அந்த புகழ்பெற்ற வீரர்கள், பல சிரமங்களை அனுபவித்து, மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அழகான மண்டாகினி நதியின் கரையை அடைந்தார்கள். அங்கு, தூய்மையான, பசுமட்டும் இல்லாத, வேகமாக ஓடும் நீர் இருக்கும் ஒரு புனிதமான இடத்தை வந்தார்கள். “இது உங்களுக்காக, ராஜா!” என்று கூறி, அவர்கள் அந்த இடத்தில் நீரை ஊற்றினர். பூமியின் அதிபதி, தன் கரங்களை இணைத்து, ஒரு கைப்பிடி நீரை எடுத்துக் கொண்டு, தெற்கு திசையை நோக்கி, கண்ணீர் வடித்து, இவ்வாறு பேசினார்: “மன்னர்களில் சிறந்தவரே, இன்று நான் உங்களுக்காக வழங்கும் இந்த தூய்மையான, உறுதியாகும் நீர், நீங்கள் பித்ரு உலகத்திற்குச் சென்றிருக்கும் உங்களுக்கு சென்றடையட்டும்.” பின்பு, ராகவன், தன் சகோதரர்களுடன், மண்டாகினியின் கரையை மீண்டும் கடந்து, தந்தைக்காக நீர் வழங்கும் கிரியையை முடித்தார். அரிசி மாவும், கொட்டையும், யவம் கலந்த பிண்டங்களை தர்பை புல்லின் மேல் வைத்து, ராமன், துயரத்தில் மூழ்கி, கண்ணீர் வடித்து, இவ்வாறு சொன்னார்: “மகா ராஜா, தயவு செய்து இதை ஏற்கவும்; நாங்கள் சீரான உணவு இல்லாதவர்கள். ஒருவருக்குக் கிடைக்கும் உணவு எப்படி இருக்கிறதோ, அதேபோல் அவருடைய பித்ருக்களுக்கு வழங்கும் உணவும் இருக்கும்.” அதே பாதையில், மனிதர்களில் சிறந்தவர், நதிக்கரையை மீண்டும் கடந்து, அழகான மலையின் சாய்வை ஏறினார். பின், பூமியின் அதிபதி, பனைகிழங்கு குடிலின் வாசலில் வந்து, பாரத்தாவையும் லக்ஷ்மணனையும் தழுவினார். அவர்களின் அழுகையின் சத்தம், மலையில் எதிரொலித்தது; சகோதரர்கள், வைதேஹியுடன், சிங்கங்கள் போல முழங்கினர். தந்தைக்காக நீர் வழங்கும் கிரியையை செய்து, அந்த வீரர்கள் உரத்த அழுகையின் சத்தத்தை கேட்ட பாரதாவின் படைதலைவர்கள் பயந்து போனார்கள். “நிச்சயமாக பாரதா ராமனை சந்தித்திருக்கிறார்; இந்த பெரும் சத்தம் தந்தை மறைந்ததற்காக துயரத்தில் இருப்பவர்களிடமிருந்து வருகிறது,” என்று அவர்கள் பேசினர். அனைவரும் தங்கள் தங்கும் இடங்களை விட்டுக் கொண்டு, ஒரே திசையில் விரைந்து, தங்களுக்குத் தக்க இடங்களை நோக்கி ஓடினர். சிலர் குதிரைகளில், சிலர் யானைகளில், சிலர் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதங்களில், மற்ற சிலர் நடக்கவும் சென்றனர். அனைவரும், நீண்ட நாட்கள் பிரிந்த ராமனை காண ஆவலுடன், விரைவாக ஆசிரமத்தை நோக்கி வந்தனர். சகோதரர்களை காண ஆவலுடன், பல்வேறு வாகனங்களில், குதிரை கால்கள், ரத சக்கரங்கள் முழங்கும் சத்தத்துடன், அவர்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்தனர். அந்த நிலம், பல வாகனங்கள், குதிரைகள், ரத சக்கரங்கள் தாக்கியதால், மேகங்கள் சந்திக்கும் போது ஆகாயம் முழங்கும் சத்தம் போல, வலுவான சத்தத்துடன் முழங்கியது. அந்த சத்தத்தால் பயந்து, யானைகள் தங்கள் குட்டிகளுடன், காற்றில் தங்கள் வாசனை பரப்பி, காட்டின் வேறு பகுதிக்கு சென்றன. காட்டுப் பன்றிகள், ஓநைகள், காடுகள், பசுக்கள், பாம்புகள், குரங்குகள், புலிகள், காட்டுப் பசுக்கள், கவயாக்கள், மற்றும் பரந்த புள்ளி மான்—all together fled. ரதாங்க, நட்ட்யூஹா, ஹம்ஸ, காரண்டவ, ப்லவ, ஆண் கோகிலா, கிராஞ்சா