சுமந்த்ரர், இராஜகுமாரர்களுடன் சேர்ந்து ராகவனை ஆறுதல் கூறி, புனிதமான மண்டாகினி நதிக்குத் இறங்க உதவினார். அவர்கள் எல்லோரும், சிரமமாகவும், அழகான மண்டாகினி நதியின் கரையில் சென்றனர்; அந்த நதி கரைகள் எப்போதும் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. அவர்கள் தூய்மை மற்றும் சீரிய நீருடன், சதுரமாக ஓடும் அந்த புனிதமான, சளி இல்லாத இடத்துக்கு வந்து, "இது உங்களுக்காக, ராஜா!" என்று கூறி, நீரை அர்ப்பணித்தனர். பூமியின் அதிபதி, தன் கைகளை இணைத்து, நீர் எடுத்துக் கொண்டு, தெற்கை நோக்கி திரும்பி, அழுது, இவ்வாறு பேசினார்: "அனைத்து அரசர்களில் சிறந்தவரே, இன்று நான் அர்ப்பணிக்கும் இந்த தூய்மையான, தவறாத நீர், முன்னோர்களின் உலகிற்குச் சென்ற உம்மிடம் சேரட்டும்." பின்னர் ராகவன், நதிக்கரையிலிருந்து மீண்டும் வந்து, தன் சகோதரர்களுடன் சேர்ந்து தந்தைக்கு நீர் அர்ப்பணிப்பு செய்தார். அதன்பின், தர்பை புல்லின் மேல், மாவு, பன்சு மற்றும் யவம் கலந்த பிண்டங்களை வைத்து, ராமன் துயரம் கொண்டு, அழுது, "மகா ராஜா, இதை திருப்தியுடன் ஏற்கவும்; நாங்கள் உணவின்றி இருக்கிறோம். ஒருவர் சாப்பிடும் உணவு போலவே, முன்னோர்களுக்குத் தரும் உணவும் அதே மாதிரி," என்று கூறினார். அதன்பின், அந்த வழியிலேயே, மனிதர்களில் சிறந்தவன், நதிக்கரையிலிருந்து மீண்டும் வந்து, மலையின் அழகான மேட்டில் ஏறினார். பின்னர், பூமியின் அதிபதி, இலையால் ஆன குடிலின் வாசலில் வந்து, பரதனும் லக்ஷ்மணனும் இருவரையும் தன் கரங்களில் அணைத்தார். அவர்களின் அழுகையின் சத்தம் மலையில் எதிரொலி எழுப்பியது; சகோதரர்கள், வையதேயியுடன், சிங்கங்கள் போல புலம்பினர். தந்தைக்காக நீர் அர்ப்பணிப்புச் செய்யும் போது, அவர்களின் பெரும் அழுகை சத்தத்தை கேட்ட பரதனின் படைகள் பயந்து போனார்கள். அவர்கள், "நிச்சயம் பரதன் ராமனை சந்தித்திருக்க வேண்டும்; இந்த பெரும் சத்தம் தந்தை மரணத்திற்கு வருந்துபவர்களின் சத்தம்," என்று கூறினர். எல்லோரும் தங்கள் தங்கும் இடங்களை விட்டு, ஒரே நோக்குடன், தங்கள் இடத்திற்கு விரைந்து ஓடினர். சிலர் குதிரைகளில், சிலர் யானைகளில், சிலர் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதங்களில், மற்ற சிலர் மென்மையான உடலுடன் நடந்து சென்றனர். ராமனை, நீண்ட நாட்கள் வனவாசத்திற்கு அனுப்பப்பட்டவர் போல, பார்க்க ஆவலுடன், மக்கள் விரைந்து ஆசிரமத்திற்குச் சென்றனர். சகோதரர்களை காண ஆவலுடன், பலவிதமான வாகனங்களில், குதிரை மற்றும் ரத சத்தத்துடன், மக்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்தனர். அந்த நிலம், பல வாகனங்களால், குதிரைகளின் மற்றும் ரதங்களின் சத்தத்தால், மேகங்கள் சந்திக்கும் வானம் போல, பெரும் சத்தத்துடன் அதிர்ந்தது. அந்த சத்தத்தால் பயந்து, யானைகள், தங்கள் குட்டிகளுடன், காற்றில் தங்கள் வாசனை பரப்பி, வனத்தின் வேறு பகுதிக்கு சென்றன. காடுகளில், பன்றிகள், ஓநார்கள், காடுப்பசுக்கள், பாம்புகள், குரங்குகள், புலிகள், காட்டு மாடுகள், கவயாக்கள், மற்றும் புள்ளி மான்—all ஒருங்காக