“ஓஹோ! என் காரணமாகவே ராகவனும் அவன் பத்தினியுமாக இப்படிப்பட்ட நிலத்தில், ஆதரவில்லாதவர்கள்போல் படுத்திருக்கிறார்; நான்தான் உண்மையில் கடுமையானவன்,” என்று பரதன் துயரத்துடன் கூறினான். “இளவரசர்களில் பிறந்து, அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சி அளிப்பவன், எல்லோராலும் நேசிக்கப்படுகிறவன், மிகப்பிரியமான ராஜ்யத்தையே விட்டு விட்டான். இந்த ராகவன், நீலத்தாமரையின் நிறத்தில், சிவந்த கண்களுடன், பார்ப்பவர்களுக்கு இன்பம் தரும் அழகானவன், துன்பம் அனுபவிக்கத் தகுதியில்லாதவன், ஆனாலும் இப்போது தரையில் படுத்திருக்கிறான். இந்நேரத்தில், ரக்ஷணங்களும், சுபலட்சணங்களும் கொண்ட லக்ஷ்மணன் தான் உண்மையில் பாக்கியசாலி; அவன் தன் அண்ணனைப் பின்தொடர்கிறான். வைதேஹி தன் கணவரை காட்டிற்கு பின்தொடர்ந்து, தன் குறிக்கோளை அடைந்துவிட்டாள்; ஆனால் நாங்கள் அனைவரும் அந்த மகானை இழந்து, குழப்பத்திலும், உறுதிப்படாத நிலையிலும் இருக்கிறோம். தசரதர் ஸ்வர்க்கத்திற்கு போய், ராமன் காட்டில் வாழும் நிலையில், இந்த பூமி எனக்கு ஆறுகளற்று, வெறிச்சோடியதாகத் தோன்றுகிறது. இப்போது யாரும் இந்த பூமியை விரும்புவதில்லை—even எண்ணத்தில்கூட—ஏனெனில் அது ராமனின் புஜபலத்தால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. மந்திரங்கள் காலியாக, குதிரைகளும் யானைகளும் கட்டுப்பாடின்றி, நகர்வாசல்கள் திறந்துவிட்டன; அரசுக்காசுகள் காவலின்றி இருக்கின்றன. படை மனமுடைந்தும், குறைந்தும், பாதுகாப்பில்லாமலும், துன்பத்திலும் இருக்கிறது; இதனால்—even பகைவர்களுக்குக்கூட இந்த நாட்டில் ஆசை இல்லை, விஷம் கலந்த உணவை யாரும் விரும்பாததைப்போல். இன்று முதல் நானும் தரையில் அல்லது தரையில் புல் விரித்து படுத்துவேன்; பழமும் கிழங்கும் மட்டும் உண்ணுவேன்; ஜடையும் வற்குடையும் அணிவேன். அவனுக்காக, நான் இனி எஞ்சிய நாட்கள் காட்டில் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்வேன்; இந்த வாக்குறுதி பொய்யாகாது. சகோதரனுக்காக சத்ருக்னன் என்னுடன் இருக்கமாட்டான்; லக்ஷ்மணனுடன் சேர்ந்து அந்த பொன்னானவன் அயோத்தியை பாதுகாப்பான். இருமுறை பிறந்தவர்கள் ககுத்ஸ்த குலத்தில் பிறந்தவரை அயோத்தியில் பதவி ஏற்க வைக்கும்; அவன் பலவிதமாக திரும்பி வராவிட்டால், இந்த என் உண்மையான ஆசை நனவாக, தெய்வங்கள் அருள் புரிவார்களாக என்று நான் வணங்கி வேண்டுகிறேன். பின்னர், காட்டில் வாழும் ராகவனை நினைத்து, அவனை விட்டு பிரிய முடியாமல், நான் இங்கே நீண்ட நாட்கள் இருப்பேன். அந்த இரவு கங்கையின் கரையில் கழிந்தது. காலையில் எழுந்த ராகவன், சத்ருக்னனிடம், “சத்ருக்னா, எழு! இன்னும் படுத்திருக்கிறாயே? சீக்கிரம் நிஷாதர் குஹனை அழைத்து வா; அவன் நமக்கு படையை பாதுகாப்பாகக் கடத்த உதவுவான்,” என்றான். சத்ருக்னன், “நான் தூங்கவில்லை; அந்த மகானை நினைத்தபடியே விழித்திருக்கிறேன்,” என்று பதிலளித்தான். அவர்கள் இருவரும் இவ்வாறு உரையாடியபோது, சரியான நேரத்தில் குஹன் வந்தான்; இரு கரங்களும் கூப்பி, பரதனிடம் மரியாதையுடன், “காகுத்ஸ்தா, நீர்விழியில் நல்லிருப்பீர்களா? உங்கள் படையும் நலமாக இருக்கிறதா?” என்று