ஆகிய பறவைகள்—all scattered in confusion in different directions. அந்த சத்தத்தால் பயந்து, ஆகாயம் பறவைகளால் நிரம்பியது, பூமி மக்கள் கூட்டத்தால் நிரம்பியது; இரண்டும் அந்த நேரத்தில் பிரகாசமாகத் தோன்றின. அப்போது, மக்கள், திடீரென, பகைவரால் வெல்லப்படாத, புகழ்பெற்ற, நிலத்தில் உட்கார்ந்த ராமனை பார்த்தனர். ராமனை நோக்கி வந்த மக்கள், கைகேயியும் மந்தரையும் குற்றம்சாட்டி, கண்ணீரால் நிரம்பிய முகத்துடன் அவரை நோக்கி நின்றனர். அந்த மனிதர்களை, கண்ணீர் நிரம்பிய கண்களுடன், துயரத்தில் மூழ்கி பார்த்த ராமன், தந்தை தன் பிள்ளைகளை, தாய் தன் குழந்தைகளை தழுவும் போல, அவர்களை தழுவினார். அங்கு, சிலரை ராமன் தழுவினார், மற்றவர்கள் அவரை வணங்கினர்; இளவரசன், அனைவரையும் தக்க மரியாதையுடன், உறவினர்களை, நண்பர்களை சந்தித்து, மரியாதை செய்தார். அந்த பெரிய மனிதர்களின் அழுகையின் சத்தம், பூமியும் ஆகாயமும் முழுவதும், குகைகள், மலைகள், எல்லா திசைகளிலும், தாளங்கள் முழங்கும் சத்தம் போல, தொடர்ந்து எதிரொலித்தது. இவ்வாறு, வால்மீகி எழுதிய புகழ்பெற்ற ஆயோத்தியா காண்டத்தின் நூற்றிரண்டாவது சர்கா முடிகிறது. அடுத்து, வசிஷ்டர், தசரதனின் மனைவர்களை முன்னிலைப்படுத்தி, ராமனை காண ஆவலுடன் அந்த இடத்திற்கு சென்றார். அரச மனைவிகள் மெதுவாக மண்டாகினி நதிக்கு நடந்துகொண்டிருந்த போது, ராமன் மற்றும் லக்ஷ்மணன் எப்போதும் வரும் புனித இடத்தை அவர்கள் பார்த்தனர். கௌசல்யா, முகம் காய்ந்து, கண்ணீரால் நிரம்பி, சுமித்ராவுக்கும் மற்ற அரச மனைவிகளுக்கும் துயரமாகப் பேசினார்: “இது, குற்றம் இல்லாதவர்கள், இப்போது அரசாங்கத்தை இழந்து காட்டில் துயரத்துடன் வாழும் புனித இடம்.” “இங்கிருந்து, சுமித்ரா, உங்கள் மகன் எப்போதும் என் மகனுக்காக நீர் எடுத்து வருகிறான். உங்கள் இளைய மகனும் எந்த தவறும் செய்யவில்லை; அவர் செய்யும் அனைத்தும், தன் சகோதரனுக்காக நற்குணத்துடன் செய்கிறார்.” “இன்றும், உங்கள் மகன், துயரத்திற்கு பழக்கமில்லாதவராக இருந்தாலும், எந்தத் தாழ்ந்த செயலையும், துன்பம் தரும் செயலையும் விட்டு விட வேண்டும்.” தெற்கு நோக்கி வைக்கப்பட்ட தர்பை புல்லில், கண்கள் பரப்பாக, கௌசல்யா, தன் கணவர் விட்ட இங்குடி பிண்டத்தை பார்த்தார். ராமன் தந்தைக்காக துயரத்தில் வைத்திருந்ததை பூமியில் பார்த்த கௌசல்யா, தசரதனின் மனைவர்களுக்குச் சொன்னார்: “இதைப் பாருங்கள், ராகவன் தனது தந்தை, இக்ஷ்வாகு வம்சத்தின் தலைவனுக்காக வழங்கியது; ராகவன் முறையான விதிகளுக்கு ஏற்ப வழங்கியதைப் பாருங்கள்.” “தேவர்கள் போல பெருமை வாய்ந்த அந்த ராஜாவுக்கு, இவ்வாறு உணவு வழங்கப்படுவது எனக்கு பொருத்தமாகத் தோன்றவில்லை; அவர் எல்லா இன்பங்களையும் அனுபவித்த பிறகு, இப்படி உணவு பெறுவது எப்படியும் பொருந்தாது.” “பூமியின் நான்கு முனைகளையும் ஆட்சி செய்த, மகேந்திரன் போல பெரியவர், இப்போது இங்குடி பழமும் பிண்டமும் மட்டுமே உண்பது எப்படி?” “இந்த உலகத்தில், ராமன், இவ்வளவு செழுமை பெற்றவர், தந்தைக்காக இங்குடி பழமும் தேனும் மட்டும் வழங்குவது போல வேதனை தரும் நிகழ்ச்சி வேறு எதுவும் இல்லை என எனக்கு தோன்றுகிறது.