வசிஷ்டர் பாரதனை எழுப்பி, அன்புடன் கூறினார்: “மகானுபவனே, உங்கள் தந்தை மறைந்தது இன்று பன்னிரண்டாவது நாளாகிறது. எலும்புகள் மட்டுமே இருப்பது போல், இங்கு தாமதம் ஏன்? எல்லா உயிரினங்களிலும், மூன்று ஜோடிகள் எதிர்மறை நிலைகள் தவிர்க்க முடியாதவை. அவை தவிர்க்க முடியாதவை என்பதால், இப்படி இருக்கக் கூடாது.” சுமந்திரனும், சத்ருக்னனை எழுப்பி ஆறுதல் கூறினார். அறிவாளி சுமந்திரன், உயிர்களின் வரவு மற்றும் பறப்பை பற்றிய உண்மையை அவர்கள் இருவருக்கும் எடுத்துக்காட்டினார். அந்த இரு வீரர்கள், எழுந்து, தங்கள் புகழில் பிரகாசித்தனர். மழையில் நனைந்து, வெயிலில் சுட்டு, அவர்கள் இரண்டு தனித்துள்ள இந்திரத்வஜங்களைப் போலத் தோன்றினர். அவர்கள் கண்ணீர் துடைத்து, கண்கள் சிவப்பாக, துயரத்தால் கனமான குரலில் பேசினர். இப்போது, அயோத்தியா காண்டத்தில் எழில்மிகு வால்மீகி இராமாயணத்தின் எழுபத்தெட்டாவது அதிகாரத்தை கேளுங்கள். பாரதன் துயரத்தில் வாடி பயணத்திற்குத் தயாராக இருந்தபோது, லக்ஷ்மணனின் இளைய சகோதரன் சத்ருக்னன் அவனை நோக்கி கூறினான்: “உயிர்கள் அனைவருக்கும் ஆதரவாக இருக்கும் ராமன், தன் மீது என்ன துயரங்களை அனுபவிக்க வேண்டியது? அந்த நற்குணம் கொண்ட ராமன், ஒரு பெண்ணால் காட்டிற்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளார். வீரமும் வலிமையும் கொண்ட லக்ஷ்மணன், ஏன் ராமனை விடுவிக்க முயற்சிக்கவில்லை? நம்மை வழி தவறச் செய்த தந்தையை, நன்மையும் தீமையும் பார்த்து, முன்பே தடுக்க வேண்டும் இருந்தது.” சத்ருக்னன் இவ்வாறு பேசிக் கொண்டிருந்தபோது, குப்ஜா (மந்திரை), எல்லா ஆபரணங்களும் அணிந்து, கிழக்கு வாசலில் தோன்றினாள். நறுமண சந்தனக் குழம்பும், ராஜகிய ஆடையும், பலவிதமான ஆபரணங்களும் அணிந்து, ஜொலிக்கிறாள். பல ஜாடிகள், முத்து கட்டுகள் கொண்ட கச்சை அணிந்து, பல கயிறுகளால் கட்டப்பட்ட குரங்காகத் தோன்றினாள். அவளை பார்த்த வாசல்காப்பாளர், அவள் தீமையை செய்தவள் என்று அறிந்து, இரக்கமில்லாத குப்ஜாவை பிடித்து, சத்ருக்னனிடம் கொண்டு வந்தான். “இவள் காரணமாக ராமன் காட்டிற்கு அனுப்பப்பட்டார்; உங்கள் தந்தை உயிர் விட்டார்; இந்த கொடுமை செய்த பெண் இங்கே இருக்கிறாள் — உங்கள் விருப்பப்படி செய்யுங்கள்,” என்று கூறினார். இதை கேட்ட சத்ருக்னன், துயரத்தில் இருந்தாலும், உறுதியாக, அரண்மனை பணியாளர்களை நோக்கி கூறினான்: “என் சகோதரர்களுக்கும் தந்தைக்கும் இவ்வளவு துயரத்தை ஏற்படுத்தியவள், இப்போது தன் கொடுமையின் பலனை அனுபவிக்கட்டும்.” அவ்வாறு கூறியதும், குப்ஜா, தன் தோழிகளால் சூழப்பட்டு, வலுக்கட்டாயமாக பிடிக்கப்பட்டு, அழுது கொண்டே அந்த வீட்டிற்கு இழுக்கப்பட்டாள். அவளது தோழிகள், சத்ருக்னன் கோபத்தில் இருப்பதைப் பார்த்து, மிகவும் பயந்து, எல்லா