அவர்கள் அனைவரும் புறப்பட்டுச் சென்றபோது, அவர்களை பின்தொடர்ந்த மக்கள் இன்னும் அதிகமாக துயரில் மூழ்கினர். அந்த வேளையில், சகோதரர்களான சத்ருக்னனும் பரதனும், மிகுந்த சோர்வும் மனவேதனையுடன், நிலத்தில் விழுந்து, கொம்புகள் முறிந்த இரு எருமைகள் போல உருண்டனர். அப்போது அவர்களது தந்தையின் ஞானி, சீர்மையான குரு வசிஷ்டர், பரதனை எழுப்பி, “மகனே, இன்று உன் தந்தை மறைந்த பன்னிரண்டாவது நாளாகும்; இப்போது எலும்புகள் மட்டுமே உள்ள நிலையில், ஏன் இங்கு தாமதிக்கிறாய்? எல்லா உயிர்களிலும் மூன்று வகை எதிர்மறை ஜோடிகள் தவிர்க்க முடியாதவை. இவற்றில் நாம் இப்படிப் பழகக்கூடாது,” என்று அறிவுரை கூறினார். அதேபோல், சுமந்த்ரரும் சத்ருக்னனை எழுப்பி ஆறுதல் கூறினார். அந்த ஞானியுமான சுமந்திரர், உயிர்களின் வருகையும் புறப்படுதலும் பற்றிய சத்தியத்தை அவர்களுக்கு எடுத்துச் சொன்னார். பின்னர், அந்த இரு புலி போன்ற வீரர்கள் எழுந்து, தங்களது ஒளியோடு பிரகாசித்தனர். மழையாலும் வெயிலாலும் சோர்ந்து, அவர்கள் வெவ்வேறு இந்திரத்வஜங்கள் போல் தோன்றினர். அவர்கள் கண்ணீரைத் துடைத்துக் கொண்டு, கண்கள் சிவந்து, துயரத்தால் கனமான குரலில் பேசினர். இப்போது, புகழ்மிக்க வால்மீகி இராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில் எழுபத்தெட்டாவது அதிகாரத்தை நீ கேளென்று அறிவிக்கப்படுகிறது. பரதன் துக்கத்தில் திளைத்து, பயணத்திற்கு தயாராக இருந்தபோது, இலக்குவனின் இளைய சகோதரனான சத்ருக்னன் அவனிடம் பேசினார்: “எல்லா உயிர்களுக்கும் தாங்கும் இடமான அந்த இராமன், தன் மீது எவ்வளவு துயரங்களை அனுபவித்திருப்பான்! அந்த அறநெறி கொண்ட இராமன், ஒரு பெண்ணால் வனவாசத்திற்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளார். வலிமைமிக்க இலக்குவன், எதற்காக நம் தந்தையைத் தடுத்து, இராமனை விடுவிக்கவில்லை? நம் தந்தை, பெண்ணின் வசப்பட, தவறான பாதையில் சென்றுவிட்டார்; அவர் செய்யும் தவறையும் நன்மையையும் அறிந்து முன்பே தடுக்க வேண்டும்,” என்று கூறினார். அப்போது, சத்ருக்னன் இவ்வாறு பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, பூர்வகிழக்குக் கதவின் அருகில், அணிகலன்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட குப்ஜா (மந்தரா) தோன்றினாள். நன்கு சந்தனத்தால் பூசப்பட்டு, அரசவஸ்திரம் அணிந்து, பலவகை ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, ஜவுளி கட்டும் பல கயிறுகளால் கட்டப்பட்ட குரங்குபோல் காட்சியளித்தாள். அவளை பார்த்த காவலர், அவள் தீங்கிழைத்தவள் என்பதை அறிந்து, இரக்கம் இல்லாத குப்ஜாவை பிடித்து, சத்ருக்னனிடம் கொண்டு வந்தான். “இவளால்தான் இராமன் வனத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார்; உன் தந்தை உயிரை விட்டார்; இவள் அந்தப் பாவி, கொடுமையுள்ளவள்—நீ விரும்பியதைச் செய்,” என்று கூறினான். இதை கேட்ட சத்ருக்னன், மிகுந்த துயரத்தில் இருந்தும் மன உறுதியுடன், அந்த அகிலந்தரங்கக் காவலர்களிடம், “என் சகோதரர்களுக்கும் தந்தைக்கும் இவ்வளவு