ஓடி மறைந்தன. ரதாங்க, நட்டியூகா, ஹம்ஸா, காரண்டவா, ப்லவா, ஆண் கோகிலா, க்ரௌஞ்சா ஆகிய பறவைகள்—all பயந்து, பல திசைகளுக்கு பறந்து சென்றன. அந்த சத்தத்தால், வானம் பறவைகளால் நிரம்பி, பூமி மக்கள் கூட்டத்தால் நிரம்பியது; இரண்டும் அந்த தருணத்தில் பிரகாசமாக இருந்தது. அப்போது, மக்கள், திடீரென, பகைவரால் வெல்ல முடியாத, புகழ்பெற்ற ராமனை, வெறும் தரையில் அமர்ந்திருப்பதை பார்த்தனர். ராமனிடம் சென்று, மக்கள், கைகேயியும் மந்தரையையும் குற்றம் கூறி, கண்களில் கண்ணீருடன், அவரை முன்னிலையில் நின்றனர். அந்த ஆண்களை, கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்பி, துயரத்தில் மூழ்கியதை பார்த்த ராமன், பிதாவும் தன் மகன்களை, தாய் தன் பிள்ளைகளை அணைப்பது போல, அவர்களை அன்புடன் அணைத்தார். அங்கு, சிலரை ராமன் அணைத்தார்; மற்றவர்கள் அவரை வணங்கினர்; இளவரசன், தன் உறவினர்களை, நண்பர்களை எல்லாம் உரிய மரியாதையுடன் சந்தித்து, அங்கீகாரம் செய்தார். அங்கு, அந்த மகான்கள் அழும் சத்தம், பூமி மற்றும் வானத்தில் எதிரொலி, மலைகள், குகைகள், எல்லா திசைகளிலும், பறை சத்தம் போல, தொடர்ந்து ஒலித்தது. இவ்வாறு, வால்மீகி இயற்றிய, புனிதமான, புகழ்பெற்ற அயோத்தியா காண்டத்தின் நூற்றிரண்டாவது சர்கா முடிகிறது. அதன்பின், வசிஷ்டர், தசரதனின் மனைவிகளை முன்னிலைப்படுத்தி, ராமனை காண ஆவலுடன், அந்த இடத்திற்கு சென்றார். அரச மனைவிகள், மண்டாகினி நதிக்குத் தாமாக மெதுவாக நடந்துகொண்டிருக்கும் போது, ராமன் மற்றும் லக்ஷ்மணன் அடிக்கடி வந்த புனிதமான இடத்தை பார்த்தனர். கௌசல்யா, முகம் காய்ந்தும், கண்ணீர் நிறைந்தும், துயரமாக சுமித்ராவும் மற்ற அரச மனைவிகளும் பேசினார்: "இது, குற்றமற்ற செயல்களில் இருந்தும், இப்போது விலக்கப்பட்டு, துயரத்தில் மூழ்கிய, அரசில் இருந்து வனத்திற்கு அனுப்பப்பட்டவர்களின் புனித இடம்." "இங்கிருந்து, சுமித்ரா, உன் மகன் எப்போதும் என் மகனுக்காக நீரை சோர்வின்றி எடுத்து வருகிறார். உன் இளைய மகனும் எந்த குற்றத்தையும் செய்யவில்லை; அவர் செய்யும் அனைத்தும், தன் சகோதரனுக்காக நற்பண்புடன் செய்கிறார்." "இன்றும், உன் மகன், துயரத்திற்கு பழக்கமில்லாதவர், எந்தத் தாழ்வு அல்லது தவறான செயலையும், துயரத்தை தரும் செயலையும் விட்டுவிட வேண்டும்." அப்போது, தெற்கை நோக்கிய தர்பை புல்லில், தரையில், தன் கணவர் வைத்திருந்த இங்குடி பிண்டத்தை, கௌசல்யா அகன்ற கண்களால் பார்த்தார். தரையில், ராமன் தந்தைக்காக துயரத்தில் வைத்து இருந்ததை பார்த்த கௌசல்யா, தசரதனின் மனைவிகளிடம் கூறினார்: "இதைப் பாருங்கள், ராகவன், இக்ஷ்வாகு வரிசையின் பெருமைமிக்க தந்தைக்கு அர்ப்பணித்தது; ராகவன், முறையான வழிப்பாடு செய்து, இதை அளித்தார்." "அந்த ராஜாவுக்கு, தேவர்களுக்கு சமமான பெருமை கொண்டவருக்கு, இப்படி உணவு தருவது பொருத்தமல்ல, அவர் எல்லா இன்பங்களையும் அனுபவித்த பின்னர்." "பூமியை நான்கு திசைகளிலும் ஆட்சி செய்தவர், மகேந்திரனைப் போல ராஜாதி ராஜன், இப்போது இங்குடி பழம் மற்றும் மாவு பிண்டம் மட்டும் சாப்பிடுவது எப்படி?