இன்று முதல், நானும் தரையில் அல்லது புல் மீது படுத்து, எப்போதும் பழங்களும் மூலிகைகளும் உண்டு, ஜடாமுடியும் திரி உடையும் அணிந்து வாழ்வேன். ராமனுக்காக, நான் காட்டில் மீதி காலத்தையும் மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பேன்; இந்த வாக்குறுதியை நான் அளித்துள்ளேன், அது பொய்யாகாது. அண்ணனுக்காக, சத்திருக்னன் என்னுடன் இருக்கமாட்டான்; ஆனால் லக்ஷ்மணனுடன், அந்த நற்பண்புள்ளவன் அயோத்தியை பாதுகாப்பான். இருமுறை பிறந்தவர்கள் காகுத்ஸ்த வம்சத்தாரை அயோத்தியில் அபிஷேகம் செய்வார்கள்; என் உண்மையான ஆசை நிறைவேற வேண்டும் என்று, நான் தலைவணங்கி தேவர்களிடம் வேண்டுகிறேன், அவர் பல வழிகளில் திரும்ப வரவில்லை என்றால். அப்போது, நான் இங்கே நீண்ட காலம் இருப்பேன், காட்டில் வாழும் ராகவனை ஆவலுடன் நினைத்து, அவரை விட்டு விலக முடியாமல். அந்த இரவு கங்கையின் கரையில் கழிந்தபின், ராகவன் காலையில் எழுந்து சத்திருக்னனைப் பார்த்து, "சத்திருக்னா, எழு! ஏன் இன்னும் படுத்திருக்கிறாய்? குஹா, நிஷாதர்களின் அரசனை விரைவாக அழை. அவர் நம்மை படையுடன் பாதுகாப்பாக ஆற்றைக் கடக்க உதவுவார்," என்றார். "நான் தூங்கவில்லை; அந்த நற்பண்புள்ளவரை நினைத்துக்கொண்டே விழித்திருக்கிறேன்," என்று சத்திருக்னன் தம்பியின் தூண்டலுக்கு பதிலளித்தான். இவ்வாறு இருவரும் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போது, குஹா சரியான நேரத்தில், கை கூப்பி மரியாதையுடன் வந்து, பரதனை நோக்கி, "காகுத்ஸ்தா, நீ ஆற்றின் கரையில் இரவு நன்றாக கழித்தாயா? உன்னும் உன் படையும் நலமாக இருக்கிறதா?" என்று கேட்டான். குஹாவின் அன்பான வார்த்தைகளை கேட்ட பரதன், ராமனுக்கு கீழ்ப்படிந்தவனாக, "அரசே, நாங்கள் இரவு நன்றாக இருந்தோம்; நீ நமக்கு மரியாதை செய்தாய். இப்போது, உன் படகாளர்கள் பல படகுகளுடன் நம்மை கங்கை ஆற்றைக் கடக்கச் செய்யட்டும்," என்றான். பரதன் கட்டளையை கேட்ட குஹா நகருக்குள் விரைந்து சென்று, தன் உறவினர்களிடம், "எழுங்கள், விழுங்கள், எப்போதும் பாக்கியம் உங்களுக்கு இருக்கட்டும்! படகுகளை சேர்க்கவும்; படையைக் கடக்கச் செய்ய வேண்டும்," என்றான். அரசன் கட்டளைக்கேட்டு அவர்கள் விரைந்து எழுந்து, எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் ஐந்நூறு படகுகளை திரட்டி வந்தார்கள். சில படகுகள் ஸ்வஸ்திகா அடையாளத்துடன், பெரிய மணி, கொடி, பறை, வளைவுடன் அழகாகவும் வலுவாகவும் இருந்தன. குஹா, ஸ்வஸ்திகா அடையாளம் கொண்ட, வெளிர் போர்வை போர்த்தப்பட்ட, புனித பறைகள் ஒலிக்கும் அழகான படகை கொண்டு வந்தான்; பரதனும் வீர சத்திருக்னனும் அதில் ஏறினர். கௌசல்யா, சுமித்ரா மற்றும் பிற அரச பெண்கள், முன்னே புரோகிதர், மூதாட்டிகள், பிராமணர்கள், அரச மனைவிகள், வண்டிகள், கடைகள் ஆகியோரும் பின்வந்தனர். அவர்கள் தங்கள் முகாம்களுக்கு தீயை ஏற்றி, ஆற்றைக் கடக்க தயாரான