புனிதமான, தூய்மையான மற்றும் சிதறாத மணல் கொண்ட, வேகமாக ஓடும் நீருடன் கூடிய ஒரு தீர்த்தத்திற்குச் சென்ற ராமா மற்றும் அவரது சகோதரர்கள், "இது உங்களுக்காக, ஓ ராஜா" என்று கூறி, அங்கே நீரை ஊற்றினர். பூமியின் அதிபதி ராமா, தனது கை இரண்டையும் சேர்த்து, நீர் பிடித்து, தெற்குத் திசையை நோக்கி, கண்களில் கண்ணீர் வடித்து, "ஓ அரசர்களில் சிறந்தவரே, இன்று நான் வழங்கும் இந்த தூய, தவறாத நீர், நீங்கள் பித்ரு லோகத்திற்கு சென்றபின் உங்களை அடையட்டும்" என்று உரைத்தார். பின்னர் ராகவன், மந்தாகினி நதியின் கரையிலிருந்து திரும்பி, தந்தைக்கு நீர் பித்ரு தர்ப்பணம் செய்தார், சகோதரர்களுடன் இணைந்து. தர்ப்பை புல்லில், மாவு, புன்னை மற்றும் வாலி கலந்த பிண்டங்களை வைத்து, ராமா, துயரத்தில் மூழ்கி, அழுகிறபோது, "ஓ மகா ராஜா, இதை உங்களால் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்கவும்; நாங்கள் உணவு இல்லாமல் இருக்கிறோம். ஒருவர் சாப்பிடும் உணவு போலவே, அவர் முன்னோர்களுக்கு வழங்கும் உணவும் இருக்கும்" என்று உரைத்தார். அதன்பின், அந்த வழியே, மனிதர்களில் சிறந்தவன் ராமா, நதிக்கரையிலிருந்து மீண்டும் வந்து, அழகான மலையின் ஏற்றத்தைக் கடந்தார். அப்போது, பூமியின் அதிபதி, தாழ்குடில் முனைவில் Bharata மற்றும் Lakshmana ஆகிய இருவரையும் அரவணைத்தார். அவர்களின் அழுகை ஒலியால், அந்த மலையில் எதிரொலி எழுந்தது; சகோதரர்கள், Vaidehi உடனும், சிங்கங்கள் கர்ஜிக்கும் போல விலங்கினார்கள். அந்த சக்திவாய்ந்தவர்கள் தந்தைக்கு நீர் பித்ரு தர்ப்பணம் செய்யும் போது எழும் பெரும் சத்தம் கேட்ட Bharataவின் படைகள் பயந்து, "நிச்சயமாக Bharata, ராமாவை சந்தித்திருக்கிறார்; இந்த பெரும் சத்தம், தந்தையை இழந்தவர்கள் துயரத்தில் எழுப்பும் சத்தம்" என்று கூறினர். அனைவரும் தங்கள் இருப்பிடம் விட்டு, ஒரே திசையில் விரைந்து, மனம் ஒன்றாக, த chacun தங்களது இடத்திற்கு ஓடினர். சிலர் குதிரையில், சிலர் யானையில், சிலர் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதங்களில், மற்ற சிலர் மென்மையான உருவத்தில் நடக்கின்றனர். அனைவரும், நீண்ட நாட்கள் தள்ளுபடி செய்யப்பட்ட ராமாவை காண ஆவலுடன், விரைந்து ஆசிரமத்திற்குச் சென்றனர். சகோதரர்களை காண ஆவலுடன், பலவிதமான வாகனங்களில், குதிரை மற்றும் ரத சக்கரங்கள் எழுப்பும் சத்தத்துடன், அனைவரும் ஒன்றாகச் சென்றனர். அந்த நிலம், பல வாகனங்கள், குதிரைகள், ரத சக்கரங்கள் அடித்த சத்தத்தால், மேகங்கள் சந்திக்கும் போது ஆகாயம் எழுப்பும் பெரும் சத்தம் போல முழங்கியது. அந்த சத்தம் கேட்டு, யானைகள், தங்கள் குட்டிகள் சூழ, அந்த காட்டின் மற்றொரு பகுதியில் சென்றன, காற்றில் தங்கள் வாசனை பரப்பி. காட்டுப்பன்றிகள், காடுப்புலிகள், காடுபசுக்கள், பாம்புகள், குரங்குகள், புலிகள், காட்டுப்பசுக்கள் மற்றும் கவயாக்கள், புள்ளி மான்களுடன், அங்கு இருந்து தப்பிச் சென்றன. பறவைகள் Rathāṅgas, Natyūhās, Hamsas, Kāraṇḍavas, Plavas, ஆண் Kokilas, Krauñcas ஆகியவை, அந்த சத்தத்தால் பயந்து, பல திசைகளுக்கு பறந்து சென்றன. அந்த சத்தம் காரணமாக, ஆகாயம் பறவைகளால் நிரம்பியது; பூமி மக்கள் கூட்டத்தால் நிரம்பியது; இரண்டும் அந்த தருணத்தில் பிரகாசமாகத் தோன்றின. அப்போது, மக்கள், திடீரென, எதிரிகளை