அந்த தருணத்தில், ஒருவர் பாராட்டும் வகையில், "இந்த அரசி இரு மகன்களை பெற்றுள்ளார்; இருவரும் தேவதை போன்ற ஒளியுடன் கதிர்க்கின்றனர்—அவர்கள் லக்ஷ்மணனும் சத்ருக்னனும், உண்மையான வீரவிராட்கள்" என்று கூறினார். "அவருக்காக, அந்த மனிதர்களில் புலிகளாகிய இருவரும் தங்கள் உயிரை பணயம் வைத்தனர்; தசரதர், தம் மகன்களை இழந்து, விண்ணுலகை அடைந்தார்," என்றார். பரதன் இதனைத் தொடர்ந்து, "கைகேயியை என் தாயாக அறிந்துகொள்—அவர் கோபம் கொண்டவர், அறிவில்லாதவர், பெருமை கொண்டவர், தன்னை அதிர்ஷ்டசாலி என எண்ணுபவர், அதிகாரத்திற்கு ஆசைப்படுபவர்; வெளிப்படையில் உயர்ந்தவளாகத் தோன்றினாலும், உண்மையில் அது இல்லை," என்று கூறினார். "இந்தத் தாயை நான் கொடூரமாகவும் தீமைக்காகவே முயல்வதாகவும் பார்க்கிறேன்; ஏனெனில், என் தந்தைக்கு வந்த இந்தப் பெரும் துயரத்தின் மூலம் அவர் தான்," என்று பரதன் தனது மனதின் வலியுடன் சொன்னான். இவ்வாறு உரைத்த பிறகு, அந்த மனிதப் புலி பரதன், கண்ணீர் அடக்க முடியாமல், கண்கள் கோபமுள்ள யானையைப் போல் சிவந்து, ஆழமாக உளறினார். அப்போது, ஞானமும் விவேகமும் கொண்ட மகா முனிவர் பரத்வாஜர், அர்த்தமுள்ள வார்த்தைகளால் பரதனை அடைந்து, "பரதா, கைகேயியை நீ குறை கூற வேண்டாம்; ஏனெனில், ராமரின் வனவாசம் நல்ல முடிவைத் தரும்," என்றார். "தேவர்கள், அசுரர்கள், புனித ஆற்றல் கொண்ட முனிவர்கள் ஆகியோருக்கே—even ராமரின் வனவாசம் இங்கே பயனளிப்பதாகும்," என்று அவர் அறிவுறுத்தினார். பரதன், முனிவருக்கு முறையாக வணங்கி, சுற்றிப் பார்த்து, தன் படைகளிடம் புறப்பட தயாராக இருக்க உத்தரவிட்டான். பின்னர், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட சிறந்த ரதங்களை யோக்கியதும், பெரும் மக்கள் கூட்டம் ஆர்வத்துடன் அவற்றில் ஏறினார்கள். யானை பெண்கள், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட யானைகள், கொடிகள்—all together, வெப்பம் குறையும் காலத்தில் மேகங்கள் எழும் போல, பெரும் ஓசையுடன் புறப்பட்டன. பெரும் சிறிய பல வாகனங்கள் நகர்ந்தன; புகழ் பெற்ற காலாட் படையினர் நடந்து சென்றனர். பின்னர், ராமரைப் பார்க்க ஆசைப்படும் கௌசல்யை தலைமையில் கொண்டு, பெண்கள் ஆனந்தமாக மூடிய ரதங்களில் புறப்பட்டார்கள். பரதன், தன் சுற்றத்துடன், சந்திரன், சூரியன், உதய காலம் போன்ற ஒளி வீசும் சிறந்த பல்லக்கில் புறப்பட்டான். அந்தப் பெரும் படை, யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள் நிறைந்தது, தெற்கே மேகங்கள் எழும் போல் பரந்து நகர்ந்தது. மான், பறவைகள் நிறைந்த காடுகள், கங்கை ஆற்றின் அக்கரை, மலைகள், நதிகள்—இவை அனைத்தையும் கடந்து சென்றார்கள். பரதனின் அந்தப் படை, மகிழ்ச்சியுடன் இருந்த புரோகிதர்கள், குதிரைகள், வீரர்கள்—all together, பெரிய காட்டில் செல்லும் போது மான்கள், பறவைகள் பயந்து