போது, பொருட்கள் தூக்கிச் செல்லும் சத்தம் வானில் ஒலித்தது. படகாளர்கள் தாங்களே இயக்கும் கொடி படகுகள், பயணிகளை வேகமாகக் கடக்கச் செய்தன. சில படகுகள் பெண்களால் நிரம்பியிருந்தன; சிலில் குதிரைகள், மற்ற சில வண்டியில் கட்டப்பட்ட செல்வங்களைக் கொண்டிருந்தன. ஆற்றின் மறுபுறம் வந்தவுடன், படகாளர்கள் மற்றும் அவர்களின் உறவினர் பல ஏற்பாடுகளை பம்பு கம்புகள் கொண்டு செய்தார்கள். வெற்றி கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட யானைகள், அவர்களின் ஓட்டுநர்களால் ஊக்கப்படுத்தப்பட்டு, கொடிகளுடன் மலைபோல் பிரகாசித்தன. சிலர் படகில், சிலர் தட்டில், சிலர் தண்ணீர் குடங்களைப் பயன்படுத்தி, மற்றவர்கள் தங்கள் கரங்களைப் பயன்படுத்தி நீந்தி ஆற்றைக் கடந்தனர். அந்த நற்பண்புள்ள படை பல விதமான முறைகளில் கங்கை ஆற்றைக் கடந்து, நல்ல நேரத்தில் பிரயாகாவின் சிறந்த காட்டுக்குச் சென்றது. படையினரை ஆறுதல் கூறி, அவர்களைச் சரியாக அமர்த்திய பிறகு, பெரிய ஆன்மா பரதன், புரோகிதர்களுடன், புகழ்பெற்ற பாரத்வாஜ முனிவரை சந்திக்க புறப்பட்டார். அவர் அந்த பெரிய பிராமணரின் ஆசிரமத்தை அணுகினார்; தேவர்களின் புரோகிதர், பாரத்வாஜரின் அழகான குடில்கள், மரங்கள் நிறைந்த காட்டைக் கண்டார். இவ்விதம், வால்மீகி எழுதிய புனித ராமாயணத்தில், அயோத்தி காண்டத்தின் தொண்ணூறாவது அத்தியாயம் முடிகிறது. பாரத்வாஜரின் ஆசிரமத்தை தொலைவில் கண்ட பரதன், எல்லா படையையும் இடத்தில் அமர்த்தி, தன் அமைச்சர்களுடன் முன்னே சென்றான். தர்மத்தை அறிந்தவன், ஆயுதம் கவசம் விட்டு, நன்கு நெய்யப்பட்ட உடை அணிந்து, தலை புரோகிதர் முன்னே சென்று, காலால் நடந்தான். பாரத்வாஜரை சந்திக்க, ராகவன் தன் அமைச்சர்களை இடத்தில் வைத்து, புரோகிதரை பின்தொடர்ந்து சென்றான். வசிஷ்டரை கண்டதும், பாரத்வாஜர், அந்த பெரிய தவசீ, சீட்டிலிருந்து விரைந்து எழுந்து, தன் சீடர்களுக்கு படைப்புகளை கொண்டுவரச் சொன்னார். அவர்களுக்குப் படைப்பும் பாதம் கழுவும் நீரும், பிறகு பழங்களும் முறையாக வழங்கி, அந்த நற்பண்புள்ளவர் குடும்ப நலனைக் கேட்டார். தசரதனின் நடத்தை அறிந்த அவர், அயோத்தியில் படை, பொருள், நண்பர்கள், அமைச்சர்கள் குறித்து கேட்டார்; அரசனைப் பற்றி குறிப்பிடவில்லை. வசிஷ்டரும் பரதனும், அவருடைய உடல், தீ, மரங்கள், சீடர்கள், காட்டுப் பிராணிகள், பறவைகள் ஆகியவற்றின் நலனை கேட்டனர். சம்மதம் தெரிவித்த பாரத்வாஜர், ராகவனை அன்புடன் நினைத்து, பரதனிடம் பதில் கூறினார்: "நீ ராஜ்யத்தை நிர்வகிக்கும்போது, எந்த நோக்கில் இங்கே வந்தாய்? எல்லாவற்றையும் சொல்; என் மனம் அமைதியில்லை. கௌசல்யா பிறந்த, பகை அழிப்பவன், மகிழ்ச்சி தரும் அவன், தன் தம்பியுடன், மனைவியுடன், நீண்ட காலம் காட்டில் தங்கியிருக்கிறான். அவன், புகழ் பெற்றவன், தன் தந்தை, ஒரு பெண்ணால் பாதிக்கப்பட்டவர், அவனை இங்கே காட்டில் பதினான்கு ஆண்டுகள் வாழச் சொன்னார்.