பரதன், whose face was pale and body emaciated, somehow came before his elder brother, ராமன். Recognizing his beloved sibling amidst the forest’s gloom, ராமன், the descendant of ரகு, gently embraced பரதனை, smelled his head in affection, and lifted him onto his lap. With great care, he began to question him, his voice filled with concern. “எங்கே இருக்கிறார் உங்கள் தந்தை, பரதா? அவர் உயிருடன் இருக்கும் வரை, நீ இந்த காட்டிற்கு வர வேண்டிய அவசியம் இல்லை. நீ இங்கு வந்ததற்குக் காரணம் என்ன? நீண்ட நாட்கள் கழித்து, இந்த காட்டில் பரதனை பார்த்ததில் என் மனம் வியப்பும், வருத்தமும் அடைகிறது. ராஜா இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா? அல்லது துயரத்தில் மூழ்கி, திடீரென இந்த உலகை விட்டு சென்றாரா?” “அன்பான பரதா, குழந்தையின் பாரம்பரியமான ராஜ்யம் உன் கையில் இன்னும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறதா? நீ உன் பிதாவை, தனது விரதங்களைப் பின்பற்றும் உண்மையானவரை, மரியாதையுடன் சேவை செய்கிறாயா? ராஜா தசரதன், சத்தியத்தில் நிலைத்திருக்கும், ராஜசூய மற்றும் அச்வமேத யாகங்களை நடத்தி, தர்மத்தில் உறுதியானவர், நலமாக இருக்கிறாரா?” “இக்ஷ்வாகு வம்சத்தின் புகழ்பெற்ற ஆசாரியர், கல்வியிலும் தர்மத்திலும் சிறந்தவர், அவருக்கு நீ மரியாதை அளிக்கிறாயா? கௌசல்யா, சுமித்ரா—மக்களை பெற்ற தாய்கள்—அவர்களும் நலமாக இருக்கிறாரா? உன்னுடைய தாயாகிய கைகேயியும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாரா?” “உன்னுடைய குடும்ப ஆசாரியர், கட்டுப்பாடும் கல்வியும் கொண்டவர், பொறாமையில்லாதவர், நியாயமானவர்—அவருக்கு நீ மரியாதை அளிக்கிறாயா? நீ வேள்விக்காகவே தீபங்களை கவனித்து, யாகங்களைச் சரியான நேரத்தில் செய்துகொள்கிறாயா? நீ தெய்வங்கள், பிதா, தாய், ஆசான்கள், பெரியவர்கள், வைத்தியர்கள், பிராமணர்கள்—இவர்களுக்கு உரிய மரியாதை செலுத்துகிறாயா?” “நிலவிய ஆயுதங்களைப் பற்றிய அறிவும், அரசியல் நுட்பமும், செல்வ அறிவும் கொண்ட ஆசானை நீ வழிகாட்டியாக மதிக்கிறாயா? உன்னுடைய அமைச்சர்கள், நீயே போல் வீரர்களும், கல்வியுள்ளவர்களும், கட்டுப்பாடும், உயர்ந்த குணமும், நுட்ப அறிவும் கொண்டவர்களா?” “ராஜாவின் வெற்றிக்கு, நல்ல அறிவும், அறிவாற்றல் கொண்ட அமைச்சர்கள் அவசியம். நீ தூக்கத்தில் சோர்வடையாமல், சரியான நேரத்தில் எழுகிறாயா? இரவு நேரத்திலும், அரசியல் நுட்பங்களை சிந்திக்கிறாயா? நீ தனியாக ஆலோசனை செய்யாமல், அதிகம் கூட்டமாகவும் இல்லாமல், முடிவு எடுத்த பிறகு, அந்தத் திட்டம் வெளியில் தெரியாமல் பாதுகாக்கிறாயா?” “சிறிய முயற்சியில் பெரிய பலனை தரும் காரியங்களை விரைவாக நிறைவேற்றுகிறாயா? உன் செயல்கள், உன் குடிகளால் அறியப்படுகிறதா? அரசன், அறியப்படாத காரியங்களை செய்யக்கூடாது. நீ, உன் அமைச்சர்களும், அறிவு மூலம், மறைந்த ஆலோசனையை கண்டுபிடிக்கிறாயா?” “நூறு முட்டாள்களை விட, ஒரே புத்திசாலி ஒருவரை விரும்புகிறாயா? ஏனெனில், புத்திசாலி ஒருவர், பிரச்சினையில் பெரிய பலனை தர முடியும். ஆயிரம், பத்தாயிரம் முட்டாள்களை நம்பினாலும், அவர்கள் ஆதரவாக இருக்க முடியாது. ஒரு புத்திசாலி, வீரன், திறமையாளர், நுட்ப அறிவுடைய