பரதன் அப்போது தன் உள்ளத்தில் சோகத்துடன் கூறினான்: “இந்த படுக்கை என் சகோதரனுக்கு வசதியானதாக இருந்திருக்க வேண்டும். அதில் இளம், தவம் மேற்கொண்ட, மென்மையான மைதிலி, தர்மமானவளாக இருந்தும் துன்பம் அடையவில்லை. ஐயோ! நான் உண்மையில் கடுமையானவன். என்னால்தான் ராகவன் தனது மனைவியுடன் ஆதரவின்றி இப்படி ஒரு படுக்கையில் படுத்திருக்க வேண்டியதாகியுள்ளது. அரச குடும்பத்தில் பிறந்து, அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சி தரும், அனைவராலும் விரும்பப்படும் அவன், மிகவும் நேசிக்கப்பட்ட அந்த ராஜ்யத்தையே விட்டுவிட்டான். நீல குமுதப்பூவைக் போன்ற உடல், சிவந்த கண்கள், பார்ப்பவர்க்கு இன்பம் தரும், துயரத்திற்கு அர்ஹனல்லாத ராகவன், பூமியில் படுத்திருக்கிறான் என்பதே எவ்வளவு விசித்திரம்! உண்மையில் அதிஷ்டசாலி, பாக்கியசாலி லக்ஷ்மணன் தான். அவன் நல்ல குறிகளுடன், தம்பி ராமனை இந்த கடினமான காலத்திலும் தொடர்ந்து செல்கிறான். வைதேஹி அவளது குறிக்கோளை அடைந்துவிட்டாள்; அவள் கணவனைப் பின்பற்றி காட்டிற்கு வந்தாள். ஆனால் நாம் அனைவரும் அந்த மகானை இழந்து, நிச்சயமற்ற நிலையில் இருக்கிறோம். பூமி நதிகளை இழந்ததுபோல் வெறுமையாக, தசரதர் ஸ்வர்க்கத்தை அடைந்துவிட்டார்; ராமன் காட்டில் தங்கியுள்ளார். இப்போது யாரும் கூட இந்த பூமியை மனதிலும் ஆசைப்படுவதில்லை, ஏனெனில் அது அவனது புஜபலத்தால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. அரண்மனையின் மண்டபங்கள் வெறுமையாக, குதிரைகள் யானைகள் கட்டுப்பாடின்றி, நகர்வாசல்கள் திறந்துவிட்டன, அரசுக்காசு பாதுகாப்பின்றி உள்ளது. படை சோர்வுற்று, குறைந்து, துன்பத்தில், பாதுகாப்பின்றி இருக்கிறது. பகைவரும் இதை விரும்புவதில்லை; விஷம் கலந்த உணவை விரும்பாதது போல. இன்று முதல் நானும் பூமியில் அல்லது தரையில் புல் விரித்து படுத்துவேன்; பழம் மற்றும் மூலிகைகள் மட்டும் உண்பேன்; ஜடையும் மரச்சீலையும் அணிவேன். அவனுக்காக, நான் மீதமுள்ள காலம் காட்டில் மகிழ்ச்சியுடன் தங்குவேன்; நான் எடுத்திருக்கும் இந்த சத்தியம் பொய்யாகாது. சத்ருக்னன் தன் சகோதரருக்காக என்னுடன் இருக்கமாட்டான்; ஆனால் லக்ஷ்மணனுடன் சேர்ந்து, அந்த நல்லவன் அயோத்தியாவை பாதுகாப்பான். இருமுறை பிறந்த ப்ராமணர்கள், ககுத்ஸ்த வம்சத்தைச் சேர்ந்தவரை அயோத்தியாவில் அபிஷேகம் செய்வார்கள்; அவன் பலவகையில் திரும்பி வராவிட்டாலும், இந்த உண்மையான ஆசை நிறைவேற கடவுள்களை வணங்குகிறேன். பின்னர், ராகவன் காட்டில் தங்கி இருப்பதை நினைத்து, அவனை விட்டுவிட முடியாமல், நான் இங்கே நீண்ட நாட்கள் தங்குவேன். அந்த இரவு கங்கையின் கரையில் கழிந்தபின், காலையில் எழுந்த ராகவன், சத்ருக்னனை நோக்கி பேசினான்: “சத்ருக்னா, எழு! இன்னும் படுத்திருக்கிறாயே? நிஷாதர்களின் அரசன் குகனை விரைவில் அழைத்து வா. அவன் நம்மை இராணுவத்துடன் பாதுகாப்பாக ஆற்றைக் கடக்க உதவுவான்.” அதற்கு சத்ருக்னன், “நான் தூங்கவில்லை; அந்த மகானையே நினைத்து விழித்திருக்கிறேன்,” என்று தம்பி கேட்டபடி பதிலளித்தான். அந்த இரண்டு சிங்கம் போன்ற மனிதர்கள் இவ்வாறு உரையாடிக் கொண்டிருக்கையில், சரியான