பரதனும் அவரது படை வீரர்களும் தந்தைக்கு அர்ச்சனை செய்து தண்ணீர் அர்ப்பணிக்கும்போது, அந்தப் பெரும் வீரர்களின் உரத்த அழுகைக் குரல் கேட்டது. அந்த இரக்கம் கலந்த சப்தம் கேட்டு, பரதனின் படை வீரர்கள் பயந்தார்கள். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர், "நிச்சயம் பரதன் இப்போது ராமரைச் சந்தித்திருக்க வேண்டும். இந்த பெரிய சப்தம், தந்தையின் மரணத்திற்கு துக்கப்படுவோரிடமிருந்து வருகிறது," என்று கூறினார்கள். அனைவரும் தங்கள் தங்குமிடங்களை விட்டு ஒரே நேரத்தில் அந்தத் திசையை நோக்கி விரைந்தார்கள். அவர்களது மனங்கள் ஒன்றிணைந்திருந்தது; ஒவ்வொருவரும் தம் தகுதியான இடத்திற்கே ஓடினர். சிலர் குதிரைகளிலும், சிலர் யானைகளிலும், சிலர் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதங்களிலும், இன்னும் சிலர் மென்மையான உடலமைப்புடையவர்கள் கால்நடையிலும் சென்றார்கள். அனைவரும், நீண்ட நாட்கள் பிரிந்திருந்த ராமரை மீண்டும் பார்க்கும் ஆவலுடன், விரைவாக அக்குடிலுக்கு வந்தார்கள். சகோதரர்களை காணும் ஆசையில், பலவகையான வாகனங்களில் கூடி, குதிரை கால், ரத சக்கர சப்தத்துடன் அந்த இடத்தை நோக்கி ஓடினர். அந்த நிலம், பல வாகனங்களாலும், குதிரைக் களாலும், சக்கரங்களாலும் மோதப்பட்டு, மேகங்கள் சந்திக்கும் போது ஆகாயம் முழங்குவது போல ஓர் பெரும் ஒலி எழுந்தது. அந்த சப்தத்தால் பயந்த யானைகள், தங்கள் குட்டிகளுடன் சூழப்பட்டு, தங்கள் வாசனை பறக்கவிட்டு, காட்டின் வேறு பக்கத்துக்குச் சென்றன. காடுக்குள் இருந்த காட்டுப்பன்றி, நரி, எருமை, பாம்பு, குரங்கு, புலி, காட்டு மாடு, கவயா ஆகியவை மற்றும் புள்ளி மான்கள் எல்லாம் ஒன்றாக ஓடின. ரதாங்க, நத்தியூஹ, ஹம்ச, காரண்டவ, ப்லவ, ஆண் கோகிலா, க்ரௌஞ்சா போன்ற பறவைகள் எல்லாம் கலக்கத்தில் பல திசைகளில் பறந்தன. அந்த சப்தத்தால் பயந்த பறவைகள் ஆகாயத்தை நிரப்பின; பூமி மக்கள் கூட்டத்தால் நிரம்பியது; அந்த கணம், இரண்டும் ஒளிவீசும் போல தெரிந்தன. அப்போது, மக்கள் திடீரென மனிதர்களில் புலிவேந்தன், எதிரிகளை வெல்ல முடியாத பெருமைமிக்க ராமரை, வெறும் தரையில் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்தார்கள். அவரை நோக்கி மக்கள் வந்து, கைகேயியும் மந்தரையையும் குற்றம் சாட்டி, கண்ணீர் நிறைந்த முகத்துடன் அவரது முன்னால் நின்றனர். அந்த மக்களை, கண்ணீர் மல்கி துக்கம் அடைந்தவர்களாகக் காணும் போது, தர்மம் நிறைந்த ராமர், தந்தை தன் மக்களை அணைப்பது போலவும், தாய் தன் பிள்ளைகளை அணைப்பது போலவும், அவர்களைத் தழுவினார். அங்கே, சிலரை அவர் தழுவினார்; மற்றவர்கள் அவரை வணங்கினர்; இளவரசன், தன் நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்களை ஒவ்வொருவரும் தகுந்த மரியாதையுடன் போற்றினார். அந்த இடத்தில், அந்த மகான்கள் அழும் சப்தம் பூமி, ஆகாயம் முழுவதும் பரவி, குகைகள், மலைகள், எல்லா திசைகளிலும், மேகங்கள் இடிக்கும் ஓசை போல தொடர்ந்து முழங்கியது. இவ்வாறு, மகத்தான ஆயோத்தியா காண்டத்தின் நூற்றிரண்டாவது சர்கா முடிவடைகிறது; இது வால்மீகி முனிவர் இயற்றிய புனிதமான ராமாயணத்தின் ஓர் அத்தியாயம். அந்த நேரத்தில், வசிஷ்டர், தசரதரின் மனைவியரை முன்னிலைப்படுத்திக்கொண்டு, ராமரைப் பார்க்கும் ஆவலுடன் அந்த இடத்துக்குப் புறப்பட்டார். அரச