அதேபோல், ரிக்ஷா மற்றும் கின்னரி பெண்களிடம், தேவர்கள், மஹா முனிவர்கள், கந்தர்வர்கள், கருடா, புகழ்பெற்ற யக்ஷர்கள் ஆகியோர் மகிழ்ச்சியுடன் பலர், ஆயிரக்கணக்கான குரங்குகளைப் பிறப்பித்தனர். நாகர்கள், கிம்புருஷர்கள், சித்தர்கள், வித்யாதரர்கள், உராகர்கள் ஆகிய பலர், ஆனந்தமாக, அங்கு ஆயிரக்கணக்கான குரங்குகளை உருவாக்கினார்கள். தேவலோக இசைஞர்கள் கூட, வனங்களில் அலைந்து திரிந்த வீரமான, பெரும் உருவுடைய குரங்குகளைப் பிறப்பித்தனர்—all of them lived amidst காட்டில். முன்னணி அப்சரஸ், வித்யாதரிகள், நாக பெண்கள், கந்தர்விகள் ஆகியோரிலிருந்து, தம் விருப்பப்படி உருவம் மற்றும் பலம் மாற்றும் சக்தியுடன், சுதந்திரமாக அசைந்தாடும் குரங்குகள் பிறந்தனர். அவர்கள் அனைவரும் சிங்கங்கள், புலிகள் போன்ற பெருமை மற்றும் பலத்துடன், பாறைகளை ஆயுதமாகக் கொண்டு, மரங்கள் மற்றும் மலைகளில் வாழ்ந்தவர்கள். அனைவருக்கும் நகங்கள், பற்கள் ஆயுதமாக இருந்தன; எல்லா ஆயுதங்களிலும் திறமை பெற்றவர்கள்; மலை அரசனை அசைக்கவும், வலுவான மரங்களை சிதைக்கவும் வல்லவர்கள். அவர்கள் வேகத்தால் கடல், நதிகளின் அரசை கலக்கவும், காலால் பூமியைப் பிளக்கவும், பெரும் கடல்களைத் தாண்டவும் முடியும். வானில் பாய்ந்து, மேகங்களை பிடித்து, காட்டில் அலைந்து திரியும் மதமுள்ள யானைகளைப் பிடிக்கவும் வல்லவர்கள். அவர்கள் கர்ஜனையால் பறக்கும் பறவைகளை வீழ்த்தும் வல்லமை கொண்டவர்கள்; இவ்வாறு, உருவம் மாற்றும் சக்தியுடன் பிறந்த குரங்குகளின் வடிவம் அற்புதமாக இருந்தது. நூற்றுக்கணக்கான, ஆயிரக்கணக்கான, பெரும் படைகளின் தலைவர்கள்—முக்கிய குரங்கு தலைவர்கள்—பிறந்தார்கள். அவர்கள் படைத் தலைவர்களில் முதன்மை பெற்றவர்கள்; வீரமான குரங்குகளையும் பிறப்பித்தனர்; மற்றவர்கள், ஆயிரக்கணக்கானோர், கரடி போன்றவர்களுடன் பயணித்தனர். மற்ற சிலர் பல்வேறு மலைகளிலும் காட்டிலும் வாழ்ந்தனர்; அவர்கள் சூரியனின் மகன் சுக்ரீவா மற்றும் இந்திரனின் மகன் வாலினுக்கு சேவை செய்தனர். அனைத்து குரங்கு தலைவர்களும் அந்த இரு சகோதரர்களைச் சுற்றி, நலா, நீலா, ஹனுமான் மற்றும் பிற குரங்கு தலைவர்களுடன் கூடியிருந்தனர். அவர்கள் அனைவரும் கருடனின் பலத்துடன், போர் திறமையுடன், சிங்கங்கள், புலிகள், பெரிய பாம்புகளை வென்றவர்கள். பெரும் பலம், நீண்ட கை கொண்ட வாலின், கரடி போன்ற வால் கொண்ட குரங்குகளை தன் கை வலிமையால் பாதுகாத்தார். இந்த வீரர்களால், பூமி, மலைகள், காட்டுகள், கடல்கள் அனைத்தும் வெவ்வேறு வடிவங்களில், பல்வேறு சிறப்புகளுடன் நிரம்பி விட்டது. மேகக் கூட்டங்கள், மலை உச்சிகள் போன்ற வலிமை கொண்ட இந்த குரங்கு படைத் தலைவர்களால், பூமி பயங்கர வடிவங்களால் மூடப்பட்டது—இது ராமனுக்கு உதவுவதற்காக. இப்போது, பதினெட்டாவது சர்காவை கேளுங்கள். அந்த பெரிய அஸ்வமேத யாகம் முடிந்ததும், தேவர்கள் தங்களுக்கான பகுதியை பெற்றுக்கொண்டு வந்தபடி திரும்பினர். தன் விரதங்கள், யாகங்கள் முடித்து, தன் மனைவிகளுடன், அரசன் ஊழியர்கள், படை, வாகனங்களுடன் நகரத்தில் நுழைந்தான். அரசனால் மதிக்கப்பட்ட