மக்கள் சூரியன் உதயமாகும் போதும் அஸ்தமனமாகும் போதும் மகிழ்ச்சி அடைகின்றனர்; ஆனால், அவர்கள் தங்கள் ஆயுள் குறைந்து கொண்டிருக்கிறது என்பதை உணரவில்லை. ஒவ்வொரு பருவமும் வந்ததும் அவர்கள் மகிழ்கிறார்கள், ஆனால் அந்த பருவங்கள் மாறும் போதெல்லாம் உயிரினங்களின் ஆயுள் குறையப்படுகிறது என்பதை கவனிக்கவில்லை. பெரிய கடலில் இரண்டு மரக்கட்டைகள் சந்தித்து, பின்னர் காலம் வந்ததும் பிரிந்து செல்லும் போல், மனிதர்களும்—மனைவிகள், மகன்கள், உறவினர்கள், நண்பர்கள்—ஒன்றாக கூடுகின்றனர், பின்னர் பிரிவதும் நிச்சயம். எந்த உயிரும் நிலைத்திருக்காது; ஆகவே, பிரிந்தவர்களுக்காக அழுவது பயனற்றது. ஒருவன் சாலையில் நின்று, செல்லும் வண்டிச்சாவடி கூட்டத்திடம், "நானும் பின்னால் வருவேன்" என்று சொல்வதைப் போல, நம்மை விட சென்ற முன்னோர்களும் அதே பாதையைப் பின்பற்றியுள்ளனர்; அந்த பாதை தவிர்க்க முடியாதது. அதன்பின் ஏன் துக்கப்பட வேண்டும்? வயது குறைந்து கொண்டே போகிறது; வாழ்க்கையின் ஓட்டம் திரும்பாது. எனவே, மனதை மகிழ்ச்சிக்காக செலுத்த வேண்டும், ஏனெனில் பிள்ளைகள் மகிழ்ச்சிக்காகவே பிறக்கின்றனர். எங்கள் தந்தை, பூமியின் அதிபதி, தர்மத்திலும், யாகங்களிலும் புனிதரானவர், சுவர்க்கத்தை அடைந்துள்ளார். அவர் தன் பணியாளர்களை நன்றாகப் பார்த்து, رع்யதினரை பாதுகாத்து, நீதியுடன் செல்வம் வழங்கி, மூன்றாவது சுவர்க்கத்தை அடைந்துள்ளார். நன்மைமிக்க கிரியைகளாலும், விரும்பிய யாகங்களாலும், தகுந்த தானங்களாலும், எங்கள் தந்தை தசரதன் சுவர்க்கத்தை அடைந்துள்ளார். பல யாகங்கள் செய்து, மிகுந்த இன்பங்களை அனுபவித்து, வாழ்க்கையின் உச்சத்தை அடைந்து, அவர் சுவர்க்கத்தை அடைந்துள்ளார். வாழ்க்கையின் உச்சநிலையும், இன்பங்களையும் அடைந்த எங்கள் தந்தை, ராகவா, நல்லவர்களால் மதிக்கப்பட்டவர், சுவர்க்கத்தை அடைந்துள்ளார்; அவருக்காக துக்கப்பட வேண்டாம். மனித உடலை விட்டு, தெய்வீக செல்வத்தை அடைந்து, பிரம்மாவின் உலகில் வாழ்கிறார். எவ்விதமான அறிவுள்ளவரும், இது போன்ற சூழ்நிலையில், துக்கப்படக் கூடாது. இத்தனை விதமான துக்கங்கள், அழுகை, புலம்பல்கள்—all these sorrows—அறிவுள்ளவர்கள் எப்போதும் தவிர்க்கவேண்டும். எனவே, மனதை அமைதியாக வைத்துக்கொள்; துக்கப்பட வேண்டாம்; அந்த நகரத்தில் நீயும் தங்க வேண்டும். எங்கள் தந்தை, இంద్రியங்களை வென்றவர்களில் சிறந்தவர், மொழியில் முதன்மை பெற்றவர், இப்படியே உன்னை அறிவுறுத்தியுள்ளார். அவரால் எனக்கும் இடையறாத பணிகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன; அந்த நற்பண்புடைய தந்தையின் கட்டளையை நான் நிறைவேற்றப் போகிறேன். அவருடைய கட்டளையை மீறுவது எனக்கு உரிமையில்லை; அவரை நீயும் மதிக்க வேண்டும்; அவர் நம் உறவினரும் தந்தையும் ஆவார். எனவே, ராகவா, தர்மத்தில் நடக்கும் எங்கள் தந்தையின் வார்த்தையை நான் காடில் தங்கி நிறைவேற்றப் போகிறேன். பிறப்பிற்குப்பிறகு உயர்ந்த உலகை நாடுபவன் அறிவும், கருணையும், மூப்பினரை மதிப்பதும் கொண்டிருக்க வேண்டும். நீயும், மனிதர்களில் சிறந்தவனே, எங்கள் தந்தை தசரதனின் நற்பண்பை கேட்டு, உன் இயல்போடு நடக்க