மலர்கள் குவியல்களில், சந்தனம் மற்றும் அகில் வாசனை பரவியுள்ள சூழலில், வெண்மையான மேகங்களைப் போல் பிரகாசிக்கும் அறைகளில், கிளிகள் குரலால் முழங்கும் அந்த அரண்மனைகளில் அவர் வாழ்ந்தார். அந்த அரண்மனைகள் குளிர்ச்சியுடன் மணம் வீசும், மேரு மலைக்கு ஒப்பானவை; சுவரில் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன. அங்கு எப்போதும் பாடல்கள், இசைக்கருவிகள், அழகிய ஆபரணங்களின் ஜிங்கார ஒலி, சிறந்த மிருதங்கங்களின் முழக்கம் ஆகியவை அவரை எழுப்பும். பாடலர்கள், சூதர்கள், மாகதர்கள் ஆகியோர் சரியான நேரத்தில் அவரை புகழ்ந்து பாடினர்; அந்த பகைவரை எரிக்கும் வீரனைப் பாடல்கள், ஸ்துதிகளால் போற்றினர். இத்தகைய வாழ்க்கை உலகில் நம்ப முடியாத ஒன்று; இது உண்மையாக எனக்குத் தோன்றவில்லை. என் மனம் குழப்பமாக உள்ளது – இது கனவோ என எண்ணுகிறேன். நிச்சயமாக, விதிக்குப் பிறகு வலிமை உடைய தெய்வம் வேறு இல்லை; இல்லையெனில் தசரதனின் மகன் ராமர் இப்படி தரையில் உறங்க வேண்டியதில்லை. மேலும், விதேக ராஜாவின் மகளும், கண்களுக்கு இனிமையானவளும், தசரதனின் மருமகளுமான சீதையும் தரையில் படுத்திருக்கிறார். இது என் சகோதரனின் படுக்கைதான்; அது புரட்டப்பட்டிருக்கிறது. இந்த கடினமான தரையில் உள்ள தர்மத்தை அவன் உடல் அழுத்தியிருப்பதைப் பார்க்க முடிகிறது. இங்கே சீதா, தன் ஆபரணங்களுடன், இந்த படுக்கையில் உறங்கியிருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்; ஏனெனில் சில இடங்களில் பொன்னின் துளிகள் ஒட்டியிருப்பதைப் பார்க்கிறேன். இங்குதான் சீதாவின் மேலுடுப்பு சிக்கியுள்ளது; பட்டு நூல்கள் இங்கே சிக்கியிருப்பதைத் தெளிவாகப் பார்க்கலாம். இந்த படுக்கை என் சகோதரனுக்குப் பொருத்தமானதாக இருந்திருக்க வேண்டும்; அதனால் இளம், தவம் செய்பவளும், மென்மையானவளுமான மைதிலியும், தர்மவதி ஆனாலும், துன்பம் அனுபவிக்கவில்லை. அய்யோ! நான் உண்மையில் கடுமையானவன்; எனக்காகவே ராகவன் தன் மனைவியுடன் இப்படி ஆதரவில்லாதபடி தரையில் படுத்திருக்கிறார். ராஜவம்சத்தில் பிறந்தவன், அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சி அளிப்பவன், அனைவராலும் விரும்பப்படுபவன், மிகவும் விரும்பிய ராஜ்யத்தைத் துறந்திருக்கிறான். நீலத்தாமரை போன்ற கருப்பு நிறம், சிவப்பான கண்கள், பார்ப்பதற்கு இனிமையானவன், மகிழ்ச்சி பெறத் தகுதியானவன், துன்பத்திற்கு உரியவனல்லாத ராகவன் தரையில் படுத்திருக்கிறான் என்பதே எப்படி? மிகவும் பாக்கியசாலி, அதிவேல் லட்சுமணன்; சகோதரனைப் பின்தொடர்ந்து இந்த கடினமான நேரத்தில் அவன் இருப்பதுதான் உண்மையான பாக்கியம். உண்மையில், வைதேஹி தனது குறிக்கோளை அடைந்தவள்; கணவரை வனத்திற்குப் பின்தொடர்ந்தாள். ஆனால் நாங்கள் அனைவரும் அந்த மகானை இழந்து, நிச்சயமின்றி நிற்கிறோம். இந்த பூமி எனக்கு, தசரதன் விண்ணுலகிற்குச் சென்றுவிட்டதும், ராமன் வனத்தில் வாழ்வதும் காரணமாக, நதிகள் இல்லாதது போல் வெறுமையாகத் தெரிகிறது. அவன் வனத்தில் வாழ்ந்தாலும், அவன் கைகளின் வலிமையால் பாதுகாக்கப்படும் பூமியை யாரும் மனதிலும் விரும்புவதில்லை. சபை அறைகள் காலியாக, குதிரைகள் யானைகள் கட்டுப்பாடின்றி, நகர்வாயில்கள் திறந்திருக்கும் நிலையில், அரசுக்கோஷம் பாதுகாப்பின்றி உள்ளது. படை மனச்சோர்வுடன், குறைந்து, துன்பத்தில், பாதுகாப்பின்றி