அந்த அதிசயமான, அற்புதமான, மனதை மகிழ்விக்கும் உருவத்தை அரசர் தசரதன் மிகுந்த மரியாதையுடன் வணங்கி, மனம் நிறைந்த மகிழ்ச்சியில் அவரைச் சுற்றி உலா வந்தார். அதன்பின், தேவர்கள் தயாரித்த பாயசத்தைப் பெற்ற தசரதன், செல்வம் கிடைத்த ஏழை போல, உச்சமான ஆனந்தத்தில் முழுமையாக மகிழ்ந்தார். அந்த அதிசயமான, ஒளிமிக்க காரியத்தை முடித்தவுடன், அந்த பிரமிப்பூட்டும் உருவம் அங்கேயே காணாமல் மறைந்தது. அரண்மனையின் அகப்பிரிவுகள் சந்திரன் பருவத்தில் வானம் ஒளிரும் போல், மகிழ்ச்சியின் கதிர்களால் ஒளிர்ந்தன. தசரதன் அகப்பிரிவுக்குள் நுழைந்து, கௌசல்யாவிடம், “நீ உனக்கு மகன் பிறக்க வேண்டுமானால், இந்த பாயசத்தை ஏற்க வேண்டும்” என்று சொன்னார். பிறகு, அரசர் அந்த பாயசத்தின் பாதியை கௌசல்யாவிற்கு வழங்கினார்; அந்த பாதியிலிருந்து மீண்டும் பாதியை சுமித்ராவிற்கு கொடுத்தார். மகன் பெறுவதற்காக, மீதமுள்ள பாதியை கைகேயிக்கு வழங்கினார்; மீண்டும் பாயசத்தின் இறுதி பாகத்தை, அமிர்தம் போல், சுமித்ராவிற்கு கொடுத்தார். சிந்தித்து, புத்திசாலியான அரசர், சுமித்ராவிற்கு மீண்டும் ஒரு பாகத்தை வழங்கினார்; இவ்வாறு, அரசர் பாயசத்தை தனித்தனியாக தனது மனைவிகளுக்கு வழங்கினார். இந்த முறையில் பாயசத்தை பெற்ற அரசரின் உயரிய மனைவிகள், பெருமிதத்துடன், மனம் மகிழ்ச்சியில் நிரம்பினர். பிறகு, அந்த உயரிய அரச மனைவிகள் தனித்தனியாக அந்த சிறந்த பாயசத்தை உண்டு, விரைவில் கர்ப்பம் கொண்டனர்; அவர்கள் ஒளி தீயும் சூரியனும் ஒளிரும் போல் ஒளிர்ந்தது. அரசர் தனது மனைவிகள் கர்ப்பம் கொண்டதைப் பார்த்து, மன அமைதி மீண்டும் பெற்றார்; அவர் சொர்க்கத்தில் தேவர்களும், சித்தர்களும், முனிவர்களும் மதிப்பளிக்கும் இந்திரனைப் போல, மிகுந்த மகிழ்ச்சியில் இருந்தார். இப்போது, வால்மீகி இராமாயணத்தின் பாலகாண்டத்தில் பதினேழாவது சர்காவை கேளுங்கள். அந்த பெரிய ஆன்மா உடைய அரசரின் மகனாக விஷ்ணு அவதரித்தபோது, சுயம் பிறந்த பிரபு எல்லா தேவர்களையும் நோக்கி இவ்வாறு சொன்னார்: “நேர்மையும் வீரமும் உடைய, நம் எல்லோருக்கும் நலம் வேண்டும் அரசருக்காக, விஷ்ணுவுக்குத் துணைவர்களை உருவாக்குங்கள்; அவர்கள் எந்த வடிவத்தையும் எடுத்துக்கொள்ளும் வல்லமை உடையவராக இருக்க வேண்டும்.” “அவர்கள் மாயை மேல் கட்டுப்பாட்டும், வீரமும், காற்றைப் போல வேகமும், நிதானமும், அறிவும், விஷ்ணுவின் வீரத்திற்கும் சமமான வலிமையும் கொண்டிருக்க வேண்டும்.” “அவர்கள் எதிர்க்க முடியாத வலிமையுடன், தோற்கடிக்க முடியாத வழிகளுடன், தெய்வீக வடிவங்களுடன், எல்லா தெய்வீக ஆயுதங்களின் பண்புகளை முழுமையாக பெற்றவர்கள், அமிர்தம் அருந்தியவர்கள் போல் இருக்க வேண்டும்.” அப்ஸரஸ்களில் சிறந்தவர்களின் உடலில், கந்தர்வ பெண்களில், யக்ஷர், நாகர் மகள்களில், ரிக்ஷர் மற்றும் வித்யாதரி பெண்களில், மற்றும் கின்னரி பெண்களில், வானர பெண்களில், அவர்கள் வானர வடிவில் மக்களை உருவாக்க வேண்டும்; அவர்கள் சக்தியில் சமமானவராக இருக்க வேண்டும். ஏற்கனவே, ஜம்பவன் என்ற கரடியை நான் உருவாக்கினேன்; அவர் என் யawning-இல் இருந்து திடீரென பிறந்தார். இவ்வாறு பிரபு கூற, அவர்கள் அவரது கட்டளையை ஏற்க வாக்குறுதி அளித்து, வானர வடிவில் மக்களை