திசைகளிலும் ஓடினர். அவர்கள் ஒன்றாக சேர்ந்து, “அவன் நம்மை அழிக்க வந்திருக்கிறான்; நம்மை முழுமையாக அழித்துவிடுவான்,” என்று ஆலோசனை செய்தனர். “நாம், கருணை, தானம், தர்மம், புகழ் கொண்ட கௌசல்யாவின் பணியில் புகல வேண்டும்; அவள் நிச்சயம் நம்மை காப்பாற்றுவாள்,” என்று முடிவெடுத்தனர். சத்ருக்னன், கண்கள் சிவப்பாக, பகைவர்களுக்கு பயங்கரம், குப்ஜா அழுதுகொண்டே, தரையில் இழுத்துச் சென்றான். மந்திரை இழுக்கப்பட்டபோது, அவளது பலவித ஆபரணங்கள் தரையில் சிதறியது. அந்த ஆபரணங்கள் சிதறியதால், அரண்மனை அந்த நேரத்தில் பருவமழை வானம் போலத் தோன்றியது. அப்போது, சத்ருக்னன், ஆத்திரத்தில், கைகேயியை கடுமையாகத் திட்டி, கடுமையான வார்த்தைகள் கூறினான். அந்த வார்த்தைகள் கேட்டு, கைகேயி மிகவும் துயரத்தில், சத்ருக்னனின் கோபத்தால் பயந்து, தன் மகன் பாரதனைத் தேடி புகல வந்தாள். சத்ருக்னன் கோபத்தில் இருப்பதைப் பார்த்து, பாரதன் அவனை நோக்கி, “பெண்களை எந்த உயிரினமும் கொல்லக்கூடாது; அவளுக்கு மன்னிப்பு கொடு,” என்று கூறினான். “நான் இந்த தீமை செய்த கைகேயியை கொல்வேன்; ஆனால், தர்மம் கொண்ட ராமன், தாயை கொன்றதாக என்னை குற்றம் கூறுவார்,” என்று கூறினான். “அந்த குப்ஜா, மந்திரை, கொல்லப்பட்டதை ராமன் அறிந்தால், அவன் உன்னோடு, என்னோடு பேசமாட்டான்,” என்று கூறினான். பாரதனின் வார்த்தைகள் கேட்ட சத்ருக்னன், லக்ஷ்மணனின் இளைய சகோதரன், தனது கோபத்தை ஒழித்து, மந்திரையை விடுத்தான். மந்திரை, கைகேயியின் காலில் விழுந்து, துயரத்தில் மூச்சு விட முடியாமல், பரிதாபமாக அழுதாள். சத்ருக்னனின் வன்முறையால் தன் உணர்வுகள் குழப்பமடைந்த மந்திரையைப் பார்த்த கைகேயி, பாரதனின் தாய், அவளை அன்பாக ஆறுதல் கூறினார்; அவள், துயரத்தில் பறவையைப் போல, கைகேயியை அணைத்துக் கொண்டாள். இப்போது, அயோத்தியா காண்டத்தில் எழில்மிகு வால்மீகி இராமாயணத்தின் எழுபத்தொன்பதாவது அதிகாரத்தை கேளுங்கள். அடுத்த நாள் காலை, நாற்பதாவது நாளில், அரச மந்திரிகள் ஒன்று கூடி, பாரதனை நோக்கி கூறினர்: “மிகப்பெரிய மூத்தவர், ராஜா தசரதன், ராமனை, லக்ஷ்மணனை காட்டிற்கு அனுப்பி, விண்ணுலகிற்குச் சென்றார். இப்போது, புகழ் பெற்ற இளவரசே, நீ இன்று எங்கள் ராஜாவாக வேண்டும்; ராஜ்யம் தலைவரில்லாமல் இருக்கிறது, நாங்கள் வேறு செய்ய முடியாது.” “அனைத்து அபிஷேகப் பொருட்கள் தயார்; மக்கள், வணிகக் குழுக்கள், எல்லோரும் உன்னை எதிர்நோக்கி உள்ளனர். தந்தை, தாத்தா அளித்த இந்த ராஜ்யத்தை ஏற்று, உன்னை அபிஷேகம் செய்து, எங்களை பாதுகாப்பாயாக.” பாரதன், அந்த அபிஷேகப் பொருட்களைச் சுற்றி வலம் வந்து, உறுதியாக, அந்த மக்களை நோக்கி கூறினான்: “எங்கள் குடும்பத்தில், ராஜ்யம் எப்போதும் மூத்தவருக்கே; அறிவாளிகள் நீங்கள் எனக்கு இப்படிச் சொல்லக் கூடாது.