கௌசல்யா, துடிதுடித்து, மெலிந்தும், துயரத்தில் மூழ்கியும், அரசி சுமித்ராவுடன் சேர்ந்து, முனிவர் பரத்வாஜரின் பாதங்களை இரு கைகளாலும் இறுகப் பிடித்தாள். கைகேயி, தன் ஆசை நிறைவேறாததால் எல்லோராலும் இகழப்பட்டு, வெட்கத்துடன் அவரது பாதங்களைத் தொடினார். பின்னர், கைகேயி, அந்த பெரிய முனிவரைச் சுற்றி வலம் வந்து, பரதருக்கு அருகில், தன் மனம் துயரத்தில் சுமையோடு நிற்கின்றாள். அப்போது, தன் விரதத்தில் உறுதியான பரத்வாஜர், பரதரிடம் கேட்டார்: “ரகு வம்சத்திலுள்ள பரதா, உன் தாய்மார்களைப் பற்றிய விவரங்களை விரிவாக அறிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்.” பரத்வாஜர் இவ்வாறு கேட்டதும், தர்மத்தில் நிலையான பரதர், தன் கைகளை இணைத்து, நன்றாகப் பேசும் திறனுடன் பதில் கூறினார்: “பெரியவர், இந்த துயரத்தில் மூழ்கிய, மெலிந்திருக்கும், துயரம் கொண்டிருக்கும் பெண்மணி என் தந்தையின் முதன்மை அரசி; ஒரு தேவி போல் இருக்கிறார். இவர் கௌசல்யா; ராமனைப் பெற்றவர். மனிதர்களில் சிறந்தவன், சிங்கம் போல நடக்கிறவன்; ஆதிதி உலகத்தைத் தாங்கும் தேவரை பெற்றது போலவே.” “இவரது இடது கரத்தை பற்றிக்கொண்டு, இந்த துயரத்தில் மூழ்கிய பெண்மணி, காட்டில் பூக்கள் இழந்த கர்ணிகார மரக்கொடி போல நிற்கிறாள். இந்த அரசிக்கு இரு புதல்வர்கள்; இருவரும் தேவர்கள் போல பிரகாசிக்கிறார்கள்—லட்ச்மணன் மற்றும் சத்ருக்னன்—உண்மையான வீரர்கள்.” “இந்த அரசிக்காக, அந்த மனித சிங்கங்கள் தங்கள் உயிரை ஆபத்தில் வைத்தனர்; தசரதன், தன் மகன்களை இழந்து, ச்வர்க்கத்திற்கு சென்றார்.” “கைகேயியை என் தாயாக அறிந்துகொள்—கோபம் கொண்டவர், அறிவில் குறைபாடுள்ளவர், பெருமை கொண்டவர், தன்னைத் தானே அதிர்ஷ்டவானாக நினைப்பவர், அதிகாரத்தை விரும்புபவர்; வெளிப்படையில் நற்பண்பு கொண்டவர் போல் தோன்றினாலும், உண்மையில் அசாரியமானவர்.” “இந்த தாயை, கொடுமை மற்றும் தீமை செய்யும் எண்ணத்தில் இருப்பவர் என அறிந்துகொள்; என் தந்தைக்கு ஏற்பட்ட இந்த பெரிய துயரத்தின் மூல காரணம் இவரே என நான் பார்க்கிறேன்.” இவ்வாறு கூறிய பரதர், தன் குரலில் கண்ணீரால் இருமடங்கிய நிலையில், ஆழமாக சுவாசம் எடுத்து, கோபமுள்ள யானை போல சிவந்த கண்களுடன் நின்றார். அப்போது, பெரிய முனிவர் பரத்வாஜர், ஞானம் மற்றும் விவேகத்தில் சிறந்தவர், பரதரிடம் அர்த்தமுள்ள வார்த்தைகளில் கூறினார்: “பரதா, நீ கைகேயியை குற்றம் சொல்வதில்லை; ராமனின் வனவாசம் இறுதியில் நல்ல பலனைத் தரும்.” “தேவர்கள், அசுரர்கள், மற்றும் புனித ஆன்மாக்கள்—all—ராமனின் வனவாசம் மூலம் பயன் அடைவார்கள்.” பரதர், முனிவரை மரியாதையுடன் வலம் வந்து, தன் படையினரிடம் பயணத்திற்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார். அப்போது, பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அழகான ரதங்களைச் சாங்கள் செய்து, ஒரு பெரிய கூட்டம், பயணத்திற்காக ஆர்வமுடன் அதில் ஏறினர். யானைகளும், யானை பெண்களும், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பதாகைகளுடன், கோடை இறுதியில் மேகங்கள் எழும் போல், பெரும் சத்தத்துடன் புறப்பட்டனர். பலவகை வாகனங்கள், பெரியதும் சிறியதும், புறப்பட்டன; மதிப்புமிக்க