புனிதமான வால்மீகி இராமாயணத்தின் பாலகாண்டத்தில், பதினேழாவது சர்காவை நான் உங்களுக்கு சொல்லுகிறேன். விஷ்ணு, அந்த மகாத்மா அரசருக்கு மகனாக பிறந்தபோது, சுயம்புவான பிரபு எல்லா தேவதைகளையும் அழைத்து உரைத்தார்: “நம்முடைய நலனுக்காக, சத்தியமும் வீரமும் கொண்ட இந்த அரசருக்காக, விஷ்ணுவுக்கு சக்திவாய்ந்த துணைவர்களை உருவாக்குங்கள்; அவர்கள் எந்த வடிவிலும் தோன்றும் திறன் கொண்டவர்களாக இருக்க வேண்டும்.” “அவர்கள் மாயையின் முதல்வர்களாகவும், வீராகவும், காற்றின் வேகத்துடன் அசைவாகவும், நயமான தந்திரங்களில் தேர்ந்தவர்களாகவும், அறிவில் சிறந்தவர்களாகவும், விஷ்ணுவின் வீரத்தில் சமமானவர்களாகவும் இருக்க வேண்டும்,” என அவர் கூறினார். அந்த வீரர்கள், எதிர்க்க முடியாத பலத்துடன், தோற்கடிக்க முடியாத வழிகளுடன், தெய்வீக வடிவங்களுடன், அமிர்தத்தை அருந்தியவர்கள் போல எல்லா தேவராயுதங்களின் சிறப்புகளை பெற்றிருந்தனர். அப்புறம், அப்சரசுகளின் தலைவர்களில், கந்தர்வ மகளிரின் உடல்களில், யக்ஷ மற்றும் நாக மகளிரில், ரிக்ஷ மற்றும் வித்யாதரி மகளிரில், கின்னரி மகளிரிலும், வானர மகளிரிலும், தேவதைகள் வானர வடிவில் சக்திவாய்ந்த மகன்களை உருவாக்க வேண்டும் என்று பிரபு கூறினார். “நான் முன்பே ஜாம்பவனை, கரடிகளின் தலைவராக, என் யawning-இல் இருந்து திடீரென உருவாக்கினேன்,” என்று அவர் கூறினார். இவ்வாறு பிரபுவின் கட்டளையை ஏற்று, தேவதைகள் அவருடைய ஆணையை நிறைவேற்றுவதாக வாக்குறுதி அளித்தனர்; அவர்கள் வானர வடிவில் மகன்களை உருவாக்கினர். மகா முனிவர்கள், சித்தர்கள், வித்யாதர்கள், நாகர்கள், சாரணர்கள் ஆகியோரும் வனங்களில் வாழும் வீரமான மகன்களை உருவாக்கினர். இந்திரன் வாலியை, வானரர்களின் தலைவனை, மகேந்திரனுக்கு சமமானதாக உருவாக்கினார்; சூரியன் சிறந்த சூரியகுலத்திலிருந்து சுக்ரீவனை உருவாக்கினார். ப்ரஹஸ்பதி தாராவை, மிக அறிவாளி, தலைவான வானரராக உருவாக்கினார். புகழ்பெற்ற கந்தமதனன் குபேரனின் மகனாக, விஷ்வகர்மா நாலாவை, பெரிய வானரராக உருவாக்கினார். அக்னியின் மகன் நீலன், தீப்போல ஒளிவுடன், சக்தி, புகழ், வீரத்தில் அனைவரையும் மிஞ்சினார். அச்வினிகள், அழகு மற்றும் செல்வத்தில் புகழ்பெற்றவர்கள், மைண்டா மற்றும் த்விவிதாவை உருவாக்கினர்; அவர்கள் வடிவில் மிகவும் சிறந்தவர்கள். வருணன் சுஷேனாவை உருவாக்கினார்; பர்ஜன்யன், மிகுந்த சக்தியுடன், சரபாவை உருவாக்கினார். வாயுவின் மகனாக ஹனுமான், ஒளிமயமான உடலுடன், குருடனுக்கு சமமான வேகத்துடன் பிறந்தார். இவர்கள் எல்லாம் அளவுக்கட்டாத பலமும், வீரமும் கொண்டவர்கள்; அவர்கள் விருப்பப்படி வடிவம் மாற்றும் திறன் கொண்டவர்கள்; யானைகள், மலைகள் போன்ற சக்தியும், பிரமாண்டமான உடல்களும் கொண்டவர்கள். கரடிகள், வானர்கள், மற்றும் பசு வால் கொண்டவர்கள் வேகமாக பிறந்தனர்; அவர்கள் தெய்வத்தின் வடிவம், தோற்றம், வீரத்தில் ஒத்தவர்களாக இருந்தனர். ஒவ்வொருவரும் தெய்வத்துடன் ஒத்த