ஓடியது போலத் திகழ்ந்தது. இவ்வாறு, புகழ் பெற்ற ஆயோத்திய காண்டத்தின் தொன்மையான இராமாயணத்தில் வால்மீகி முனிவர் இயற்றிய தொண்ணூற்று இரண்டாம் சர்கம் நிறைவடைந்தது. பின்னர், கொடிகள் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்தப் பெரும் படை நகரும் போது, காட்டுக் கரடிகள், புள்ளிமான்கள், காந்தாமிருகங்கள்—all together, காடுகளில், மலைகளில், நதிக்கரைகளில் காணப்பட்டன. தசரதரின் தர்மபுத்திரனான பரதன், மகிழ்ச்சியுடன், நால்வகை படையோடும் எழுச்சியோடும் புறப்பட்டார். பரதனின் அந்தப் பெரும் படை, கடல் அலைகள் போல், மழைக்காலத்தில் மேகங்கள் ஆகாயத்தை மூடும் போல, பூமியை மூடிக் கொண்டது. இதனால், நீண்ட காலம் கடந்துவிட்டது என்று அறிய முடிகிறது. அந்தப் படை, வாகனங்கள் சோர்வுற்று, பரதன் வசியஸ்தரிடம், "நாம் பரத்வாஜர் கூறிய இடத்தை அடைந்துவிட்டோம்," என்று சொன்னான். "இதோ, சித்ரகூடப் பர்வதம், இதோ மந்தாகினி ஆறு, அந்தக் காடு—all together, மழை மேகத்தைப் போல் இருண்டது," என்றார். "சித்ரகூடத்தின் குளிர்ந்த வளைவுகள் என் யானைகளால்踏ிக்கப்பட்டு வருகின்றன; அந்த மரங்கள் மலர்களை உதிர்க்கின்றன, வெப்பம் குறைந்ததும் மேகங்கள் நீர் விடுவது போல." "சத்ருக்னா, இந்தக் குன்றுப்பகுதியை நோடு; கின்னரர்கள் வந்து செல்லும் இடம், எங்கும் மான்கள் சூழ்ந்திருக்கின்றன; கடலை மகரங்கள் சூழ்ந்திருக்கின்றன போல. இந்த வேகமாக ஓடும் மான்கள், காற்றால் பரவிய மேகவரிசை போல காட்சியளிக்கின்றன. அவர்கள் தங்கள் தலைகளில் மலர் மாலைகள் சூடி, தெற்குப் பகுதியினரும் மேகத்தைப் போல் கனி அணிவது போல் ஒளி வீசுகின்றனர்." "இந்த காடு, முன்பு அமைதியாகவும் பயங்கரமாகவும் இருந்தது; இப்போது அது ஆயோத்தியைப் போல கூட்டமாகத் தெரிகிறது. குதிரைகள் ஓடும் போது எழும் தூசிகள் ஆகாயத்தை மூடுகின்றன; காற்று அதை விரைவாகச் சுமந்து செல்கிறது, எனக்கு உதவி செய்யும் போல்." "சத்ருக்னா, இந்த குதிரைகள் இழுக்கும் ரதங்களைப் பார்; திறமையான ரதசாரதிகள் அவற்றை விரைவாகக் காடுகளில் செலுத்துகின்றனர். பயந்த அழகான மயில்கள் விரைந்து மரங்களில் தஞ்சம் புகுகின்றன. இந்த இடம் மிகவும் அழகாகத் தெரிகிறது; இது தவசிகளின் வாசஸ்தலம், சொர்க்கத்திற்கு செல்லும் பாதை போன்றது." "பல மான்கள் தங்கள் துணையோடு காடுகளில், மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அழகாகத் தெரிகின்றன. வீரர்கள் காடுகளை விசாரிக்கச் செல்லட்டும்; ராமரும் லக்ஷ்மணனும், அந்த மனிதப் புலிகள், கண்டுபிடிக்கப்பட வேண்டும்." பரதனின் வார்த்தைகளை கேட்டு, ஆயுதம் ஏந்திய வீரர்கள் காடுக்குள் சென்று, அங்கு புகை எழும் காட்சியைப் பார்த்தனர். அந்தப் புகைத் தூணைக் கண்காணித்து, "மனிதர்கள் இல்லாத இடத்தில் தீ ஏறாது; ராகவர்கள் இங்கே இருப்பது உறுதி," என்று பரதனிடம் தெரிவித்தனர்.