சிற்றகூட மலையில், மலர்கள் மற்றும் பழங்கள் நிறைந்த, பலவித பறவைகள் கூடிய, பலவித சிகரங்கள் கொண்ட இந்த அழகிய மலையில் நான் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைகிறேன், என் அழகானவளே. காட்டில் வனவாசம் மேற்கொண்டதால் எனக்கு இரண்டு பயன்கள் கிடைத்துள்ளன: என் தந்தையின் கட்டளையை நிறைவேற்றியுள்ளேன், மேலும் பரதனுக்கு இன்பம் அளித்துள்ளேன். வைதேஹி, நீ என் கூட சிற்றகூட மலையில், பலவித உயிரினங்களை கவனிக்கும்போது, மனம், மொழி, உடல் ஆகியவற்றில் கட்டுப்பாடு கொண்டு, மகிழ்ச்சி அடைகிறாயா? பழம்பெரும் அரச ரிஷிகள், மரணத்திற்கு பிறகு ஆன்மீக இலக்கை அடைய வனவாசம் மேற்கொள்வதை அமரத்துவம் என்று அறிவித்தனர்; என் முன்னோர்கள் கூட அதனை மேற்கொண்டனர். இந்த மலையின் பரந்த பாறைகள், நூற்றுக்கணக்கில், நீலம், மஞ்சள், வெள்ளை, சிவப்பு என பல நிறங்களில் பிரகாசிக்கின்றன. இரவு நேரத்தில், ஆயிரக்கணக்கான மூலிகைகள் தங்களின் ஒளியால் பிரகாசிக்கின்றன; அவை யாகக் கொள்கின்ற தீயின் நெற்றிகள்போல மலையின் மீது ஒளிர்கின்றன. இந்த மலையின் சில பகுதிகள் வீடுகள்போல, சில பகுதிகள் தோட்டங்கள்போல, மேலும் சில பகுதிகள் ஒரே பாறையிலிருந்து உருவானது போல பிரகாசிக்கின்றன, என் அழகானவளே. சிற்றகூட மலையின் சிகரம், பூமியை வெட்டி வெளிப்பட்டது போல், எல்லா திசைகளிலும் auspicious-ஆக தெரிகிறது. குஷ்டம், புன்னாகம், அசோகம், பூர்ஜா மரங்களின் இலைகள் மற்றும் தாமரை இதழ்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட காதலர்களின் படுக்கைகள் காண்கிறாய். காதலர்களால் நசுக்கப்பட்ட, தூக்கி எறியப்பட்ட தாமரை மாலைகள், பலவித பழங்கள் சிதறியிருக்கின்றன, என் அழகானவளே. இந்த சிற்றகூடம், மூலிகைகள், பழங்கள், நீர் ஆகியவற்றில் மிகுந்த செழிப்புடன், வடக்குப் குருக்களின் தாமரை நிறைந்த ஏரிகள், தேவர்களது வாசஸ்தலங்களை விட சிறந்தது. என் அழகானவை, இந்த நேரத்தை உன் கூட, சீதா, மற்றும் லக்ஷ்மணனுடன், உயர்ந்த மனக்கட்டுப்பாடில், தர்மத்தை பேணும் மகிழ்ச்சியில் செலவிடுவேன். இவ்வாறு, புனிதமான ஆயோத்தியா காண்டத்தின் தொன்மைமிக்க இராமாயணத்தில், வால்மீகி முனிவர் இயற்றிய 94-வது சர்கா முடிகிறது. அந்தபின், மலையிலிருந்து இறங்கி, கோசல நாட்டின் அதிபதி, மைதிலியை அழகிய மண்டாகினி நதியை, தூய நீருடன் காண்பித்தார். பன்னிரண்டு கண்கள் கொண்ட ராமன், மும்மூர்த்தி முகம் கொண்ட, விலையின் மகளான சீதாவிடம் பேசினார். “மண்டாகினி நதியை பார்ப்பாயாக! பலவித மணற்புற்கள் கொண்ட, ஹம்சம், சரசம் ஆகிய வாத்துகள், தாமரை மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மிகவும் அழகாக உள்ளது. பலவித மரங்கள், மலர்களும் பழங்களும் தரும், எல்லா பக்கமும் சுற்றி, ஒரு ராஜாதிராஜாவின் தாமரை ஏரியைப் போல பிரகாசிக்கின்றன. மரங்கள், மான்கள் கூட்டமாக வந்த இடங்களில், நதியின் நீர் சற்று குழப்பமாகிறது; அது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. சீராக, ஜடா, மான் தோல், மரச்செப்பம் அணிந்த முனிவர்கள், மண்டாகினி