பரதனிடம் மனதைத் திறந்து பேசிய ராமர், தன் நிலா முகத்துடன் ஒளிரும் சீதையை அணுகினார். துயரத்தில் மூழ்கிய ராமர், “சீதா, உன் மாமனார் இறந்துவிட்டார்; லக்ஷ்மணா, நீயும் தந்தையை இழந்தாய். பரதன் துக்கத்தில் நம்மிடம் ராஜா பரலோகத்திற்குச் சென்றதாகச் சொல்கிறான்,” என்று கூறினார். இப்படி ககுத்ஸ்தர் (ராமர்) பேசும்போது, அந்த புகழ்பெற்ற இளவரசர்களின் கண்களில் பெரும் கண்ணீர் பெருகியது. பின்னர் சகோதரர்கள் அனைவரும் ராமரை ஆற்றல் கூறி, “நம் தந்தை, பூமியின் அதிபதி, அவருக்காக நீரஞ்சனம் செய்ய வேண்டும்,” என்று கூறினர். சீதா, தன் மாமனார், ராஜா, பரலோகத்திற்கு சென்றதாகக் கேட்டவுடன், கண்களில் கண்ணீர் பொங்கி, கணவனை நோக்க முடியாமல் இருந்தாள். ராமர், ஜனகனின் மகளை ஆற்றல் கூறி, துயரத்தில் இருந்த லக்ஷ்மணாவிடம், தானும் துயரத்தில் இருந்தபோது, “இங்கு இங்கு, இங்கு பண்டம் மாவு கொண்டு வா; மேலும் ஒரு பாகை மரச்சட்டை கொண்டு வா. நான் என் மகான் தந்தைக்காக நீரஞ்சனம் செய்யப் போகிறேன்,” என்று கூறினார். “சீதா முன்னால் செல்லட்டும், நீ அவளுடன் நடக்கட்டும்; நான் பின்னால் வருகிறேன், ஏனெனில் இந்த பாதை மிகவும் கடுமையானது,” என்று ராமர் சொன்னார். அப்போது, சுமித்ராவின் மகன் லக்ஷ்மணன், எப்போதும் அவர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவன், தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டவன், மென்மையானவன், அமைதியுடன், ராமருக்கு உறுதியான பக்தியுடன், தன்னை அறிந்தவன், மேன்மை பெற்ற ஞானி, அவர்களுடன் சென்றார். சுமந்த்ரர், இளவரசர்களுடன், ராமரை ஆற்றல் கூறி, அவரை புனிதமான மந்தாகினி நதிக்கரைக்கு அழைத்துச் சென்றார். அவர்கள், அழகான மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மந்தாகினி நதிக்கரை, சிரமமாகச் சென்றடைந்தார்கள். புனிதம், தூய்மை, சேற்றின்மையுடன், வேகமாக ஓடும் நீரோடையில், அவர்கள், “இது உங்களுக்காக, ராஜா!” என்று கூறி, நீரை ஊற்றினர். பூமியின் அதிபதி ராமர், கை ஒன்றில் நீரை எடுத்துக்கொண்டு, தெற்கை நோக்கி, கண்ணீர் சோர்ந்து, “அனைத்து அரசர்களிலும் சிறந்தவரே, இன்று நான் வழங்கும் இந்த தூய்மையான, தவறாத நீர், நீங்கள் பித்ருலோகத்திற்கு சென்றுள்ளதற்கு உங்களை அடையட்டும்,” என்று கூறினார். பின்னர், ராமர், சகோதரர்களுடன், மந்தாகினி நதிக்கரையிலிருந்து மீண்டும் வந்து, தந்தைக்காக நீரஞ்சனம் செய்தார். தர்பை புல்லில், பண்டம் மாவு, பெருக்கை மற்றும் யாவம் கலந்து செய்த பிண்டங்களை வைத்து, துயரத்தில் மூழ்கி, “மகா ராஜா, தயவு செய்து இதை ஏற்குங்கள்; நாங்கள் சரியான உணவை இல்லாமல் இருக்கிறோம். ஒரு மனிதன் உண்ணும் உணவு எப்படி இருக்கிறதோ, அவன் பித்ருக்களுக்கு வழங்கும் உணவும் அப்படியே தான்,” என்று அழுதார். அந்த வழியில், மனிதர்களில் சிறந்தவர் ராமர், நதிக்கரையிலிருந்து மீண்டும் வந்து, அழகான மலையின் மேட்டில் ஏறினார். பின், பூமியின் அதிபதி, இலையால் கட்டிய குடிலின் வாசலில் வந்து, பரதனையும் லக்ஷ்மணனையும் தன் பக்கத்தில் தழுவினார். அவர்களது அழுகையின் சத்தம், மலையில் எதிரொலி எழுப்பியது; சகோதரர்கள், வையதேயி (சீதா) உடனும், சிங்கம் பறை அடிப்பது போல, கூச்சலிட்டனர். அப்போது, தந்தைக்காக