அப்போது, அந்த இடத்தில், மக்கள் திடீரென ராமனைப் பார்த்தனர். பகைவரால் வெல்லப்படாதவர், புகழ்மிக்கவர், மனிதர்களில் புலி போன்றவர், அவர் தரையில் வெறும் நிலத்தில் அமர்ந்திருந்தார். மக்கள் அவரை நோக்கி வந்து, கைகேயியும் மந்தரையையும் கடிந்து கூறினர்; அவர்கள் கண்களில் கண்ணீர் நிரம்பி, துக்கத்துடன் அவர் முன்னிலையில் நின்றனர். அந்த ஆண்கள் துயரத்தில் கண்கள் கலங்கியதை பார்த்து, தர்மமூர்த்தியான ராமன், தந்தை தன் மகன்களை அணைப்பது போலவும், தாய் தன் பிள்ளைகளை அணைப்பது போலவும், அவர்களை அன்புடன் அணைத்தார். அந்த இடத்தில், சிலரை ராமன் தழுவினார்; மற்றவர்கள் அவரை வணங்கினர். இளவரசன் ராமன், தன் உறவினர்கள், நண்பர்கள் யாவரையும், ஒவ்வொருவருக்கும் தக்க மரியாதை செய்தார். அங்கு, அந்த மகான்மாக்கள் அழும் சப்தம், பூமி, ஆகாயம் முழுவதும், குகைகள், மலைகள், எல்லா திசைகளிலும், பீரங்கிக் குரல் போல் ஒலித்தது. அவ்வாறு, இராமாயணத்தின் புகழ்பெற்ற அயோத்தியா காண்டத்தில் நூற்றிரண்டாம் சர்கம் முடிகிறது. அந்த சமயம், வாசிஷ்டர் முனிவர், தசரதரின் மனைவிகளை முன்னிலைப்படுத்தி, ராமனைப் பார்க்க ஆவலுடன் அந்த இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். அரசியார்கள் மெதுவாக மண்டாகினி நதிக்குத் துயரத்துடன் நடந்துச் செல்ல, அவர்கள் அங்கு ராமன் மற்றும் லக்ஷ்மணன் வழக்கமாக வந்திருந்த புனித இடத்தை கண்டனர். கௌசல்யா, முகம் வாடி, கண்ணீர் நிறைந்த கண்களுடன், சுமித்ரைக்கும் மற்ற அரசியார்களுக்கும் துக்கமாகப் பேசினார்: “இவர்கள் குற்றமற்ற செயல்கள் கொண்டவர்களாக இருந்தும், இப்போது ஆட்சியிலிருந்து விலக்கப்பட்டு, காட்டில் துன்புற்றிருக்கும் இடம் இதுவே. இங்கிருந்து, சுமித்ரே, உன் மகன் எப்போதும் என் மகனுக்காக நீரைக் கொண்டு வருகிறான். உன் இளைய மகனும் எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை; அவன் செய்வது எல்லாம் தன் அண்ணனுக்காக, தர்மத்தோடு தான் செய்கிறான். இன்று கூட, உன் மகன், இத்தகைய துன்பத்தில் பழகாதவனாக இருந்தும், தகாத செயல்களை விட்டு, துன்பம் தரும் காரியங்களைத் தவிர வேண்டும். அங்கு, தர்பை புல்லின் தெற்கு முகப்பில், தரையில் என் கண்கள் விரிவாகப் பார்த்தபோது, என் கணவர் வைத்திருந்த இங்குடி விதை பிண்டத்தை கண்டேன். தசரதரின் சகல மனைவிகளிடமும் கௌசல்யா கூறினாள்: ‘இதோ பாருங்கள், இக்ஷ்வாகு வம்சத்தின் தலைவராகிய தந்தைக்காக ராகவனால் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது; முறையான விதிகளோடு அவர் தந்தைதிற்கு இதை அளித்தார். தேவசமான அந்த மன்னர், எல்லா இன்பங்களையும் அனுபவித்த பிறகு, இத்தகைய உணவு அவருக்குப் பொருத்தமா என எனக்குத் தோன்றவில்லை. உலகத்தின் எல்லா திசைகளையும் ஆட்சி செய்தவர், மகேந்திரனைப்போல் பெரியவர், இப்போது இங்குடி பழமும் பிண்டமும் மட்டும் எப்படி உண்ணுகிறார்? இந்த உலகத்தில், ராமன், இவ்வளவு செல்வம் கொண்டவன், தந்தைக்காக இங்குடி பழமும் தேனும் மட்டும் அர்ப்பணிப்பதை விட வேறு எந்த துக்கமும் இல்லை என எனக்குத் தெரிகிறது. ராமன் தந்தைக்கு இங்குடி பிண்டம் அளிப்பதைப் பார்த்து, என் இதயம் ஆயிரம் துண்டுகளாக உடையாமல் இருப்பது ஆச்சர்யமாக இருக்கிறது. உண்மையில், ஒருவர் எதை உண்ணுகிறாரோ, அவரை காத்து நிற்கும் தெய்வங்களும் அதுபோல இருப்பார்கள் என்ற உலகப் பழமொழி இப்போது எனக்குச் சரியாகத் தெரிகிறது.’ அப்போது, மற்ற அரசியார்கள் கௌசல்யாவைத் தேற்றினர். அவர்கள் அந்த அஷ்ரமத்தில் ராமனை, விண்ணிலிருந்து விழுந்த தெய்வத்தைப் போலக் கண்டனர். எல்லா இன்பங்களையும் விட்டு நிற்கும் ராமனைப் பார்த்து, தாய்மார்கள் துயரத்தில் கூக்குரலாய் அழத் தொடங்கினர். மனிதர்களில் புலி போல், சத்தியவிரதனாக இருக்கும் ராமன் எழுந்து, தன் சகல தாய்மார்களின் திருவடிகளைத் தொட்டான். பருத்தும் மென்மையான விரல்களால், அகன்ற கண்கள் கொண்ட அந்த பெண்கள், அன்புடன் ராமனின் முதுகிலிருக்கும் தூசியைத் துடைத்தனர். சௌமித்ரி லக்ஷ்மணனும், தாய்மார்கள் எல்லோரும் துயரத்தில் இருப்பதைப் பார்த்து, ராமனுக்குப் பிறகு, அவர்களை மரியாதையுடன் வணங்கினான். அரசியார்கள், தசரதரின் மகனாகிய லக்ஷ்மணனுக்கு, ராமனை நேசிப்பது போலவே அன்பு காட்டினர். சீதையும் துக்கத்தில், தன் மாமியார்களின் திருவடிகளைத் தொட்டு, கண்களில் கண்ணீர் நிறைந்தவளாய் அவர்களுக்கு முன்பாக நின்றாள். கௌசல்யா, தன் மகளைத் தழுவும் தாயைப் போல, துன்பத்தில் சோகமடைந்த சீதையை அன்புடன் அணைத்தாள்; காட்டில் வாழ்வதால் வாடியவளாக இருந்த சீதையிடம் கௌசல்யா பேசினாள்: ‘விதேகராஜனின் மகளே, தசரதரின் மருமகளே, ராமனின் மனைவியே, இவ்வாறு வனத்தில் துயரமடைந்தாய் எப்படி? உன் முகம், வெயிலால் வாடிய தாமரையைப் போலவும், வாடிய நீரிழிந்து போன அல்லி மலரைப் போலவும், தூசால் பொலிவிழந்த தங்கத்தைப் போலவும், மேகத்தால் ஒளி குறைந்த சந்திரனைப் போலவும் உள்ளது. ஓ வைதேஹி! உன் முகத்தைப் பார்த்து எனக்கு ஏற்படும் துயரம், எரியூட்டில் தீ எரிவதைப் போல எனது இதயத்தை எரிக்கிறது; இந்தத் துயரத்தால் என் மனம் மிகுந்த வேதனையில் உள்ளது.’ அம்மா இவ்வாறு துயரத்தில் பேசிக்கொண்டிருக்க, பாரதனின் அண்ணனாகிய ராமன் வாசிஷ்டர் முனிவரின் திருவடிகளைத் தொட்டான். பிறகு, இந்திரன் ப்ருஹஸ்பதியை அணுகுவது போல, ஜோதியுடன் ஒளிரும் ராமன், அந்த அக்னியை ஒத்த குருவின் திருவடிகளை மரியாதையுடன் தொட்டு அமர்ந்தான். பாரதனும், தர்மத்தில் நிலை கொண்டவனாக, தன் அண்ணனின் அருகில் அமைச்சர்கள், நகரச் சிறந்தோர், படைவீரர்கள், தர்மத்தை அறிந்த மக்கள் அனைவரோடும் உடன் அமர்ந்தான். அங்கு அமர்ந்த பாரதன், கைகூப்பி, ராகவனை உற்றுப் பார்த்தான்; ராகவன் அந்தச் சபையில் ஒரு முனிவரைப் போல ஒளிர்ந்தான்; அது போல, பக்தியுடன் இந்திரன் ப்ரஜாபதியைப் பார்ப்பது போல் பாரதன் பார்த்தான். இந்த நேரத்தில், பாரதன் இன்று ராகவனை வணங்கி என்ன சொல்வான் எனும் ஆவல் அந்தச் சபையில் உள்ள அனைவரிடமும் எழுந்தது. அங்கு, சத்தியத்தில் நிலை கொண்ட ராகவன், பெரும் வீரன் லக்ஷ்மணன், தர்மநிஷ்டன் பாரதன் ஆகிய மூவரும், தங்கள் நண்பர்களால் சூழப்பட்டு, மூன்று வேதியக்னிகள் தங்கள் ஹோதாக்களுடன் ஒளிர்வது போல அந்தச் சபையில் பிரகாசித்தனர். இவ்வாறு, இராமாயணத்தின் புகழ்பெற்ற அயோத்தியா காண்டத்தில் நூற்றிமூன்றாம் சர்கம் முடிகிறது. பின்னர், தம்பியை அன்புடன் மதிக்கும் பாரதனை உணர்ந்த ராமன், தம் சகோதரன் லக்ஷ்மணனோடும் சேர்ந்து, பாரதனை வினவத் தொடங்கினார்.