நதியில் நுழைகின்றனர், என் அன்பானவளே. பெரும் கண்கள் கொண்டவளே, இந்த முனிவர்கள், தங்கள் விரல்களை உயர்த்தி, சூரியனை வழிபடுகின்றனர். காற்றால் மலையின் சிகரங்கள் அசைந்து, மரங்கள் தங்கள் இலைகள் மற்றும் மலர்களை நதியில் உதிர்க்கின்றன; மலையும் ஆடுவது போல தெரிகிறது. மண்டாகினி நதியை நோக்குவாயாக: சில இடங்களில், ஜவுளி மாலையின் போல ஒளிர்கிறது; சில இடங்களில் மணற்புற்கள்; மேலும் சில இடங்களில் perfected beings-கள் கூட்டமாக உள்ளனர். காற்றால் சிதறிய மலர்கள், நீரில் நீந்தும் பலவித உயிரினங்கள் காணப்படுகின்றன. உன்னதமானவளே, Rathanga-invokers எனப்படும் முனிவர்கள், இனிய கீதங்களை பாடி, நதிக்கரையில் ஏறுகின்றனர். சிற்றகூடம், மண்டாகினி, என் கண்களில், நகரத்தை விட அழகாக உள்ளது; ஏனென்றால், உன் கூட அவற்றை காண்கிறேன். நாம் இருவரும், perfected beings-கள் தூய்மை கொண்டு austerity, self-restraint, tranquility-யுடன், இந்நதியில் நுழைவோம். சீதே, நீ ஒரு தோழியுடன் நதியில் நுழைந்தது போல, தாமரை மற்றும் நீர்வாழ் மலர்களை மூழ்கவைத்து, மண்டாகினியில் நுழைக. இம்மலை, ஆயோத்தியாகவும், இந்த நதி, சரயூவாகவும் நினைக்க வேண்டும்; நகர மக்கள் செய்வது போல நீயும் செய்ய வேண்டும், என் அழகானவளே. தர்மத்தை பேணும் லக்ஷ்மணன் என் கட்டளையை பின்பற்றுகின்றான்; நீயும், வைதேஹி, என் மகிழ்ச்சிக்கு காரணமாக இருக்கிறாய். மூன்று வேளைகளிலும் நீராடி, தேன், மூலிகைகள், பழங்கள் சாப்பிட்டு, இன்று, ஆயோத்தி அல்லது ராஜ்யம் எனக்கு வேண்டாம்; உன் கூட இருக்கிறேன் என்றால் போதும். இந்த அழகிய நதியை, மான்கள், யானைகள், சிங்கங்கள், குரங்குகள் குடிக்கும், மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மரங்கள் சூழ்ந்த, எந்த மனிதனும் பார்த்தால் மகிழ்ச்சி அடிப்பார், சோர்வில்லாமல் இருப்பார். இவ்வாறு, ராமன், தனது அன்பான துணையை நோக்கி, பலவித வார்த்தைகள் கூறி, ரகு வம்சத்தை வளர்த்தவர், அழகிய சிற்றகூடத்தில், கண்களுக்கு கஜல் போல பிரகாசித்து, சஞ்சரித்தார். புனிதமான ஆயோத்தியா காண்டத்தின் 95-வது சர்கா இங்கு முடிகிறது. சீதாவிற்கு மலையும் நதியையும் காட்டிய பின், ராமன் மலையின் இறுக்கத்தில் அமர்ந்தார்; சீதாவுக்கு இறைச்சியால் மகிழ்ச்சி அளித்தார். தர்மத்தை பேணும் ராமன், சீதாவுடன், “இது தூய்மை, இது சுவை, இது நன்றாக நெருப்பில் வாட்டப்பட்டுள்ளது” என்று கூறினார். அவர்கள் அங்கே அமர்ந்திருந்தபோது, பரதனின் படை அருகில் வந்ததால், தூசி மற்றும் சத்தம் வானத்தை தொடும் அளவுக்கு எழுந்தது. அந்த நேரத்தில், பெரும் சத்தத்தால் பயந்து, அஞ்சிய காட்டுயிர்களின் கூட்டங்கள், தலைவர்களுடன், எல்லா திசைகளிலும் ஓடின. ராகவன் அந்த சத்தத்தை கேட்டார்; படையால் எழும் சத்தம், காட்டுயிர்கள் தலைமுறையாக ஓடும் காட்சியைக் கண்டார். அந்த ஓட்டம் மற்றும் பெரும் சத்தத்தை கேட்ட ராமன், சுமித்ராவின் மகன் லக்ஷ்மணனை நோக்கி, தன் சக்தியில் பிரகாசித்து, “பார்ப்பாயாக, லக்ஷ்மணா! ஒரு பயங்கரமான, இடிமுழங்கும், ஆழமான, பெரும் சத்தம் கேட்கப்படுகிறது” என கூறினார்.