குஹனிடம் இந்த வகையில் உரையாடியபோது, ஞானமும் விவேகமும் கொண்ட பாரதன், நிஷாதர்களின் தலைவனான குஹாவை நோக்கி, பொருள் மற்றும் நியாயம் கலந்து கூடிய வார்த்தைகளால் பதில் அளித்தான். “ஓ, என் ஆசானின் தோழனே! உன் ஆசை நிறைவேறியுள்ளது; எனது பெரிய படையை மதிப்பளிக்க விரும்புவது நீ மட்டுமே,” என பாரதன் கூறினான். இவ்வாறு கூறியபின், ஒளிமிக்க, வீரியமிக்க பாரதன் மீண்டும் நிஷாதரின் தலைவனான குஹாவிடம் இனிய சொற்களால் பேசினான்: “குஹா! இந்த வனப்பகுதி மிகவும் அடர்ந்தது; கங்கையின் கரையை கடக்கவும் கடினம். எவ்வழியில் நான் பரத்வாஜ முனிவரின் ஆசிரமத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்?” புத்திசாலியான இளவரசனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட குஹா, வனப்பாதைகளை நன்கு அறிந்தவன், கையைக் கூப்பி பணிவுடன் பதில் கூறினான்: “அம்பு மற்றும் வில்லில் நிபுணத்துவம் கொண்ட என் ஊழியர்கள் உன்னைத் தொடர்வார்கள்; நான் கூட உன்னுடன் வருவேன், புகழ்பெற்ற இளவரசே! ஆனால், ராமனுக்கு எதிராக ஏதாவது தீமை செய்யும் எண்ணத்தோடு நீ போகவில்லை என்றே நம்புகிறேன்; உன்னுடைய இந்த பெரிய படை எனக்குச் சிறிது சந்தேகத்தை ஏற்படுத்துகிறது.” இதைக் கேட்ட பாரதன், வானம் போல தெளிவான, மென்மையான வார்த்தைகளால் குஹாவிடம் பதிலளித்தான்: “அப்படி ஒரு துர்பாக்கியமான காலம் ஒருபோதும் வரக்கூடாது; நீ என்னை சந்தேகிக்க வேண்டாம். ராகவன் எனது அண்ணன், என் தந்தையைப்போல் சமமானவன். காட்டில் தங்கி இருக்கும் ககுத்ஸ்தனை மீண்டும் அழைத்து வரவே நான் செல்கிறேன்; வேறு எந்த எண்ணமும் நீ வைத்துக்கொள்ள வேண்டாம், குஹா. நான் உண்மை கூறுகிறேன்.” பாரதனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட குஹாவின் முகம் மகிழ்ச்சியால் பிரகாசித்தது; மகிழ்ச்சியுடன் அவன் மீண்டும் பாரதனை நோக்கி பேசினான்: “நீ மிகவும் பாக்கியசாலி; உன்னுடன் சமமானவர் பூமியில் யாரும் இல்லை. எளிதில் கிடைத்த ராஜ்யத்தை நீ துறக்க விரும்புகிறாய். கஷ்டத்தில் சிக்கிய ராமனை மீண்டும் அழைத்து வர விரும்பும் உன் புகழ் உலகமெங்கும் பரவும்.” இவ்வாறு குஹா பாரதனுடன் உரையாடிக் கொண்டிருந்தபோது, சூரியன் தன் ஒளியை இழந்து, இரவு நெருங்கியது. படையினரை ஒழுங்குபடுத்திய குஹா திருப்தியடைந்தான்; சத்ருக்ணனுடன் சேர்ந்து அந்த ஒளிமிக்கவன் மீண்டும் தங்குமிடத்திற்குச் சென்றான். அந்த இரவில், தர்மத்திற்கும் அன்பிற்கும் அடிமையாகிய பாரதன், தகுதியற்ற துக்கத்தில் ஆழ்ந்தான்; அவனது உள்ளத்தில் ஒரு கவலையால் பிறந்த துக்கம் எழுந்தது. ராகவன் போல உள்ளத்தில் தீ மூளும் வனத்தில், மரங்களை உலுக்கும் மறைமுகமான தீ போல, பாரதனையும் அந்த உள் வேதனை பீடித்தது. அந்த துக்கத்தின் நெருப்பால் அவனது உடலெங்கும் வியர்வை பெருகியது; அது சூரியன் வெப்பத்தால் பனியை வெளியிடும் இமயமலை போல இருந்தது. அவன் மனம் ஒரு மலையாக, அந்த மலையின் குகையாக தியானம், அதன் கனிமங்களாக ஆழ்ந்த ஆஹங்கள், அதன் மரங்களாக மனவெட்சி, அதன் சிகரங்களாக துக்கமும் சோர்வும்— இப்படி, கைகேயியின் மகன் பாரதன் பெரிய துக்கத்தின் மலையால், முடிவில்லாத குழப்பத்தின் வெள்ளத்தால், எரியும் வலியின் மூங்கிலால், கவலையின் மூலிகைகளால் சூழப்பட்டான். ஆழ்ந்த