காலாளர்கள் நடந்து சென்றார்கள். பின்னர், கௌசல்யா தலைமையில், ராமனைப் பார்க்க விரும்பிய பெண்கள், மகிழ்ச்சியுடன் மூடிய வாகனங்களில் புறப்பட்டனர். பரதர், பிரகாசமாக, தன் சுற்றத்துடன், சந்திரன், சூரியன், மற்றும் விடியற்காலம் போல ஜொலிக்கும் அழகான பல்லக்கில் புறப்பட்டார். அந்த பெரிய படை, யானைகள், குதிரைகள், மற்றும் ரதங்களால் நிரம்பி, தெற்குக்கு நகர்ந்தது; அது மேகக்கூட்டம் எழும் போல் பரவியது. மிருகங்கள் மற்றும் பறவைகள் நிறைந்த காட்டுகளை கடந்து, அவர்கள் கங்கை நதியின் தூரமான கரையையும், மலையும், நதிகளையும் அடைந்தனர். அந்த பரதரின் படை, மகிழ்ச்சியுடன் இருந்த புரோகிதர்கள், குதிரைகள், மற்றும் வீரர்களால் நிரம்பி, பெரிய காட்டில் deer மற்றும் birds கூட்டங்களை பயமுறுத்தி, பிரகாசமாக அங்கே ஜொலித்தது. இவ்வாறு, வால்மீகி முனிவர் இயற்றிய புகழ்பெற்ற ராமாயணத்தில், அயோத்தியா காண்டத்தின் தொண்ணூற்றி இரண்டாவது சர்கா நிறைவடைந்தது. பெரும் படை, பதாகைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு நகரும் போது, காட்டில் உள்ள பெரிய யானைகள், பயத்தில், தங்கள் கூட்டத்துடன் ஓடின. கரடிகள், புள்ளி மிருகங்கள், மற்றும் காந்தரிகள் காட்டில், மலையில், மற்றும் நதிக்கரையில் காணப்பட்டன. தர்மத்தில் நிலையான தசரதன் மகன், மகிழ்ச்சியுடன், தன் பெரிய, நான்கு வகை படையினரால் சூழப்பட்டு புறப்பட்டார். பரதரின் பெரிய படை, கடல் அலைகள் போல, மழைக்காலத்தில் மேகங்கள் வானத்தை மூடுவது போல, பூமியை மூடியது. இதிலிருந்து, பல நாட்கள் கடந்திருக்கிறது என அறிய முடிகிறது. நீண்ட தூரம் பயணித்து, வாகனங்கள் முழுமையாக சோர்வடைந்தபோது, புகழ்பெற்ற பரதர், தன் ஆலோசகர்களில் சிறந்த வசிஷ்டரிடம் கூறினார்: “இங்கே, முனிவர் பரத்வாஜர் கூறிய இடத்தை நாம் அடைந்திருக்கிறோம் என்று தோன்றுகிறது; நான் கேட்டதும், பார்த்ததும், அதே என உறுதிப்படுகிறது.” “இங்கே சித்ரகூட பர்வதம்; இங்கே மந்தாகினி நதி; தொலைவில் அந்த காடு, மழைமேகம் போல கருமையாக தெரிகிறது.” “சித்ரகூட மலையின் இனிய சரிவுகள், என் யானைகள்—மலை போன்ற வலிமை கொண்டவை—மிதித்து செல்லுகின்றன. இந்த மலை சரிவுகளில் உள்ள மரங்கள், வெப்பம் குறைந்ததும் மேகங்கள் நீரை விடுவது போல, தங்கள் பூக்களை இழக்கின்றன.” “சத்ருக்னா, இந்த மலைப் பகுதியைப் பார்ப்பாய்; கின்னரர்கள் வந்து செல்லும் இடம், deer-கள் எல்லா பக்கங்களிலும் சூழ்ந்திருக்கும்; கடல் makara-களால் சூழப்பட்டது போல.” “இந்த deer கூட்டங்கள், வேகமாக ஓடுகின்றன; autumn sky-யில் காற்றால் மேகங்கள் சிதறுவது போல, இவை பரவுகின்றன.” “இவை தங்கள் தலைக்கு மலர் மாலைகள் அணிகின்றன; தெற்கில் மக்கள், மேகங்களைப் போன்ற பழங்களை அணிவது போல, பிரகாசமாக இருக்கின்றன.” “இந்த காடு, முன்பு அமைதியாகவும், பயமுறுத்தும் தோற்றத்திலும் இருந்தது; இப்போது, எனக்கு, அயோத்தியாக crowded ஆனது போல தோன்றுகிறது.” இவ்வாறு, பரதரின் படை, சந்தோஷம், ஆர்வம், மற்றும் துயரம் கலந்த மனத்துடன், சித்ரகூடத்திற்கு வந்தது; எல்லோரும் ராமனைப் பார்க்கும் ஆவலுடன், அந்த அழகான காட்டில் பயணத்தைத் தொடர்ந்தார்கள்.