வேண்டும். இவ்வாறு, தந்தையின் கட்டளையை நிறைவேற்றும் பொருட்டு, அர்த்தமுள்ள வார்த்தைகளைச் சொன்ன ராமன், சிறிது நேரம் கழித்து தன் தம்பியிடம் உரையாடுவதை நிறுத்தினார். பிரம்மாண்டமான, புனிதமான வால்மீகி இராமாயணத்தின், அயோத்தியா காண்டத்தின் நூற்றி ஐந்தாவது சர்கம் இங்கு முடிகிறது. ராமன் இப்படிப் பேசிக் களைப்புடன் அமைதியாக இருந்தபோது, தர்மத்துக்கு அன்புடைய பரதன், மக்கள் நலனில் மனம் கொண்ட ராமனை, மண்டாகினி நதிக்கரையில், நீதிமிக்க வார்த்தைகளால் நேசமாகக் கேட்டான்: "இந்த உலகில் உன்னைப் போல் யார் இருக்க முடியும், பகைவரை வெல்வோனே? துக்கம் உன்னை கலங்கவைக்கும் இல்லை; சந்தோஷம் உன்னை உயர்த்துவதும் இல்லை. மூப்பினர்கள் உன்னை மதிக்கிறார்கள்; சந்தேகங்கள் வந்தால் அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்கிறாய். ஒருவர் உயிரோடு இருந்தாலும், இறந்தாலும், அருகில் இருந்தாலும், தொலைவில் இருந்தாலும், உன் போன்ற பகுத்தறிவு கொண்டவருக்கு எதிலும் கலக்கம் ஏற்படாது. உயர்ந்ததும், தாழ்ந்ததும் இரண்டையும் அறிந்த நீயே, மனிதர்களில் தலைவனே, இப்படிப்பட்ட துயரத்தில் கூட துக்கப்படக் கூடாது. தெய்வங்களுக்குச் சொந்தமான இயல்பும், பெரிய ஆன்மாவும், சத்தியத்தில் நிலைத்திருக்கும் நீயும், அனைத்தையும் அறிந்த, அனைத்தையும் காணும் ஞானியும், ராகவா. உன்னிடம் உள்ள இத்தகைய பண்புகள், படைப்பும் அழிவும் எப்படியென்று அறிந்த நீ, தாங்க முடியாத துக்கத்தால் பாதிக்கப்படக் கூடாது. எனக்காக, நான் இல்லாதபோது, என் தாய் செய்த பாவமான, தீய செயல்களை, உன்னால் மன்னிக்க வேண்டும், அருமை யானவரே. தர்மத்தின் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதால், தகுதியுள்ள தண்டனையைக் கூட என் தாய்க்கு கொடுக்க முடியாமல் இருக்கிறேன். தசரதனின் மகனாகப் பிறந்த, குலமும், செயல்களும் தூயவனாக இருக்கும் நான், அறியும்போது, எப்போதும் தவறான செயலைச் செய்யமாட்டேன். ஆசிரியர், செய்பவர், மூத்தவர், அரசர், இறந்த தந்தை—இவர்கள் யாரையும், கூட்டத்தில், கடுமையாகக் கண்டிக்க மாட்டேன்; தெய்வங்களையும் இல்லையே. ஒரு பெண்ணுக்குப் பிடிக்கச் செய்யும் பொருட்டு, அறமும் இலக்குமில்லாத பாவச் செயல்களை உண்மையில் தர்மத்தை அறிந்தவன் செய்வானா? பண்டைய காலம் முதல், இறப்பின் நேரம் வந்தால் உயிர்கள் குழப்பமடைகின்றன என்று கூறப்படுகிறது; உலகில் நம் தந்தை இப்படிச் செய்ததன் மூலம், அந்த மரபு நம் கண்களுக்கு வெளிப்பட்டுள்ளது. என் தந்தை கோபம், மயக்கம், அவசரம் காரணமாக எதையாவது மீறி இருந்தால், நீ—நீதி நோக்கி—அந்தச் செயலிலிருந்து விலக வேண்டும். அது தந்தையின் வீழ்ச்சிக்கு காரணமாக இருந்தால், அந்தச் செயல் மகனுக்கே உரியது என்று கருதப்படுகிறது. நீ உண்மையான மகனாக இரு; தந்தையின் தவறான செயலின் செயற்பாட்டாளராக மாறாதே; உலகில், அறிவுள்ளவர்கள் தவறான செயல்களை நிறைவேற்றுபவரை ஏற்க மாட்டார்கள்." இவ்வாறு, அந்த இராமன், பரதன் ஆகியோர், தந்தை தசரதரின் மறைவையும், தர்மத்தின் பாதையையும், துக்கத்தையும், குடும்பத்தின் கடமையையும் பற்றிய ஞானமும் பண்பும் நிறைந்த வார்த்தைகளால், அன்பும் மரியாதையும் கலந்த உரையாடலை நடத்தினர்.