வெல்ல முடியாத, புகழ்பெற்ற ராமாவை, வெறும் நிலத்தில் அமர்ந்திருந்ததைப் பார்த்தனர். ராமாவை அணுகிய மக்கள், Kaikeyi மற்றும் Mantharaவை குற்றம் சாட்டி, கண்ணீர் நிறைந்த முகங்களுடன் அவரிடம் நின்றனர். அந்த ஆண்களை, துயரத்தில் மூழ்கி, கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்பியவர்களைப் பார்த்த ராமா, தந்தை தனது மகன்களை, அல்லது தாய் தனது பிள்ளைகளை அரவணைப்பது போல, அவர்களை அரவணைத்தார். அங்கு, சிலரை ராமா அரவணைத்தார், மற்றவர்கள் அவரை வணங்கினர்; இளவரசர், தனது நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்களை சந்தித்து, ஒவ்வொருவரையும் உரிய மரியாதையுடன் பாராட்டினார். அங்கு, அந்த மகா ஆட்கள் அழும் சத்தம், பூமியும் ஆகாயமும் முழுவதும், மலை, குகை, எல்லா திசைகளிலும், மேளங்கள் முழங்கும் போல, தொடர்ந்து எதிரொலி செய்தது. இவ்வாறு, புகழ்மிக்க அயோத்தியா காண்டத்தில், வால்மீகி எழுதிய, பழமையான மற்றும் மதிப்புமிக்க ராமாயணத்தில், நூற்றொன்றாவது சர்கம் முடிகிறது. அடுத்தபடியாக, வஸிஷ்டர், தசரதனின் மனைவிகளை முன்னிலையில் வைத்து, ராமாவை காண ஆவலுடன் அந்த இடத்திற்கு சென்றார். அரச மனைவிகள் மெதுவாக மந்தாகினி நதிக்கே சென்றபோது, ராமா மற்றும் லக்ஷ்மணன் செல்லும் புனித இடத்தை அவர்கள் பார்த்தனர். கௌசல்யா, முகம் காய்ந்தும், கண்ணீர் நிறைந்தும், சுமித்ரா மற்றும் மற்ற அரச மனைவிகளிடம் துயரமாகக் கூறினார்: "இது, குற்றமற்ற செயல்களைக் கொண்டும், இப்போது அரசியலில் இருந்து விலக்கப்பட்டும், துயரத்தில் மூழ்கியவர்களின் புனித இடம். இங்கிருந்து, சுமித்ரா, உங்கள் மகன் எப்போதும் என் மகனுக்காக நீர் எடுத்து வருகிறார். உங்கள் இளைய மகனும் எந்த தவறும் செய்யவில்லை; அவர் செய்யும் அனைத்தும், தனது சகோதரனுக்காக தர்மத்துடன் செய்கிறார். இன்றும், உங்கள் மகன், துன்பத்திற்கு பழக்கமில்லாதவராக இருந்தாலும், கீழ்மையான, தவறான செயலை விட்டு, துயரத்தை ஏற்படுத்தும் செயல்களை தவிர்க்க வேண்டும்." தெற்குத் திசையை நோக்கி வைக்கப்பட்ட தர்ப்பை புல்லில், தனது கண்களை விரிவாக வைத்து, கௌசல்யா, தன் கணவரால் வைக்கப்பட்ட இங்கு பிண்டங்களை பார்த்தார். ராமா, தந்தை துயரத்தில், தரையில் வைத்திருந்ததைப் பார்த்த கௌசல்யா, தசரதனின் மனைவிகளிடம் கூறினார்: "இதைப் பாருங்கள், ராகவன் தனது மகா தந்தை, இக்ஷ்வாகு வம்சத்தின் தலைவருக்காக வழங்கியதை; ராகவன் உரிய முறையில் வழங்கியதைப் பாருங்கள்." "அந்த அரசன், தேவதை போன்ற பெருமை கொண்டவர், எல்லா இன்பங்களையும் அனுபவித்த பின், இந்த உணவு அவருக்கு பொருத்தமாக இல்லை என நினைக்கிறேன். பூமியை எல்லா திசைகளிலும் ஆளியவர், மகேந்திரன் போல, உலகின் தலைவன் இன்று புன்னை பழம் மற்றும் மாவு பிண்டம் மட்டும் சாப்பிடுவது எப்படி? இந்த உலகில், ராமா, இவ்வளவு செழிப்புடன் இருந்தவர், தந்தைக்கு புன்னை பழம் மற்றும் தேன் மட்டும் வழங்குவதில், இதைவிட வலி அதிகமாக இருப்பது இல்லை என எனக்கு தோன்றுகிறது. ராமா, தந்தைக்கு புன்னை பிண்டம் வழங்கும் போது, என் இதயம் துயரத்தில் ஆயிரம் துண்டுகளாக உடையாமல் இருப்பது எப்படி?" இவ்வாறு, பித்ரு தர்ப்பணம், துயரமும், மக்கள் கூட்டமும், அரச மனைவிகள் வருகையும், கௌசல்யாவின் துயரமும், அந்த தருணம் முழுவதும், அந்த காட்டில் பரவியது.