பரதன் சிறிது நேரம் பார்த்தபின், மதிக்கத்தக்க மூத்தவரும் தனது அண்ணனும் ஆன இராமரை, கூந்தலில் ஜடையை கட்டிப் புனைந்தபடி, களஞ்சிய குடிலில் அமர்ந்திருப்பதை கண்டான். அங்கே இராமர், கருந்தோல் மற்றும் மரச்சீலை அணிந்து, தீப்போல் பிரகாசித்தபடி, எல்லாபுறமும் சூழப்பட்டிருந்தார். அவர், சிங்கம் போன்ற தோள்கள், வலிமையான புஜங்கள், தாமரைப்போல் கண்கள் கொண்ட, கடலை எல்லையாகக் கொண்ட பூமியின் அரசனாக விளங்கும் தர்மாதிபதியாகச் சுமூகமாக அமர்ந்திருந்தார். அந்த தரையில் தர்ப்பை விரித்திருந்த இடத்தில், சீதையும் இலக்குவனும் அருகில் அமர்ந்திருந்தனர்; இராமர், பிரம்மாவைப் போல வலிமைமிக்க தோள்களுடன் அமர்ந்திருந்தார். இதைக் கண்ட பரதன், புகழ்பெற்றவனாகிய அவன், துக்கம் மற்றும் வருத்தத்தில் மூழ்கி, தன்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியாமல், தன் தாயாரான கைகேயியின் தர்மபுத்திரனாக விரைந்து இராமரிடம் ஓடினான். அவன் துயரத்தில் சோர்ந்து, கண்ணீர் பெருக்கத்தில், உரையாட முடியாமல், தன் மனக்கசப்பை வெளிப்படுத்தினான்: “நகர மக்களால் ஒருபோதும் பற்பல பேரால் சூழப்பட்டு, மரியாதை செய்யப்பட்ட என் அண்ணன், இன்று காட்டில் காட்டுமிராண்டிகளுடன் அமர்ந்திருக்கிறார். பல ஆயிரம் மதிப்புள்ள ஆடைகள் அணிந்திருந்த அந்த மகானுபாவன், இப்போது இங்கு தர்மத்தை நோக்கி, மான்தோலை அணிந்து தவமிருக்கிறார். பலவகை அழகிய மலர் மாலைகள் அணிந்திருந்தவர், இன்று இந்த கனமான ஜடையை சுமந்து, ராகவன் இதை எவ்வாறு சகிக்கிறார்? வேதப்படி யாகங்கள் செய்து புண்ணியம் சேர்த்தவர், இப்போது துன்பமான தவத்தால் தர்மத்தை நாடுகிறார். சந்தனத்தால் பூசப்பட்ட அவரது உடல், இன்று மண்ணில் அழுக்காகியிருக்கிறது—இது எப்படி? என் காரணமாக, சுக வாழ்வை அனுபவித்த இராமர் இத்தகைய துன்பத்திற்கு வந்திருக்கிறார்; என் கொடூரமான வாழ்வுக்கு உலகம் பழி சொல்லட்டும்.” இவ்வாறு வருந்தியபடி, தாமரையாகிய முகம் வியர்வையால் நனைந்து, பரதன் அழுதபடி இராமரின் பாதத்தில் விழுந்தான். துயரத்தில் சோர்ந்த அந்த வலிமைமிக்க பரதன், “மகானுபாவா!” என்று ஒருமுறை மட்டும் கூறி, அதன் பின் எதுவும் பேச முடியாமல் நின்றான்; கண்ணீர் அவரது தொண்டையில் அடைத்து, மேலும் சொல்ல இயலவில்லை. அதேபோல், சத்ருக்னனும் அழுதபடி இராமரின் பாதத்தில் வணங்கினான். இராமர் இருவரையும் அணைத்துக்கொண்டு, அவர்களின் கண்ணீரைத் துடைத்தார். பின்னர், சுமந்திரரும் குஹனும் அங்கு சேர்ந்தனர்; அந்த அரசக் குமாரர்கள் காட்டில் ஒன்று கூடியபோது, அவர்கள் சூரியனும் சந்திரனும், புதனும் குருவும் வானில் இணைந்திருப்பதைப் போல் தோன்றினர். அந்த அரசர்களை, களிறு போன்ற மகிமையுடன் காட்டில் கூடியிருப்பதைக் கண்ட காட்டுவாசிகளும், தங்கள் மகிழ்ச்சியை மறந்து, கண்களில் கண்ணீர் விட்டனர். இவ்வாறு, வால்மீகி முனிவர் இயற்றிய புனிதமான இராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில் தொண்ணூற்றொன்பதாவது