நீரஞ்சனம் செய்யும் போது, சக்திவாய்ந்தவர்கள் கதறிய அதிரும் சத்தத்தை கேட்டு, பரதனின் படைவீரர்கள் பயந்து போனார்கள். “நிச்சயமாக பரதன் ராமரை சந்தித்திருக்க வேண்டும்; இந்த பெரும் சத்தம், தங்கள் இறந்த தந்தைக்காக துக்கப்படுவோரின் சத்தம்,” என்று அவர்கள் கூறினர். பின்னர், அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் முகாம்களை விட்டு, ஒரே திசையில் விரைந்து, மனதில் ஒருமை கொண்டு, த chacun தங்கள் இடத்திற்கு ஓடினர். சிலர் குதிரையில், சிலர் யானையில், சிலர் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதங்களில், மற்றவர்கள் மென்மையான உடலுடன் நடந்து சென்றனர். மக்கள், ராமரைப் பார்க்க ஆவலுடன், சமீபத்தில் நாடு விட்டு வெளியேறியவர், நீண்ட காலமாக பிரிந்தவர் போல, விரைந்து ஆஸ்ரமத்திற்குச் சென்றனர். சகோதரர்களைப் பார்க்க ஆவலுடன், பல வகை வாகனங்களில், குதிரை கால், ரத சக்கர சத்தத்துடன், கூட்டமாக அங்கு சென்றனர். அந்த நிலம், பல வாகனங்கள், குதிரை கால், சக்கரங்கள் தாக்கியதால், பெரும் சத்தத்துடன் முழங்கியது; அது, மேகங்கள் சந்திக்கும் ஆகாயம் போல இருந்தது. அந்த சத்தத்தால் பயந்து, யானைகள், தங்கள் குட்டிகளுடன், காற்றை வாசனையால் நிரப்பி, மற்றொரு காட்டுப் பகுதிக்கு சென்றன. காட்டுப் பன்றிகள், ஓநார்கள், காடுபசுக்கள், பாம்புகள், குரங்குகள், புலிகள், காட்டுப் பசுக்கள், கவயாக்கள், சிறுத்தைகள்—all ஒருங்காக ஓடின. ரதாங்கங்கள், நத்யுஹாஸ், ஹம்ஸாஸ், காரண்டவாஸ், ப்லவாஸ், ஆண் கோகிலாக்கள், கிரௌஞ்சாக்கள்—all birds, அந்த சத்தத்தால் குழப்பமடைந்து, பல திசைகளில் பறந்தன. அந்த சத்தத்தால், ஆகாயம் பறவைகளால் நிரம்பியது, பூமி மக்களால் நிரம்பியது; இரண்டும் அந்த தருணத்தில் ஒளிர்ந்தன. அப்போது, மக்கள், மனிதர்களில் சிறந்த ராமரை, எதிரிகளை வெல்லாதவர், புகழ்பெற்றவர், வெறும் தரையில் அமர்ந்திருப்பதை திடீரென பார்த்தனர். ராமரிடம் சென்று, மக்கள், கைகேயியும் மந்திராவையும் கண்டனம் செய்து, கண்ணீர் நிறைந்த முகத்துடன் அவரை நோக்கி நின்றனர். அந்த ஆண்களை, கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்பி, துயரத்தில் ஆழ்ந்திருப்பதை பார்த்த ராமர், தந்தை தன் மகன்களை, அல்லது தாய் தன் பிள்ளைகளை தழுவுவது போல, அருமையாக embrace செய்தார். அங்கு, சிலரை ராமர் தழுவினார், மற்றவர்கள் அவரை வணங்கினர்; இளவரசர், தன் சகோதரர்கள் மற்றும் உறவினர்களை, ஒவ்வொருவரையும் மரியாதையாகச் சந்தித்தார். அங்கு, அந்த மகான்கள் அழும் சத்தம், பூமி மற்றும் ஆகாயத்தில் எதிரொலித்து, குகைகள், மலைகள், அனைத்து திசைகளிலும், பறை முழங்கும் சத்தம் போல தொடர்ந்து முழங்கியது. இதனால், புனிதமான, பழமையான, வால்மீகி எழுதிய புகழ்பெற்ற ஆயோத்திய காண்டத்தின் நூற்றிரண்டாவது சர்கம் முடிகிறது. அடுத்து, வசிஷ்டர், தசரதனின் மனைவிகளை முன்னிட்டு, ராமரைப் பார்க்க ஆவலுடன், அந்த இடத்திற்கு சென்றார். ராஜா மனைவிகள், மெதுவாக மந்தாகினி நதிக்கரையை நோக்கி நடந்தனர்; அங்கு, ராமர் மற்றும் லக்ஷ்மணன் எப்போதும் வருவதற்கான புனிதமான இடத்தை அவர்கள் பார்த்தனர். கவுசல்யா, முகம் உலர்ந்து, கண்ணீரால் நிரம்பி, துக்கத்துடன் சுமித்ராவையும் மற்ற ராஜா மனைவியையும் நோக்கி பேசத் தொடங்கினார்.