பரம ஞானம் கொண்ட பாரத்வாஜ முனிவர், தன் ஆசிரமத்திலிருந்து வெளியே வந்து பாரதனை அன்போடு நோக்கி, “இங்கே என் ஆசிரமத்தில் நீங்கள் நன்றாக இரவில் தங்கினீர்களா? உங்கள் எல்லா கூட்டத்தாரும் நலமாக இருக்கிறீர்களா? என் விருந்தோம்பல் உங்களுக்கு திருப்திகரமாக இருந்ததா?” என்று கேட்டார். பாரதன், ஆழ்ந்த பணிவுடன் கையைக் கூப்பி, அந்தத் தபஸ்விக்கு மரியாதை செலுத்தி, “பெரியவரே, நான் மட்டும் அல்லாது என் படை, சேவகர்கள் அனைவரும் இங்கே நன்றாக ஓய்வு எடுத்தோம்; உங்கள் விருந்தோம்பல் எங்களுக்கு எல்லா வகையிலும் திருப்தி அளித்தது. எங்கள் ஊழியர்கள் கூட, யாரும் விலக்கப்படாமல், சாப்பாடு, தங்குமிடம் என அனைத்தும் பெற்றோம். இப்போது, முனிவரே, என் சகோதரனைச் சந்திக்கப் புறப்பட விரும்புகிறேன். தயவுசெய்து, உங்கள் அருள்நோக்குடன் என்னை ஆசீர்வதியுங்கள். நீதியை அறிந்தவரே, அந்தத் தர்மாத்மாவும் மகான் ஆன ராமர் தங்கும் ஆசிரமம் எங்கு உள்ளது, எப்படிப் போக வேண்டும், எவ்வளவு தூரம் இருக்கிறது என்று எனக்கு விளக்குங்கள்,” என்றான். அவ்வாறு, தம் சகோதரனைச் சந்திக்க ஆவலுடன் கேட்ட பாரதனுக்கு, அமோகத் தவசக்தி கொண்ட பாரத்வாஜ முனிவர் பதில் அளித்தார்: “இங்கு இருந்து இரண்டு அடி அரை யோஜனை தொலைவில், மக்கள் வாழாத காட்டில், சித்ரகூடம் எனும் மலையகம் இருக்கிறது; அங்கு அழகான, தொடர்ச்சியான வனங்கள் உள்ளன. அதன் வடக்கே மலர்ந்த மரங்களால் நிழல்கொடுத்துக் கொண்டிருக்கும், மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மந்தாகினி நதி ஓடுகிறது. அந்த நதியை கடந்தால் சித்ரகூடம் மலையகம்; அதன் அடிவாரத்தில், இருவரும் தங்கும் இலைகுடில் இருக்கிறது. வீரர்களின் தலைவரே, உங்கள் படையை—யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள் நிறைந்ததை—தெற்குப் பாதையிலோ, இடப்புறமோ, வலப்புறமோ செலுத்துங்கள்; அப்போது நீங்கள் ராகவனை காண்பீர்கள்.” புறப்படும்போது, அந்தத் தேவியர்—ராணிகள்—ரதங்களில் செல்லத் தகுதியுடையவர்களாக இருந்தும், அவற்றை விட்டுவிட்டு, முனிவரைச் சுற்றி நின்றனர். நடுங்கி, மெலிந்து, துயரத்தில் மூழ்கிய கௌசல்யா, சுமித்திரை தேவி உடன், முனிவரின் பாதங்களை இரு கையாலும் பற்றிக்கொண்டார். kaikeyi, தன் ஆசை நிறைவேறாததால் எல்லோராலும் வெறுக்கப்பட்டு, வெட்கத்துடன் முனிவரின் பாதங்களைத் தொடினார். பின்னர், அந்த முனிவரை வலம் வந்து, பாரதனுக்கு அருகில், துக்கம் நிறைந்த மனதுடன் நின்றார். அப்போது பாரத்வாஜ முனிவர், தம் விரதத்தில் நிலைத்திருந்து, “ரகுவம்சத்தில் பிறந்த பாரதா, உன் தாய்மார்கள் குறித்து விரிவாக அறிய விரும்புகிறேன்,” என்று கேட்டார். நீதிமான் பாரதன், கையைக் கூப்பி, நன்றாகப் பேசும் திறமையுடன், “பெரியவரே, துக்கத்தால் மெலிந்தும், துயரத்தில் மூழ்கியிருப்பவள் என் தந்தையின் முதன்மை மனைவி; தேவி போன்றவள். இவரே