில் செல்கின்றதில்லை; நகரத்தில் விழாக்கள் நடைபெறுவதில்லை, ராமருக்காக துக்கம் கொண்டிருக்கின்றனர். என் சகோதரனுடன், இந்த நகரத்தின் பிரகாசம் போய்விட்டது; அயோத்தி இப்போது பிரகாசமின்றி, சாம்பல் மட்டும் உள்ள இரவுபோல் உள்ளது. என் சகோதரன் திரும்பி வந்து, பெரிய விழாவைப் போல மகிழ்ச்சி கொண்டுவரும் நாள் எப்போது? கோடை வெயிலில் மேகங்கள் மகிழ்ச்சி தருவது போல." "அயோத்தியாவின் பிரதான சாலைகள் இப்போது இளையோர், அழகாக அலங்கரித்து, பெருமிதமாக நடக்கும் கூட்டத்தால் நிரம்பியிருக்கவில்லை." இவ்வாறு பல வகையில் பேசிக்கொண்டே, பாரதன், அரசரில்லாத தந்தையின் இல்லத்துக்குள் நுழைந்தான், அது சிங்கம் விட்டு சென்ற குகையைப் போல காணப்பட்டது. பின்னர், அந்த அகிலத்தின் ஒளி குன்றியுள்ள அந்தரங்கங்களைப் பார்த்து, அது சூரியன் இல்லாத பகலைப் போல, தேவர்கள் விட்டு சென்றது போல், தன்னடக்கம் கொண்ட பாரதன் ஆழ்ந்த துக்கத்தில் கண்ணீர் சிந்தினான். இவ்வாறு, மகத்தான, புனிதமான வால்மீகி இராமாயணத்தின் பிரம்மாண்டமான அயோத்தியா காண்டத்தின் நூற்றினாற்பத்தொன்றாம் சர்கம் முடிகிறது. பின்னர், தாய்மார்களை அயோத்தியாவில் உறுதி செய்து வைத்து, மனம் துக்கத்தில் அழுந்தும் பாரதன், பெரியவர்கள் முன்பு இவ்வாறு சொன்னான்: "நான் இப்போது நந்திகிராமத்திற்கு செல்கிறேன்; இன்று உங்களுடன் விடைபெறுகிறேன். அங்கே, ராகவனில்லாமல் இந்த துயரத்தைத் தாங்கிக்கொள்வேன். அரசர் சுவர்க்கத்திற்குப் போய்விட்டார்; என் ஆசான் காடில் வாழ்கிறார்; நான் ராமர் திரும்பி வந்து ஆளும் நாளை காத்திருக்கிறேன்; ஏனெனில் அவர் பெரிய புகழ்மிக்க அரசன்." பாரதன் கூறிய இந்த உயர்ந்த சொற்களை கேட்ட மந்திரிகள், ஆசாரியர் வசிஷ்டரும், "நீ கூறியது மிகவும் புகழ்தக்கது; சகோதரன்பால் உள்ள பாசத்தால் பிறந்த சொற்கள் உனக்கே உரியது. உன் குடும்பத்துக்கு என்றும் பற்றும், சகோதரன்பால் அன்பும், நல்லோரின் பாதையில் நடப்பதும், யார் புகழாதிருப்பார்?" என்று பாராட்டினர். மந்திரிகள் சொன்ன இந்த மனதுக்கு உகந்த, இனிய வார்த்தைகளை கேட்டதும், பாரதன் சாரதியிடம், "என் ரதத்தை இணைக்கச் செய்" என்று கூறினான். மகிழ்ச்சியுடன், தாய்மார்களுக்கெல்லாம் மரியாதையுடன் வணங்கி, அந்த மகா மனவன் சகோதரன் சத்ருக்ணனுடன் ரதத்தில் ஏறினான். அதன்பின், வேகமான ரதத்தில் ஏறிய சத்ருக்ணன், பாரதன் இருவரும் பேரானந்தத்தில், மந்திரிகள், ஆசாரியர்கள் சூழ்ந்து புறப்பட்டனர். முன்னதாக வசிஷ்டர் தலைமையில் பெரியவர்கள், அனைத்து பிராமணர்களும் கிழக்கு நோக்கி, நந்திகிராமத்தை நோக்கி சென்றனர். அழைத்துக்கொள்ளப்படாத அந்தப் படை, யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள் நிரம்பி, நகரில் உள்ள அனைவரும் பாரதனுடன் நந்திகிராமம் நோக்கி புறப்பட்டனர்.