அந்த இரவில், ராமன் சீதையுடன் அந்த படுக்கையில் சென்றார்; இருவரும் கால்களை கழுவிக்கொண்ட பிறகு, லக்ஷ்மணன் அமைதியாக வெளியே சென்றார். அங்கு இருந்த இங்கு디 மரத்தின் வேரும், ராமன் சீதையும் அந்த இரவை கழித்த புல்வெளியும், எல்லாம் Bharata மற்றும் அவரது உறவினர்களால் கவனமாக பார்த்தது. லக்ஷ்மணன், தனது முதுகை கட்டுப்படுத்தி, விரல்கள் வில்லின் நரம்பில், பூரண அம்புகளுடன் கூடிய துப்பாக்கியை எடுத்துக்கொண்டு, இரவு முழுவதும் விழிப்புடன் காவல் காத்தான். அப்போது நானும், சிறந்த வில் மற்றும் அம்புகளுடன், லக்ஷ்மணனுடன் சேர்ந்து, உறவினர்களும் வில்லுடன் ஆயுதம் எடுத்துக் கொண்டு, ராமனை வலிமையான இந்திரனை போல காவல் காத்தோம். அயோத்தியா காண்டத்தில் எண்பத்தெட்டாவது சர்கா இங்கே முடிகிறது. அனைத்து விவரங்களையும் கேட்ட பிறகு, பரதன், தனது ஆலோசகர்களுடன், இங்கு디 மரத்தின் வேரை நோக்கி, ராமன் உறங்கிய இடத்தை பார்த்தான். “அனைத்து தாய்மார்களே! இந்த இடத்தில் அந்த உத்தமன் தரையில் உறங்கினான்; இங்கே அவன் படுத்த இடத்தின் சுவடு இருக்கிறது,” என்று கூறினான். பிரமாண்டமான, ஞானமுள்ள தசரதன் மகன் ராமன், உயர்ந்த குடும்பத்தில் பிறந்தவன், தரையில் உறங்குவதற்கு உரியவன் அல்ல. மனிதர்களில் புலி போன்ற ராமன், முன்பு சிறந்த மிருக தோல்களும், அழகான படுக்கைகளும் கொண்ட இடங்களில் உறங்கியவன், இப்போது வெறும் தரையில் படுத்திருக்கிறான். அவன் எப்போதும் உயர்ந்த அரண்மனைகளில், பொன்னும் வெள்ளியும் வைரமும் பதிக்கப்பட்ட தரைகளில், சிறந்த படுக்கைகளில் வாழ்ந்தான். சந்தனமும் அகரும் வாசனை கொண்ட மலர்களின் மேடுகளில், வெண்மையான மேகங்களைப் போல பிரகாசமான அறைகளில், கிளிகள் கூவும் ஒலியில், அவன் வாழ்ந்தான். பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட சுவர்களுடன், மேரு மலையைப் போல குளிர்ச்சியும் வாசனையும் கொண்ட அரண்மனைகளில் அவன் வாழ்ந்தான். பாடல்கள், இசைக்கருவிகள், அழகான ஆபரணங்களின் ஜிங்களும், சிறந்த மிருதங்கங்களின் ஆழமான ஒலியாலும், அவன் எப்போதும் எழுப்பப்படுவான். பாடகர்களும், சுதர்களும், மகதர்களும், சரியான நேரத்தில் புகழும் பாடல்களும், ஸ்தோத்ரங்களும் பாடி, பகைவர்களை அழிக்கும் ராமனை புகழ்ந்தனர். இதெல்லாம் உலகத்தில் நம்ப முடியாதது; எனக்கு உண்மை போல தெரியவில்லை. என் மனம் குழப்பத்தில் உள்ளது—இது கனவாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். உண்மையில், விதியை விட வலிமையான தெய்வம் இல்லை; தசரதன் மகன் ராமன் இப்படி தரையில் உறங்க வேண்டியிருக்கிறான். சீதா, மிதிலா அரசன் மகள், கண்களுக்கு இனிமையானவள், தசரதன் மருமகள், அவளும் தரையில் படுத்திருக்கிறாள். இது என் சகோதரனின் படுக்கை; அது புரட்டப்பட்டிருக்கிறது. இந்த கடினமான தரையில் புல், அவன் உடலால் அழுத்தப்பட்டிருக்கிறது. சீதா, தனது ஆபரணங்களுடன், இந்த படுக்கையில் உறங்கினாள் என்று நினைக்கிறேன்; ஏனெனில், இடம் இடமாக பொன்னின் துளிகள் ஒட்டியிருக்கின்றன. இங்கே, சீதாவின் மேல்துணி சிக்கி இருக்கிறது; பட்டுத் தாடிகள் தெளிவாக சிக்கி இருக்கின்றன. இந்த படுக்கை என் சகோதரனுக்கு வசதியாக இருந்திருக்கும்; இளம், தவம் மேற்கொண்ட, மென்மையான