ராமரை பெற்ற கௌசல்யா, அவர் மனிதர்களில் சிறந்தவர், சிங்கம் போல் நடக்கிறவர்; ஆதிதி உலகத்தைத் தாங்கும் தேவரை பெற்றதுபோல். இவரது இடது தோளில் சாய்ந்து நிற்பவள், காட்டில் மலரிழந்த கர்ணிகார மரக்கிளை போல், சுமித்திரை தேவி. இவருக்கு இரண்டு மகன்கள்—இருவரும் தேவரைப் போல் ஒளிவீசும் லக்ஷ்மணன், சத்ருக்னன்; உண்மையான வீரர்கள். இவருக்காக அந்த இருவரும் உயிரைவேண்டும் என்றபடி போராடினர்; தசரதர், தம் மகன்கள் இல்லாமல், பரலோகத்திற்குப் போனார். இந்தக் கைகேயியை என் தாயாக அறிந்துகொள்ளுங்கள்—கோபம், அறிவின்மை, அகம்பாவம், அதிகார ஆசை கொண்டவள்; வெளியில் நற்பெயர் கொண்டாலும், உள்ளார்ந்த தீமை கொண்டவள். என் தந்தைக்கு ஏற்பட்ட இந்தப் பெரும் துயரத்திற்கு, இவரே காரணம் என்று நான் பார்க்கிறேன்,” என்றான். இவ்வாறு கூறிய பாரதன், கண்களில் கண்ணீர் ததும்ப, ஆழ்ந்தためசுவாசம் விட்டான்; அவன் கண்கள் கோபமடைந்த யானை கண்களைப்போல் சிவந்தன. அதைக் கவனித்த பாரத்வாஜ முனிவர், ஞானத்திலும், விவேகத்திலும் சிறந்தவர், பாரதனிடம், “பாரதா, கைகேயியை நீ பழிக்க வேண்டாம்; ராமரின் வனவாசம் நல்ல முடிவைத் தரும். தேவர்கள், அசுரர்கள், முனிவர்கள் ஆகியோருக்கே—even for them—இந்த வனவாசம் பயனளிக்கும்,” என்று அருளினார். பின்னர், முனிவருக்கு முறையான மரியாதை செலுத்தி, வலம் வந்து, பாரதன் படைக்கு புறப்பட உத்தரவிட்டான். பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அழகிய ரதங்களை ஏறி மக்கள் புறப்பட்டனர். பொன் அலங்காரமும் கொடிகளும் கொண்ட யானைகள், யானைமங்கைகள், மேகங்களைப்போல் ஓசையுடன் புறப்பட்டன. பெரிய, சிறிய பல வாகனங்கள் புறப்பட்டன; அவற்றோடு, பெருமைமிக்க காலாட் படை நடந்து சென்றது. கௌசல்யா தலைமையில் உள்ள பெண்கள், ராமரைப் பார்க்கும் ஆவலுடன், மூடிய ரதங்களில் மகிழ்ச்சியுடன் புறப்பட்டனர். பாரதன், பிரகாசமான பல்லக்கில், சுற்றமும் சேவகரும் சூழ்ந்து, சந்திரன், சூரியன், உதயகாலம் போன்ற ஒளியுடன் புறப்பட்டான். அந்தப் பெரும் படை, யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள் நிறைந்து, தெற்கே மேகங்கள் எழுவது போல விரிந்தது. அவர்கள் மான்கள், பறவைகள் நிறைந்த காடுகள், கங்கையின் அக்கரைகள், மலைகள், ஆறுகள் ஆகியவற்றை கடந்தனர். அந்தப் படை, மகிழ்ச்சியுடன் இருந்த புரோகிதர்கள், குதிரைகள், வீரர்கள் என நிரம்பி, காட்டில் செல்லும் போது மான்கள், பறவைகள் பயந்தோடி, அந்த இடம் பிரகாசமடைந்தது. இவ்வாறு, புகழ் பெற்ற அயோத்திய காண்டத்தில், வால்மீகி முனிவர் இயற்றிய புனிதமான இராமாயணத்தின் தொண்ணூற்றிரண்டாவது சர்கம் முடிவடைகிறது. பின்னர், கொடிகள் அலங்கரித்த அந்தப் பெரும் படை நகரும் போது, காட்டு யானைகள் பயந்து தங்கள் கூட்டத்துடன் ஓடின. கரடிகள், புள்ளிமான்கள், மிருகங்கள் ஆகியவை காட்டில், மலைகளிலும், ஆற்றங்கரையிலும் காணப்பட்டன.