கேட்டான். குஹனின் அன்பான வார்த்தைகளை கேட்ட பரதன், ராமனுக்கு கீழ்ப்படிந்தவன் போல, “மன்னா, நாங்கள் நன்றாக இரவு கழித்தோம்; நீங்கள் அளித்த மரியாதை மிகுந்தது. இப்போது உங்கள் படகாளிகள் பல படகுகளுடன் எங்களை கங்கை கடத்தட்டும்,” என்றான். பரதனின் கட்டளையை கேட்ட குஹன் நகருக்குள் விரைந்து சென்று, தன் உறவினர்களிடம், “எழுங்கள், எழுங்கள், எப்போதும் பாக்கியசாலிகளாக இருங்கள்! படகுகளை ஒன்று சேருங்கள்; நம் படையை கடத்த வேண்டும்,” என்றான். மன்னனின் கட்டளையைக் கேட்டவுடன், அவர்கள் விரைவாக எழுந்து, நான்கு பக்கங்களிலிருந்தும் ஐந்நூறு படகுகளை ஒன்று சேர்த்தனர். சில படகுகள் ஸ்வஸ்திக சின்னத்துடன், பெரிய மணி அலங்காரங்களுடன், கொடிகளுடன், பறக்க வைத்த பறக்கைகளுடன், வலுவாக கட்டப்பட்டவையாக இருந்தன. பின்னர் குஹன், ஸ்வஸ்திக சின்னமிட்ட, மென்மையான போர்வைகள் விரிக்கப்பட்ட, மங்களகரமான மிருதங்க ஒலியுடன் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட படகை கொண்டு வந்தான். அதில் பரதனும் வீரசாலியான சத்ருக்னனும் ஏறினர். பின்னர் கவுசல்யா, சுமித்ரா, மற்ற அரச பெண்கள், முன்போக்கி புரோகிதர், மூத்தோர், பிராமணர்கள், அரச மனைவிகள், வண்டிகள், கடைகள் ஆகியோரும் பின்தொடர்ந்தனர். அவர்கள் தங்கும் இடங்களில் நெருப்பை ஏற்றி, ஆற்றைக் கடக்க தயாராகியபோது, அவர்கள் சுமந்த பொருட்களின் சத்தம் விண்ணை எட்டியது. படகாளிகள் தாங்களே படகுகளை ஓட்டி, கொடிகளுடன் கூடிய படகுகளில் அனைவரையும் விரைவாகக் கடத்தினர். சில படகுகள் பெண்களால் நிரம்பியிருந்தன; சில குதிரைகளையும், சில பெரிய பொருட்களையும் வண்டிகளில் கட்டி எடுத்துச் சென்றன. அவர்கள் கரையை அடைந்ததும், படகாளிகள் மற்றும் உறவினர்கள் பலவித ஏற்பாடுகளை வெள்ளை மூங்கில் கம்புக்களால் செய்தனர். வெற்றி கொடிகள் கட்டிய யானைகள், ஓட்டுநர்களால் உந்தப்பட்டு, ஆற்றைக் கடந்து, கொடிகளுடன் மலையெனத் திகழ்ந்தன. சிலர் படகில், சிலர் மரத்தடையில், சிலர் தண்ணீர்பானைகளில், மற்றவர்கள் கைகளால் நீந்தி கடந்து வந்தனர். அந்த தர்மசீல படை பலவிதமான முறைகளில் கங்கை ஆற்றைக் கடந்தது; பின்னர் நல்ல நேரத்தில் அவர்கள் பிரயாகத்தின் அழகிய காடை நோக்கி சென்றனர். படையை நன்றாகத் தாங்கி, அனைவரும் நன்றாக இருப்பதை உறுதி செய்தபின், பரதன், புரோகிதர்கள் உடன், பிரமரிஷி பரத்வாஜரை சந்திக்கப் புறப்பட்டான். அவன் அந்த மகானின் ஆசிரமத்தை அடைந்தான்; தேவர்களின் புரோகிதரான அந்த பெரிய ப்ராமணரின் அழகிய குடில்கள், மரங்கள் சூழ்ந்த காடும் அவன் கண்களுக்கு விழுந்தது. இவ்வாறு, வால்மீகி முனிவரின் பரிசுத்த ராமாயணத்தில், புகழ் பெற்ற அயோத்தியா காண்டத்தின் தொண்ணூற்றொன்பதாவது அதிகாரம் நிறைவடைந்தது. பரத்வாஜரின் ஆசிரமம் தொலைவில் தெரிந்ததும், அந்த மனிதர்களில் சிறந்த பரதன் தன் படைகளை அங்கிருப்பதற்காக நிறுத்தி, அமைச்சர்களுடன் முன்னேறினான். தர்மத்தை அறிந்தவன், ஆயுதமும் கவசமும் விட்டு, மென்மையான vastrangal அணிந்து, புரோகிதர் முன்னிலையாக நடந்து சென்றான். பின்னர் பரத்வாஜரைச் சந்திப்பதற்காக, ராகவன் அமைச்சர்களை அங்கு நிறுத்தி, புரோகிதரின் பின்பற்றிச் சென்றான்.