வடிவில், தனித்தனியாக பிறந்தனர்; கோலங்குலர்களில் சில, சிறிது மேலான சக்தியுடன் பிறந்தனர். அதேபோல், ரிக்ஷ மற்றும் கின்னரி மகளிரிலும் வானர்கள் பிறந்தனர்; தேவதைகள், மகா முனிவர்கள், கந்தர்வர்கள், கருடன், புகழ்பெற்ற யக்ஷர்கள், நாகர்கள், கிம்புருஷர்கள், சித்தர்கள், வித்யாதர்கள், உராகர்கள்—all delightfully—ஆயிரக்கணக்கில் மகன்களை உருவாக்கினர். தேவகீதகர்கள், வீரமான மகன்களை உருவாக்கினர்; அவர்கள் வனங்களில் சுற்றும், பிரமாண்டமான உடல்களுடன்—all dwellers of the woods. அப்சரசுகள், வித்யாதரிகள், நாக மகளிர், கந்தர்விகள் ஆகியோரில், வடிவம் மாற்றும் மற்றும் விருப்பப்படி சக்தி கொண்டவர்கள் பிறந்தனர்; அவர்கள் விருப்பப்படி அங்கும் இங்கும் சுற்றினர். அவர்கள் எல்லாம் சிங்கம், புலி போல பெருமை மற்றும் பலம் கொண்டவர்கள்; அவர்கள் பாறைகளை ஆயுதமாக பயன்படுத்தினர்; மரங்கள், மலைகளில் வசிப்பதில் நிபுணர். அவர்கள் எல்லாம் நகங்கள், பற்கள் ஆயுதமாக, எல்லா ஆயுதங்களிலும் தேர்ந்தவர்கள்; அவர்கள் மலை அரசனை அசைக்கவும், வலுவான மரங்களை உடைக்கவும் திறன் கொண்டவர்கள். அவர்கள் வேகத்தில் கடலைக் கலக்கவும், நிலத்தை காலால் பிளக்கவும், பெரும் கடலை தாண்டி பாயவும் முடியும். அவர்கள் வானத்தில் பாய்ந்து, மேகங்களை பிடிக்கவும், வனத்தில் சுற்றும் மது குடித்த யானைகளை பிடிக்கவும் முடியும். அவர்கள் கர்ஜனையில் பறவைகளை பறக்கும்போது கீழே விழ விட முடியும்; இவ்வாறு, வடிவம் மாற்றும் திறன் கொண்ட வானர்கள் பிறந்தனர். நூற்றுக்கணக்கில், ஆயிரக்கணக்கில் வானர கூட்டங்களின் தலைவர்கள், வீரமானவர்கள் பிறந்தனர். அவர்கள் கூட்டங்களின் தலைவர்களாக, மேலும் வீரமான வானர்களை உருவாக்கினர்; மற்றவர்கள் ஆயிரக்கணக்கில், கரடிகளுடன் பயணித்தனர். மற்றவர்கள் பல்வேறு மலைகளிலும், வனங்களிலும் சென்றனர்; அவர்கள் சூரியனின் மகன் சுக்ரீவனை, இந்திரனின் மகன் வாலியை சேவித்தனர். எல்லா வானர தலைவர்களும், அந்த இரு சகோதரர்களை, நாலா, நீலா, ஹனுமான் மற்றும் மற்ற கூட்டத் தலைவர்களை சூழ்ந்தனர். அவர்கள் எல்லாம் கருடனின் பலம் கொண்டவர்கள், போரில் நிபுணர்; அவர்கள் சிங்கம், புலி, பெரிய பாம்புகளை அடக்கி வலம் வந்தனர். வாலி, நீண்ட கை, பிரமாண்ட வீரத்துடன், கரடியின் வால் கொண்ட வானர்களை தனது பலத்தால் பாதுகாப்பார். இந்த வீரர்களால், பூமி, அதன் மலைகள், வனங்கள், கடல்கள் அனைத்தும் நிரம்பியது; பல்வேறு வடிவங்களும், பல்வேறு சிறப்புகளும் கொண்டது. இந்த வானர கூட்டத் தலைவர்களால், மேகங்கள், மலைகளின் உச்சிகள் போல, பூமி பயங்கர வடிவங்களால் மூடப்பட்டது; இது ராமனுக்கு துணை செய்யும் நோக்கத்திலேயே. இப்போது பதினெட்டாவது சர்காவை கேளுங்கள். அந்த பெரிய அச்வமேத யாகம் முடிந்ததும், தேவதைகள் தங்கள் பாகங்களை பெற்றுக்கொண்டு, வந்தபடி திரும்பினர். தன் விரதமும், யாகமும் முடித்த அரசர், தனது மனைவிகள், சேவகர்கள், படை, வாகனங்கள் உடனுடன் நகருக்குள் பிரவேசித்தார்.