மனைவிகள் மெதுவாக மண்டாகினி நதிக்குத் தாங்கள் நடக்கையில், அங்கே ராமரும் லக்ஷ்மணனும் வந்து சென்ற புனித இடத்தை அவர்கள் கண்டனர். கௌசல்யா, முகம் வாடியதும், கண்ணீர் நிறைந்ததும், சுமித்ரையையும் மற்ற அரச மனைவியரையும் பார்த்து துக்கமாகப் பேசினார்: "இவர்களெல்லாம் குற்றமற்ற செயல்கள் செய்தும், இன்று அரச அரியணையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு, காட்டில் துன்புறுபவர்களாகிய புனிதர் வாழும் இடம் இதுவே. இங்கிருந்துதான், சுமித்ரே, உன் மகன் எப்போதும் என் மகனுக்காக நீரைக் கொண்டு வர அவனது உழைப்பை விட்டு விடுவதில்லை. உன் இளைய மகனும் குற்றமற்றவன்; அவன் செய்வதெல்லாம் தம்பிக்காக தர்மத்தோடு செய்கிறான். இன்றும், துன்பத்திற்கு பழக்கமில்லாத உன் மகன், தகாதவையும், துன்பம் தரும் செயலையும் விட்டு விட வேண்டும். அங்கே, தர்பை புல்லின் தெற்கு முனையில், தன் கணவரால் தரையில் வைக்கப்பட்டிருந்த இங்குடி விதை பிண்டத்தைக் கௌசல்யா தன் அகன்ற கண்களால் பார்த்தாள். தந்தையின் துக்கத்தில், ராமர் தரையில் வைக்கப்பட்டிருந்ததைப் பார்த்து, கௌசல்யா, தசரதரின் மற்ற மனைவியரிடம் கூறினாள்: "இதை பாருங்கள்; இக்ஷ்வாகு வம்சத்தின் பெருமகனாகிய தந்தைக்காக ராகவன் அர்ப்பணித்தது இதுவே. முறையான விதிகளோடு அவர் தந்தைக்கு இதை அளித்தார். அனைத்துப் புகழும் அனுபவித்த அரசனுக்குப் பிறகு, இந்த உணவு பொருத்தமா என எனக்குத் தோன்றவில்லை. நான்கு திசைகளையும் ஆளும் மஹேந்திரனுக்குச் சமமானவராக இருந்தவர் இன்று இங்குடி பழமும் பிண்டமும் மட்டுமே எப்படி உண்ணுகிறார்? உலகத்தில் இதைவிட வேறு எந்த துயரான நிகழ்வும் எனக்குத் தெரியவில்லை – இந்தளவு செல்வம் பெற்ற ராமன் தந்தைக்கு இங்குடி பழமும் தேனும் மட்டும் அர்ப்பணிக்கிறான். ராமன் தந்தைக்காக இங்குடி பிண்டம் தரும் போது, என் இதயம் ஆயிரம் துண்டுகளாக உடைந்துவிடவில்லை என்பது ஆச்சரியம்! உண்மையில், ஒருவரின் உணவு எப்படி இருக்கிறதோ, அவரை பாதுகாக்கும் தெய்வங்களும் அப்படித்தான் என்பது உலகச் சொற்றொடர் உண்மை என எனக்குத் தெரிகிறது." கௌசல்யாவை இவ்வளவு துயரத்தில் பார்க்கும் மற்ற மனைவியர், அவளைக் காத்து ஆறுதல் கூறினர். அவர்கள் அக்குடிலில், வானிலிருந்து பூமிக்கு வீழ்ந்த தெய்வம் போலத் தெரியும் ராமரைக் கண்டார்கள். எல்லா மகப்பேறுகளும் துறந்த ராமரைப் பார்த்து, தாய்மார்கள் துயரத்தால் வாடி, உரக்க அழுதார்கள். அந்த நேரத்தில், மனிதர்களில் புலிவேந்தனும், வாக்கில் நிலைத்தவருமான ராமர் எழுந்து, எல்லா தாய்மாரின் திருப்பதங்களைத் தொட்டார். அகன்ற கண்கள் கொண்ட அந்த பெண்கள், மென்மையான விரல்களால் ராமரின் முதுகிலிருந்த தூசியை மென்மையாகத் துடைத்தனர். சௌமித்ரியும், தாய்மார்கள் துயரத்தில் வாடுவதைப் பார்த்து, ராமருக்குப் பிறகு, அவர்கள் அனைவரையும் மரியாதையுடன் வணங்கினான். தசரதரின் மகனாகப் பிறந்த, சுபசகுனங்கள் நிறைந்த லக்ஷ்மணனுக்கு, அந்த பெண்கள் ராமருக்குச் செய்த அன்பையே காட்டினார்கள். சீதையும், துக்கத்தில் வாடி, தன் மாமியார்களின் திருப்பதங்களைத் தொட்டு, கண்ணீர் மல்கி அவர்களுக்கு முன்பாக நின்றாள். கௌசல்யா, தன் மகளைப் போலத் தோன்றும் சீதாவைத் தழுவி, காட்டிலுள்ள வாழ்வால் சோர்ந்து, மெலிந்தவளான சீதாவிடம் தாய்ப்பாசத்தோடு உருக்கமாகப் பேசினார்.