சர்க்கம் முடிவடைகிறது. அப்போது இராமர், பரதனைப் பார்த்தார். ஜடையும் மரச்சீலையும் அணிந்து, கரைந்த முகமும் சோர்ந்த உடலுடன், கை கூப்பி தரையில் விழுந்திருந்த பரதன், யுக முடிவில் சூரியன் போல அடையாளம் தெரியாமல் இருந்தான். இராமர், சிரமமாகவே சகோதரனைக் கண்டு, அவன் பரிதாபமான முகத்தையும் சோர்ந்த உடலையும் பார்த்து, தன் கரத்தால் பரதனைத் தாங்கினார். ரகு வம்சத்தார் ஆன இராமர், பரதனின் தலையை மணம் புசித்து, அணைத்துக்கொண்டு膝த்தில் உட்கார வைத்து, அன்போடு கேட்டார்: “கண்மணி, உன் தந்தை எங்கே? அவர் உயிருடன் இருக்கின்ற வரை நீ காட்டிற்கு வரக் கூடாது. இவ்வளவு நாளுக்குப் பிறகு பரதன் எனக்கு தொலைவில் தெரிகிறான்; காட்டில் உன் தோற்றம் மாறிவிட்டது—எதற்காக வந்தாய், தம்பி? அரசர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா? அல்லது துக்கத்தில் அவர் திடீரென்று உயிர் நீத்துவிட்டாரா? சாந்தனே, உன் குழந்தை பரம்பரையில் நிலைத்திருக்கும் அந்த ராஜ்யம் கைவிடப்படவில்லை அல்லவா? நீ தந்தையை, சத்தியவிரதனாக இருப்பவரை, சேவித்து வருகிறாயா? சத்தியத்தில் நிலை கொண்ட தசரதராஜா நலமாக இருக்கிறாரா? ராஜசூயமும் அச்வமேதமும் செய்த, தர்மத்தில் உறுதியானவர் நலமா? பண்டிதரும் எப்போதும் தர்மத்தில் நிலை கொண்டவருமான, இக்ஷ்வாகு வம்சத்தின் குருவும், மரியாதை பெறுகிறாரா? கௌசல்யா, சுமித்ரா, மக்களை பெற்ற தாயார், மற்றும் கைகேயி தேவியும் நலமாக இருக்கிறார்களா? உன் குடும்ப ஆசாரியர், தண்மையும் அறிவும் கொண்ட, பொறாமையில்லாத, நியாயமானவர் மரியாதை பெறுகிறாரா? வேள்வி நெருப்புகள் மீது கவனம் செலுத்துகிறாயா? கர்மங்களில் நிபுணராய், நேர்த்தியாக, அர்ப்பணிக்க வேண்டியவை சரியான நேரத்தில் நடைபெறுகிறதா? தேவதைகள், தந்தை, தாய், ஆசான்கள், மூப்பர்கள், வைத்தியர்கள், பிராமணர்கள் ஆகியோருக்கு மரியாதை செய்கிறாயா? ஆயுதங்களில் நிபுணர், ராஜநீதி அறிந்தவர், செல்வவித்யையில் வல்லவர் போன்ற ஆசானை உன் வழிகாட்டியாக மதிக்கிறாயா? உனக்கு இணையான தைரியமும், அறிவும், கட்டுப்பாடும், உயர்ந்த குணமும், கூர்ந்த பார்வையும் கொண்ட அமைச்சர்களை நியமித்துள்ளாயா? ஏனெனில், ராஜாவுக்கு ஜெயத்திற்குரிய மூல காரியம், நல்ல அமைச்சர்களால் பாதுகாக்கப்படும் ஆலோசனையில்தான் இருக்கிறது. தூங்குவதில் அதிகம் ஈடுபடுகிறாயா? சரியான நேரத்தில் எழுகிறாயா? இரவு கடைசிப் பகுதியிலும் காரியங்களின் நுணுக்கங்களை ஆராய்கிறாயா? தனியாகவோ, அல்லது அதிகமானவர்களுடன் ஆலோசனை நடத்துகிறாயா? ஆலோசித்த காரியம் வெளியில் வெளியாகிவிடுகிறதா? குறைந்த முயற்சியில் பெரிய பலன் கிடைக்கும் காரியங்களை விரைவாக முடிக்கிறாயா? உனது செயல்கள், அல்லது முடிந்தவை, உன் நற்குணம் கொண்ட رعயருக்குத் தெரியுமா? ஏனெனில், அரசர் அறியப்படாத காரியங்களை மேற்கொள்ளக் கூடாது.” இவ்வாறு இராமர் பரதனிடம் அன்பும் கவலையோடும் கேட்டார்.