உருவாக்கினார்கள். பெரிய முனிவர்கள், சித்தர்கள், வித்யாதர்கள், நாகர்கள், சாரணர்கள் ஆகியோரும் காட்டில் வாழும் வீரமான மக்களை உருவாக்கினார்கள். இந்திரன், வானரர்களின் தலைவன் வாலியை உருவாக்கினார்; அவர் மகேந்திரனுக்கு சமமானவர். சூரியன், பிரகாசமானவர்களில் சிறந்தவர், சுக்ரீவனை உருவாக்கினார். ப்ரஹஸ்பதி, பெரிய வானரர் தாராவை உருவாக்கினார்; அவர் எல்லா வானர தலைவர்களில் அறிவிலும் சிறந்தவர். புகழ்பெற்ற கந்தமாதனன், குபேரனின் மகன்; விஷ்வகர்மா, பெரிய வானரர் நலாவை உருவாக்கினார். புகழ்பெற்ற நீலன், அக்னியின் மகன், தீயின் ஒளியைப் போல ஒளிர்ந்தார்; சக்தி, புகழ் மற்றும் வீரத்தில், அவர் அனைவரையும் மிஞ்சினார். அசுவினிகள், அழகு மற்றும் செல்வத்தில் புகழ்பெற்றவர்கள், மைன்தா மற்றும் த்விவிதாவை உருவாக்கினார்கள்; அவர்கள் தோற்றத்தில் சிறந்தவர்கள். வருணன், சுசேன என்ற வானரரை உருவாக்கினார்; பர்ஜன்யன், பெரிய வலிமை உடையவர், சரபாவை உருவாக்கினார். புகழ்பெற்ற ஹனுமான், வாயுவின் மகன், இடியால் உருவான உடலுடன், வேகத்தில் கருடனுக்கு சமமானவர். இந்த வீரர்கள், அளவிட முடியாத வலிமையும் வீரமும் உடையவர்கள், விருப்பப்படி வடிவம் மாற்றும் திறன் உடையவர்கள், யானைகள், மலைகள் போல் வலிமை கொண்டவர்கள், சிறந்த உடல் அமைப்புடன் இருந்தார்கள். கரடிகள், வானரர்கள் மற்றும் கோவால் போன்ற வாலுடையவர்கள் விரைவாக பிறந்தார்கள்; ஒவ்வொருவரும் தங்கள் தெய்வத்தின் வடிவம், தோற்றம், வீரத்திற்கேற்ப உருவாகினர். ஒவ்வொருவரும் தங்கள் தெய்வத்தைப் போலவே, தனித்தனியாக பிறந்தார்கள்; கோலங்குலர்களில் சிலர் சிறிது மேலான வீரத்துடன் பிறந்தார்கள். அதேபோல், ரிக்ஷர் மற்றும் கின்னரி பெண்களில் வானரர்கள் பிறந்தனர்; தேவர்கள், பெரிய முனிவர்கள், கந்தர்வர்கள், கருடன், புகழ்பெற்ற யக்ஷர்கள், நாகர்கள், கிம்புருஷர்கள், சித்தர்கள், வித்யாதர்கள், உராகர்கள்—பலர், மகிழ்ச்சியில், ஆயிரக்கணக்கில் மக்களை உருவாக்கினார்கள். தேவேந்திரன், கந்தர்வர்கள் போன்ற வானரர்களும், காட்டில் உலா வரும், மிகப்பெரிய உடல் கொண்ட வீரமான மக்களையும் உருவாக்கினார்கள். சிறந்த அப்ஸரஸ்கள், வித்யாதரிகள், நாக மகள்கள், கந்தர்விகள் ஆகியோரிலிருந்து, விருப்பப்படி வடிவம் மாற்றும் மற்றும் வலிமை உடையவர்கள், எந்த இடத்திலும் சுதந்திரமாக உலா வரும் வானரர்கள் பிறந்தனர். அவர்கள் புலிகள், சிங்கங்கள் போல் பெருமிதம், வலிமை கொண்டவர்கள்; அவர்கள் பாறைகளை ஆயுதமாக பயன்படுத்தினார்கள்; மரங்கள், மலைகள் அனைத்திலும் வசிப்பவர்கள். அவர்கள் நகங்கள், பற்கள் ஆயுதங்களாக இருந்தன; எல்லா ஆயுதங்களிலும் வல்லவர்கள்; அவர்கள் மலையின் அரசனை நடுங்கச் செய்ய, மிக வலிமை கொண்ட மரங்களையும் உடைக்க வல்லவர்கள். அவர்கள் வேகத்தில், சமுத்திரத்தை, நதிகளின் அரசனை அசைக்க வல்லவர்கள்; அவர்கள் காலால் பூமியை பிளக்க வல்லவர்கள்; பெரிய கடல்களை தாண்டி பாய வல்லவர்கள். அவர்கள் வானத்தில் பாய்ந்து, மேகங்களை பிடிக்கவும், காட்டில் உலா வரும் வெறித்தனமான யானைகளை பிடிக்கவும் வல்லவர்கள். அவர்கள் கர்ஜனையால், பறக்கும் பறவைகளை கீழே வீழ்க்க வல்லவர்கள்; இவ்வாறு, விருப்பப்படி வடிவம் மாற்றும் வானரர்கள் பிறந்தார்கள்.