துயரத்தை உண்டாக்கியவளுக்கு இப்போது அவள் செய்த பாவத்தின் பலனை அனுபவிக்கட்டும்,” என்று கூறினான். உடனே குப்ஜா, தன் தோழிகளால் சூழப்பட்டு, வலுக்கட்டாயமாக இழுக்கப்பட்டு, அழுதபடி அந்த இல்லத்திற்கு இழுத்துச் செல்லப்பட்டாள். அப்போது, அவளது தோழிகள், சத்ருக்னனின் கோபத்தைப் பார்த்து, மிகவும் பயந்து, திசைதோறும் ஓடினர். அவர்கள் ஒன்றாகக் கூடி, “இப்போது அவர் நம்மைச் சந்தித்துவிட்டார்; நம்மை முற்றிலும் அழித்துவிடுவார். நாம் கருணையுள்ள, தர்மமான, புகழ்பெற்ற கௌசல்யை அடைக்கலம் புகுவோம்; அவள் நம்மை காப்பாற்றுவாள்,” என்று ஆலோசித்தனர். அப்போது சத்ருக்னன், கண்கள் சிவந்து, பகைவர்களுக்கு அச்சம் அளிப்பவன், குப்ஜாவை அழுது கொண்டிருக்கும் நிலையில், தரையில் இழுத்துச் சென்றான். அவளை இழுத்துச் செல்லும் போது, அவளது பலவகை விசித்திரமான ஆபரணங்கள் தரையில் சிதறின. அவ்வப்போது அந்த மாளிகை, அந்த ஆபரணங்கள் சிதறியதால், அகிலமாச்சிய வானத்தைப் போல் காட்சியளித்தது. பின்னர், வீரருள் சிறந்தவன் சத்ருக்னன், கோபத்தில் எரிந்து, கைகேயிக்கு கடுமையான வார்த்தைகளால் திட்டி, கடுமையான சொற்கள் கூறினான். அந்த கடுமையான வார்த்தைகளால் கைகேயி மிகுந்த துயரத்தில் ஆழ்ந்தாள்; சத்ருக்னனின் கோபத்தால் அஞ்சியவள், தன் மகனிடம் அடைக்கலம் புகுந்தாள். அப்போது பரதன், சத்ருக்னனின் கோபத்தைப் பார்த்து, “பெண்களை எந்த உயிரினமும் கொல்லக்கூடாது; அவளை மன்னித்து விடு,” என்று கூறினான். “இவ்வாறு தீமை செய்த கைகேயியை நான் கொல்ல விரும்புகிறேன்; ஆனால் தர்மமான இராமன், தாய் கொலை செய்ததாக என்னைத் திட்டுவான். இராமன், அந்த குப்ஜாவை கொன்றதாகத் தெரிந்தாலும், உன்னையும் என்னையும் பேசாமல் ஒதுக்குவான்,” என்று கூறினான். பரதனின் வார்த்தைகளை கேட்ட சத்ருக்னன், இலக்குவனின் இளைய சகோதரன், தன் கோபத்தை அடக்கி, மந்தராவை விடுதலை செய்தான். மந்தரா கைகேயியின் காலடியில் விழுந்து, ஆழ்ந்த துயரத்தில் மூச்சுத்திணறி, பரிதாபமாக அழுதாள். சத்ருக்னனின் வன்முறையால் சஞ்சலமான மனதுடன், அந்த குப்ஜாவை பார்த்த கைகேயி, பரதனின் தாய், பறவைகள் போல அஞ்சிக் கிளிகொண்டவளான அவளை மெதுவாக ஆறுதல் கூறினாள். இப்போது, புகழ்மிக்க வால்மீகி இராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில் எழுபத்தொன்பதாவது அதிகாரத்தை நீ கேளென்று அறிவிக்கப்படுகிறது. அடுத்த நாள் காலை, நால்பதாம் நாள் விடியலில், அரச மந்திரிகள் ஒன்று கூடி, பரதனிடம் பேசினர்: “இப்போது நம் மூத்தவரும் மன்னருமான தசரதர், இராமனையும் வலிமைமிக்க இலக்குவனையும் வனவாசத்திற்கு அனுப்பி, சுவர்க்கத்திற்கு சென்றுவிட்டார். இனி, புகழ் பெற்ற இளவரசே, நீயே இன்று நமக்கு அரசனாக வேண்டும்; அரசில் தலைமை இல்லாமல் நாம் வேறு செய்ய இயலாது. அனைத்து அபிஷேகப் பொருட்களும் தயார்; மக்கள், குழுக்கள் எல்லாம் உன்னை எதிர்நோக்கி காத்திருக்கின்றனர். உன் தந்தை, பாட்டனிடமிருந்து வந்த பெரிய அரசை ஏற்று, உன் அபிஷேகத்தைச் செய்து, நம்மை பாதுகாப்பாயாக,” என்று கேட்டனர்.