நேரத்தில் குகன் அங்கு வந்து, கைகளைக் கூப்பி பரதனை வணங்கி, “ககுத்ஸ்தா! நீங்கள் ஆற்றங்கரையில் நன்றாக இரவு கழித்தீர்களா? உங்களுக்கும் உங்கள் படைக்கும் எல்லாம் நலமா?” என்று கேட்டான். குகனின் அன்பான வார்த்தைகளை கேட்டு, ராமனுக்கு கீழ்படிந்த பரதன் பதிலளித்தான்: “அரசே, நாங்கள் நன்றாக இரவு கழித்தோம்; நீங்கள் எங்களை மதித்து நடத்தினீர்கள். இப்போது உங்கள் படகாளர்களை அழைத்து, பல படகுகளில் எங்களை ஆற்றைக் கடத்தச் செய்யுங்கள்.” அதை கேட்ட குகன், நகருக்குள் விரைந்து சென்று தன் உறவினர்களிடம் கூறினான்: “எழுங்கள், விழுங்கள், எப்போதும் நலமுடன் இருங்கள்! படகுகளை ஒன்றாகக் கொண்டு வாருங்கள்; நம்மால் இராணுவத்தை ஆற்றைக் கடத்த வேண்டும்.” அவர்களும் அரசரின் கட்டளையை கேட்டு விரைவாக எழுந்து, ஐந்நூறு படகுகளை எல்லா புறங்களிலிருந்தும் ஒன்று சேர்த்தனர். சில படகுகள் ஸ்வஸ்திக குறியுடன், பெரிய மணி அலங்காரங்கள், கொடிகள், பறக்கக்கூடிய சேல்கள், வலுவான அமைப்புடன் இருந்தன. குகன், ஸ்வஸ்திக குறியிட்ட, வெளிர் போர்வைகளால் மூடிய, சுபச் சங்குகள் முழங்கும் அழகான படகை கொண்டு வந்து, பரதனும் வலிமைமிக்க சத்ருக்னனும் அதில் ஏறினார்கள். பின்னர் கௌசல்யா, சுமித்ரா மற்றும் பிற அரச பெண்கள், முன்போக்கில் புரோகிதர், மூப்பர்கள், ப்ராமணர்கள், பிற அரச மனைவிகள், வண்டிகள், கடைகள் ஆகியோரும் பின்தொடர்ந்தனர். அவர்கள் தங்கள் முகாம்களுக்கு நெருப்பை ஏற்றி, ஆற்றைக் கடக்க தயாரானபோது, பொருட்கள் எடுத்துச் செல்லும் ஓசை வானை எட்டியது. கொடிகள் தாங்கிய படகுகள், படகாளர்களால் இயக்கப்பட்டு, விரைவில் அனைவரையும் ஆற்றைக் கடத்தின. சில படகுகள் பெண்களால் நிரம்பியிருந்தன; சில குதிரைகளைக் கொண்டிருந்தன; சில பெரிய செல்வங்களை வண்டிகளில் கட்டி எடுத்துச் சென்றன. அனைவரும் கரையை அடைந்ததும், படகாளர்களும் அவர்களது உறவினர்களும் வெவ்வேறு ஏற்பாடுகளை செய்ய ஆரம்பித்தனர். வெற்றி கொடிகளை அணிந்த யானைகள், தங்கள் ஓட்டுநர்களால் ஊக்கப்படுத்தப்பட்டு, படகில் கடந்து, கொடிகளுடன் மலைகளைப் போல பிரகாசித்தன. சிலர் படகில், சிலர் மரத்தட்டில், சிலர் தண்ணீர்பானைகளில், இன்னும் சிலர் தங்கள் கைகளால் நீந்தி ஆற்றைக் கடந்து வந்தனர். அந்த தர்மமான படை பலவிதமான வழிகளில் கங்கையை கடந்தது; நல்ல நேரத்தில் அவர்கள் சிறந்த பிரயாக வனத்துக்குள் சென்றனர். படையைத் தக்கபடி அமைத்து, நன்றாக சமாதானப்படுத்தியபின், மகாபாக்யசாலியான பரதன், புரோகிதர்களுடன், பெரிய முனிவர் பரத்வாஜரைப் பார்க்க புறப்பட்டான். அவன் அந்த பெரிய பிராமணரின் ஆசிரமத்தை அணுகினான். அந்த தேவதைகளின் புரோகிதரான முனிவரின் அழகான குடில்களும் மரங்களும் நிறைந்த, சிறந்த வனத்தை அவன் கண்டான். இவ்வாறு, வால்மீகி முனிவரின் புனிதமான, அயோத்தியா காண்டத்தின் தொண்ணூறாவது அதிகாரம் முடிவடைந்தது. பரதன், தொலைவில் பரத்வாஜ முனிவரின் ஆசிரமத்தை கண்டதும், எல்லா படைகளையும் அங்கு நிறுத்தி, தன் அமைச்சர்களுடன் முன்னே சென்றான். தர்மத்தை அறிந்த அவன், ஆயுதங்களும் கவசமும் விட்டு, நறுமண உடை அணிந்து, புரோகிதர் முன்னிலையில் பாதியிலேயே நடந்தான்.