இருக்கிறது; பகைவர்களும் அதை விரும்புவதில்லை, நச்சு கலந்த உணவை விரும்பாதது போல. இன்று முதல் நானும் தரையிலோ தர்மத்திலோ உறங்குவேன்; எப்போதும் பழம், முலிகை உண்டு, ஜடாமுடி, மரச்சீலை அணிந்து வாழ்வேன். அவருக்காக, நான் மீதமுள்ள நாட்கள் வனத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்வேன் என்று உறுதி செய்கிறேன்; இது பொய்யாகாது. சகோதரனுக்காக, சத்ருக்னன் என்னுடன் இருக்கமாட்டான்; ஆனால் லக்ஷ்மணனுடன், அந்த நற்பண்புடையவன் அயோத்தியாவை பாதுகாப்பான். இருமுறை பிறந்தவர்கள் ககுத்ஸ்த வம்சத்தாரை அயோத்தியாவில் அபிஷேகம் செய்வார்கள்; அவர் பல வழிகளில் திரும்பவில்லை என்றால், இந்த என் உண்மையான விருப்பம் நிறைவேற வேண்டும் என்று தலைவணங்கி தேவர்களை வேண்டுகிறேன். பின்னர், ராகவன் வனத்தில் வாழும் வரை, அவனை விரும்பி, அவனை விட்டுவிட்டு செல்ல முடியாமல், நான் இங்கேயே நீண்ட நாட்கள் இருப்பேன். அந்த இரவு கங்கையின் கரையில் கழிந்த பிறகு, ராகவன் காலையில் எழுந்து, சத்ருக்னனைப் பார்த்து, "சத்ருக்னா, எழு! இன்னும் ஏன் படுத்திருக்கிறாய்? நிஷாதர்களின் அரசன் குஹாவை விரைவாக அழை. அவன் நம் படையை பாதுகாப்பாகக் கடத்த உதவுவான்," என்றார். அதற்குச் சத்ருக்னன், "நான் உறங்கவில்லை; அந்த மகானைப் பற்றியே நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்," என்று தன் சகோதரனின் உந்துதலால் பதிலளித்தான். அப்போது அந்த இரு சிங்கங்களை ஒத்த வீரர்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கையில், குஹா சரியான நேரத்தில் வந்து, கைகள் கூப்பி மரியாதையுடன் பரதனை நோக்கி, "ககுத்ஸ்தா, நீர் நதிக்கரையில் நன்றாக இரவு கழித்தீர்களா? உங்களுக்கும் உங்கள் படைக்கும் எல்லாம் நலமா?" என்று கேட்டான். குஹாவின் இதமான வார்த்தைகளை கேட்ட பரதன், ராமனுக்குக் கீழ்ப்படிவதாக, "மன்னா, நாங்கள் நன்றாக இரவு கழித்தோம்; நீங்கள் நமக்கு மரியாதை செய்தீர்கள். இப்போது உங்கள் படகாளர்களை அழைத்து, பல படகுகளில் நம்மை கங்கை கடந்துவிடச் செய்யுங்கள்," என்று சொன்னான். பரதனின் கட்டளையை கேட்ட குஹா உடனே நகருக்குள் சென்று தன் உறவினர்களிடம், "எழுங்கள், விழுங்கள், எப்போதும் பாக்கியம் உண்டாகட்டும்! படகுகளை ஒன்று சேருங்கள்; நம் படையை கடந்துவிட வேண்டும்," என்று கூறினான். அவர்களின் அரசனின் ஆணைப்படி, அவர்கள் விரைவாக எழுந்து, எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் ஐந்நூறு படகுகளை ஒன்று சேர்த்தனர். அவற்றில் சில சுவஸ்திக சின்னத்துடன், பெரிய மணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, கொடிகளால் பிரகாசித்து, பறக்கும் கப்பல்களாகவும், உறுதியாக கட்டப்பட்டிருந்தன. பிறகு குஹா, சுவஸ்திக சின்னம் கொண்ட, வெளிர் போர்வைகள் போர்த்தப்பட்ட, மங்களகரமான மத்தள ஒலியுடன் அழகாக இருந்த ஒரு படகை கொண்டு வந்தான்; பரதனும் வலிமைமிக்க சத்ருக்னனும் அதில் ஏறினர். கௌசல்யா, சுமித்ரா மற்றும் பிற அரச மகளிர், முன்பு புரோகிதருடன், மூத்தோர், பிராமணர்கள், பிற அரசி மகளிர் மற்றும் வண்டிகள், கடைகள் ஆகியவை பின்னர் வந்தன. அவர்கள் தங்கள் முகாமுக்காக நெருப்பு ஏற்றி, ஆற்றை கடந்தபோது, தங்கள் பொருட்களை எடுத்துச் செல்லும் மக்களின் சத்தம் வானத்தை எட்டியது. கொடிகளுடன், படகாளர்களால் இயக்கப்பட்ட படகுகள், ஏறியவர்களை விரைவாகக் கடத்தின.