புவியின் அதிபதிகள், மகிழ்ச்சியுடன், அந்த முனிவருக்கு வணங்கி, தங்கள் நாட்டிற்கு திரும்பினர். அந்த அரசர்கள் நகரங்களுக்கு திரும்பும்போது, அவர்களின் படைகள் மகிழ்ச்சியில் ஒளிவிட்டன. புவியின் அதிபதிகள் சென்ற பிறகு, தசரதன், பிரபஞ்சத்தின் முன்னணி இருமுறை பிறந்தவர்களை வழிநடத்தி, தன் நகரத்தில் நுழைந்தான். மிகுந்த மரியாதை பெற்ற ரிஷ்யஸ்ரிங்கன், சாந்தாவுடன், தனது கூட்டத்துடன், அரசனால் தங்க விடப்படாமல், திரும்பினார். அனைவரையும் அனுப்பி வைத்த அரசன், மனம் நிறைந்த நிலையில், மகிழ்ச்சியாக, ஒரு மகன் பிறப்பை எண்ணி, அங்கே தங்கினான். யாகம் முடிந்த பிறகு, ஆறு காலங்கள் கடந்தது; பன்னிரண்டாவது மாதம், சைத்ர மாதம், ஒன்பதாவது நாளில்— அதிதி வழிநடத்தும் புனர்வசு நட்சத்திரம், ஐந்து கிரகங்கள் உயர்ந்த நிலையில், குரு மற்றும் சந்திரன் கற்கடகத்தில், லக்னத்தில், பிரபஞ்சத்தின் எல்லா மதிப்பும் பெற்ற இறைவன் எழுந்த போது, கவுசல்யா, தெய்விக லக்ஷணங்கள் கொண்ட ராமனைப் பெற்றாள். அவர் விஷ்ணுவின் பாதி, மிகுந்த மகிமை, இக்ஷ்வாகு வம்சத்தின் மகிழ்ச்சி, சிவப்பு கண்கள், வலுவான கை, சிவப்பு உதடு, மிருதங்கம் போன்ற குரல் கொண்டவர். கவுசல்யா, அளவில்லா ஒளி கொண்ட அந்த மகனுடன், தேவிகளில் அதிதி இந்திரனுடன் இருப்பதைப் போல், பிரகாசமாக இருந்தார். பரதன், உண்மை, வீரத்தில் நிலைத்தவர், கேகேயிக்கு பிறந்தார்; அவர் விஷ்ணுவின் நான்கில் ஒரு பகுதி, எல்லா நற்குணங்களும் பெற்றவர். பின்னர், சுமித்ரா, லக்ஷ்மணன், சத்ருக்னன் ஆகிய இரு மகன்களைப் பெற்றார்; அவர்கள், எல்லா ஆயுதங்களில் வல்ல வீரர்கள், தலா விஷ்ணுவின் பாதி சக்தியுடன். பரதன், அமைதியான மனம் கொண்டவர், புஷ்ய நட்சத்திரத்தில், மீன லக்னத்தில் பிறந்தார்; சுமித்ராவின் மகன்கள், ஆசிலேஷா நட்சத்திரத்தில், கற்கடக லக்னத்தில், சூர்யன் எழும் போது பிறந்தனர். அந்த அரசரின் நான்கு மகன்கள், பெரிய ஆன்மா கொண்டவர்கள், தனித்தனியாக பிறந்தார்கள்; ஒவ்வொருவரும் நற்குணம், அழகு, வடிவம் கொண்டவர்கள்; இரட்டைப் ப்ரோஷ்டபதா நட்சத்திரம் போல் ஒப்புமை பெற்றவர்கள். கந்தர்வர்கள் இனிமையாக பாடினர்; அப்சரஸ் குழுக்கள் நடனமாடினர்; தெய்வீக மிருதங்கங்கள் முழங்கின; வானில் இருந்து மலர் மழை பொழிந்தது. இனிமையான பாடல்கள், இசை கருவிகள் முழங்க, பெரும், ரத்தினம் அலங்கரிக்கப்பட்ட மண்டபங்கள் ஒளிர்ந்தன. அரசன், பாடகர்கள், வரலாற்று அறிஞர்கள், புகழ்பெறுபவர்கள் ஆகியோருக்கு பரிசுகள் கொடுத்தார்; பிராமணர்களுக்கு செல்வம், ஆயிரக்கணக்கான மாடுகளை வழங்கினார். பதினொன்று நாட்கள் கடந்த பிறகு, அரசன் தன் மகன்களுக்கு நாமகரண விழா நடத்தினார்: முதன்மை பெற்ற, பெரிய ஆன்மா ராமன், மற்றும் கேகேயியின் மகன் பரதன். வாசிஷ்டர், மிகுந்த மகிழ்ச்சியில், சௌமித்ரிக்கு "லக்ஷ்மணன்" என்றும், மற்றவருக்கு "சத்ருக்னன்" என்றும் பெயர் சூட்டினார். பிராமணர்கள், நகர மக்கள், நாட்டின் பொதுமக்கள் அனைவருக்கும் உணவு வழங்கினார்; பிராமணர்களுக்கு பெரும் ரத்தினங்கள் கொடுத்தார்.