அமைச்சர், அரசனுக்கும் நாட்டுக்கும் செல்வம் தர முடியும்.” “உன் முக்கிய ஊழியர்கள், முக்கிய பணியில், நடுநிலை ஊழியர்கள் நடுநிலைப் பணியில், குறைந்த திறமையோடு உள்ளவர்கள் சிறிய பணியில், சரியாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்களா? உன் அமைச்சர்கள், குற்றமில்லாதவர்கள், தூய்மையானவர்கள், பிதா, தாத்தா வழியில் வந்தவர்கள், சிறந்தவர்களை உயர்ந்த பணியில் நியமிக்கிறாயா?” “கைகேயின் மகனே, உன் அமைச்சர்கள் உன் ஆட்சியை விரும்புகிறார்களா, அல்லது உன் ராஜ்யம் கடுமையான தண்டனையால், மக்கள் துயரத்தில் சிக்கியுள்ளதா? உன் ஆசாரியர்கள், வீழ்ந்தவர்களைப் போல, உன்னை இகழ்கிறார்களா? பெண்கள், கடுமையான பரிசுகளை ஏற்கும், ஆசையில் நடக்கும் ஒருவரை இகழ்கிறார்களா?” “அறிவில் நுட்பமானவர், ஊழியர்களை ஊழலுக்குத் தூண்டும் வைத்தியர், வீரமும் அதிகார ஆசையும் கொண்டவர்—இவர்கள் தண்டிக்கப்படாமல் இருந்தால், அவர்கள் கொல்லப்பட வேண்டும். உன் படைத்தலைவராக, துணிச்சலும், வீரமும், அறிவும், உறுதியும், தூய்மையும், உயர்ந்த குலமும், விசுவாசமும், திறமையும் கொண்டவரை நியமித்துள்ளாயா?” “உன் முக்கிய வீரர்கள், போரில் திறமையுள்ளவர்கள், அபாயத்தில் சோதிக்கப்பட்டவர்கள், அவர்களுக்கு நீ மரியாதை அளிக்கிறாயா? உன் படை வீரர்களுக்கு உணவு, சம்பளம் சரியான நேரத்தில் வழங்குகிறாயா? தாமதம் வந்தால், அவர்கள் கோபப்பட்டு, ஊழலுக்கு ஆட்படுவார்கள்; அது அரசனுக்கு பெரிய துயரம்.” “முக்கிய குலத்தின் மகன்கள், குறிப்பாக தலைவர்கள், உன்னிடம் விசுவாசமாக உள்ளார்களா? அவர்கள் முழு அர்ப்பணத்துடன் உன் காரணத்திற்காக உயிர் கொடுக்க தயாராக உள்ளார்களா? உன் தூதராக, கல்வியுள்ள, திறமையான, நுட்ப அறிவும், சொற்களில் தெளிவும் கொண்ட, கிராமத்திலிருந்து வந்த, உன் கட்டளைக்கு ஏற்ப பேசும் ஒருவரை நியமித்துள்ளாயா?” “பத்து உன் பக்கம், ஐந்து எதிரிகள் பக்கம்—ஒவ்வொன்றிற்கும் மூன்று ரகசிய உளவாளர்கள், ஒருவருக்கொருவர் தெரியாமல், அந்த பதவிகளை நீ அறிந்துள்ளாயா? உன் பக்கம் நல்லவர்களை மட்டும் வைத்துக் கொண்டு, விரோதிகள், குறைந்தவர்களை எப்போதும் தவிர்க்கிறாயா?” “பொருளாசை கொண்ட பிராமணர்களுடன் நீ பழகுகிறாயா? அவர்கள் குழந்தை போன்றவர்கள்; அறிவாளிகள் என்ற எண்ணத்தில், பயனற்ற விஷயங்களில் மட்டும் தேர்ந்தவர்கள். தர்மத்தின் முக்கிய நூல்கள் இருக்கும்போது, குறைந்த தர்க்கம் கற்றுக்கொண்டு, பயனற்ற பேச்சில் ஈடுபடுகிறார்கள்.” “பிதாவே, நம் வீர முன்னோர்களால் வாழப்பட்ட நகரம், 'சத்தியம்' எனும் பெயரால், வலுவான வாயில்களும், யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள் நிறைந்தது, இன்னும் சிறப்புடன் இருக்கிறதா?” இவ்வாறு, ராமன் பரதனை அன்பும் கவலையுமாக, தன்膝த்தில் அமர வைத்துக் கொண்டு, குடும்பம், ராஜ்யம், அமைச்சர்கள், தர்மம், மக்கள்—all aspects of rule and life—பற்றி மேன்மையான, நுட்பமான கேள்விகளை எழுப்பி, பரதனின் நலம், அரசின் நிலை, குடும்பத்தின் நிலை, மக்கள், படை, அமைச்சர்கள், தூதுகள், உளவாளர்கள், எல்லாவற்றையும் ஆராய்ந்தார். Each question, filled with affection and wisdom, showed how deeply ராமன் cared for both his brother and the welfare of their kingdom.