ஆஹங்களை விட்டுக்கொண்டே, மனம் மிகுந்த கலக்கத்துடன், அறிவும் குழப்பமடைந்து, கடும் துர்பாக்கியத்தில் வீழ்ந்தவன், தன் இதய வேதனையால் சாந்தி அடைய முடியாமல், கூட்டத்திலிருந்து விலகிய காளையென துக்கத்தில் திளைத்தான். அப்போது, பெரிய அறிவு கொண்ட குஹா, தன் மக்கள் கூட்டத்துடன், ஆழ்ந்த துக்கத்தில் மூழ்கிய பாரதனிடம் வந்து, அவன் அண்ணனான ராமனைப் பற்றி ஆறுதல் கூற முயன்றான். இப்போது, புகழ்பெற்ற வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில், எண்பத்தாறு ஆம் சர்கம் தொடங்குகிறது. காடில் வாழும் குஹா, அளவிட முடியாத நல்ல பண்புகள் கொண்ட, மகாத்மாவான இலக்குவனின் உயர்ந்த குணங்களைப் பற்றி பாரதனிடம் கூறினான்: “நான் இலக்குவனிடம் பேசினேன்; அவன் எப்போதும் விழிப்புடன், சிறந்த வில்லும் அம்பும் ஏந்தி, தன் அண்ணனைப் பாதுகாக்க எப்போதும் தயாராக இருந்தான். ‘பிரியமானவரே, உனக்காக இங்கே ஒரு வசதியான படுக்கை தயாராக உள்ளது; சந்தோஷமாக அதில் படுத்து ஓய்வெடு, ரகு வம்சத்தின் மகிழ்வே!’ என்று அவனை கேட்டேன். எல்லோரும் கஷ்டத்திற்கு பழகியவர்கள்; ஆனால் நீயே சுகத்திற்கு உரியவன். இந்த தர்மவானை பாதுகாக்க நாங்கள் காவல் காத்துக்கொள்வோம். இந்த பூமியில் ராமனுக்குப் பிரியமானவன் யாரும் இல்லை; நீ கவலைப்பட வேண்டாம்—உண்மையாகவே இதை உன்னிடம் சொல்கிறேன். அவன் அருளால் இந்த உலகில் எனக்கு பெரிய புகழும், தர்மம் மற்றும் பரிபூரணமான செல்வமும் கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன். அதனால், என் உறவினர்களுடன் சேர்ந்து வில் ஏந்திய சீதாவுடன் உறங்கும் என் நண்பன் ராமனை நான் பாதுகாப்பேன். இந்த காட்டில் எனக்குத் தெரியாதது எதுவும் இல்லை; நானே சுற்றி வந்திருக்கிறேன். நான்கு படை பிரிவுகளும் கொண்ட ஒரு பெரும் படையையும்கூட நாம் எதிர்த்து வெல்ல முடியும். இவ்வாறு தர்மத்தையே நோக்கி இருக்கும் மகாத்மா இலக்குவன் கூறியபோது, நாங்களெல்லாம் சமாதானமடைந்தோம். ஆனால், ராமன், தசரதன் மகன், சீதையுடன் தரையில் படுத்திருக்கும் போது, எனக்கு உறக்கம், உயிர், சந்தோஷம் எதுவும் எப்படி கிடைக்கும்? தேவர்களும், அசுரர்களும் கூட போரில் வெல்ல முடியாதவன்—அவனை நீ பார்க்கின்றாய், குஹா! இன்று அவன் சீதையுடன் புல்வெளியில் படுத்திருக்கிறான். தசரதனுக்கு ஒரே மகனாக, எல்லா குணங்களிலும் சமமானவன், பெரும் தவங்களாலும், கடும் முயற்சியாலும் பெற்றவன் அவன். அவன் வனவாசம் சென்றதால், அரசன் நீண்ட நாட்கள் வாழமாட்டான்; நிச்சயமாக இந்த பூமி விரைவில் விதவையாகும். பெண்கள் அழுதுகொண்டிருந்தனர்; இப்போது அவர்கள் சோர்ந்து, அந்த அரண்மனையில் அமைதி நிலவுகிறது. கௌசல்யா, அரசன், என் தாய்—இவர்கள் யாரும் இந்த இரவை கடக்கமாட்டார்கள் என நினைக்கிறேன். என் தாய் மட்டும் சத்ருக்ணனை கவனித்துக்கொண்டு உயிரோடிருப்பாள்; ஆனால், தைரியசாலி மகனை நினைத்து துக்கப்படும் கௌசல்யா உயிரிழப்பாள். என் தந்தை, மனதின் ரதத்தை இழந்து, ராமனை ராஜ்யத்தில் அமர்த்தாமல் விட்டதால், அவனும் உயிர் நீங்குவான்.” இவ்வாறு குஹா, பாரதன், இலக்குவன் ஆகியோரின் உரையாடல்கள், தங்களது மனக்கவலை, பக்தி, தர்மம், மற்றும் அன்பு ஆகியவற்றோடு அந்த இரவின் அமைதியில் தொடர்ந்தன.