மைதிலி, நல்லொழுக்கமுள்ளவள், துன்பம் அனுபவிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன். அயோ! நான் உண்மையில் கடுமையானவன்; எனக்காக, ராகவன் தனது மனைவியுடன் இப்படிப்பட்ட படுக்கையில், ஆதரவில்லாதவனாக, படுத்திருக்கிறான். அரச குடும்பத்தில் பிறந்தவன், அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சி அளிப்பவன், அனைவராலும் விரும்பப்படுபவன், மிகவும் விரும்பப்பட்ட ராஜ்யத்தை விட்டு விட்டு வந்திருக்கிறான். ராகவன், நீல தாமரை போன்ற வண்ணம், சிவப்பான கண்கள், அழகாகத் தோன்றும், சந்தோஷத்திற்கு உரியவன், துன்பத்திற்கு உரியவனல்ல, தரையில் படுத்திருக்கிறான். மிகவும் பாக்கியசாலி லக்ஷ்மணன், நல்ல லட்சணங்களுடன், இந்த கடினமான நேரத்தில் தனது சகோதரனை பின்தொடர்கிறான். வைதேஹி, தனது கணவரை காட்டிற்கு பின்தொடர்ந்து, தனது நோக்கத்தை அடைந்திருக்கிறாள்; ஆனால் நாங்கள் அனைவரும் அந்த மகானை இழந்து, குழப்பத்தில் இருக்கிறோம். தசரதன் சுவர்க்கத்திற்கு சென்றுவிட்டார், ராமன் காட்டில் வாழ்கிறான்; பூமி எனக்கு, ஆறுகள் இல்லாமல், வெறுமையாக இருக்கிறது போலத் தெரிகிறது. அவன் காட்டில் வாழ்கிறான், ஆனால் யாரும் பூமியை விரும்புவதில்லை; ஏனெனில், அவன் தோள்களின் வலிமையால் பூமி பாதுகாக்கப்படுகிறது. அரண்மனை நாட் கூடங்கள் காலியாக, குதிரைகள் மற்றும் யானைகள் கட்டுப்பாடின்றி, நகரின் கதவுகள் திறந்திருக்கிறது, அரசின் பொக்கிஷம் பாதுகாப்பற்றிருக்கிறது. படை மனச்சோர்வுடன், குறைந்ததும், துன்பத்தில், பாதுகாப்பின்றி, பகைவர்களும் விரும்பாத நிலை, விஷம் கலந்த உணவை விரும்பாதது போல. இன்றிலிருந்து, நானும் தரையில் அல்லது புல்லில் படுத்துவேன், எப்போதும் பழமும் வேர் உண்பேன், ஜடா மற்றும் பக்கை உடைகள் அணிவேன். அவனுக்காக, மீதமுள்ள காலம் காட்டில் மகிழ்ச்சியாக வாழ்வேன்; இந்த சத்தியத்தைச் செய்துவிட்டேன்; இது பொய்யாகாது. சகோதரனுக்காக, சத்ருக்ணன் என்னுடன் இருக்கமாட்டான்; ஆனால் லக்ஷ்மணனுடன், அந்த உத்தமன் அயோத்தியாவை பாதுகாப்பான். இருமுறை பிறந்தவர்கள் ககுத்ஸ்த வம்சத்தாரை அயோத்தியாவில் அபிஷேகம் செய்வார்கள்; தேவர்கள் என் உண்மையான ஆசையை நிறைவேற்றட்டும் என்று, பல விதத்தில் அவர் திரும்பவில்லை என்றால், நான் தலைவணங்கி வேண்டுகிறேன். பிறகு, காட்டில் வாழும் ராகவனை நினைத்து, அவனை விட்டுவிட முடியாமல், நான் இங்கே நீண்ட காலம் இருக்கப்போகிறேன். கங்கையின் கரையில் அந்த இரவை கழித்த பிறகு, ராகவன், காலையிலே எழுந்து, சத்ருக்ணனை அழைத்தான். “சத்ருக்ணா, எழு! ஏன் இன்னும் படுத்திருக்கிறாய்? குஹா, நிஷாத ராஜாவை விரைவாக அழைத்து வா. அவர் நம்மை படை முழுவதையும் பாதுகாப்பாக ஆற்றைக் கடக்க உதவுவார்,” என்றான். “நான் உறங்கவில்லை; விழித்திருக்கிறேன், அந்த உத்தமனை மட்டும் நினைத்துக்கொண்டு,” என்று சகோதரனின் தூண்டுதலுக்கு சத்ருக்ணன் பதிலளித்தான். அந்த இரண்டு சிங்கம் போன்ற மனிதர்கள் இப்படிக் கலந்துரையாடிக் கொண்டிருக்கையில், சரியான நேரத்தில் குஹா, தனது கை ஒன்றாக சேர்த்து, பரதனை வணங்கி, “ககுத்ஸ்தா, நீங்கள் ஆற்றின் கரையில் இரவை நன்றாக கழித்தீர்களா? உங்கள் படையும், எல்லாம் நலமாக இருக்கிறதா?” என்று கேட்டான்.