பரதன் துக்கத்தில் மூழ்கி அழுதபடி இருந்தபோது, யயாதி இறுதியிலே வீழ்ந்ததை முனிவர்கள் பார்த்தது போலவே, சத்ருக்னன் பரதனைப் பார்த்தான். அரசனை நினைந்து, சத்ருக்னன் தியானத்தில் மூழ்கி, மயக்கமடைந்து தரையில் விழுந்தான். பித்துப்பிடித்தவனாய், துக்கத்தில் துடித்தான். தந்தையின் நல்லொழுக்கமும், பண்புகளும் தொடர்ந்து நினைவுக்கு வந்தபோது, மந்தரையின் காரணமாகவும் கைகேயியின் பிடிப்பினாலும் ஏற்பட்ட கடும் துக்கம் அவனை ஆட்கொண்டது. அன்பும் ஆசையிலும் வளர்க்கப்பட்ட அந்த இளையவன், ஆசிர்வாதங்களால் எழுந்த, அளவிட முடியாத துக்கக் கடலில் முழ்கினான். “ஓ அப்பா! பரதனை விட்டுவிட்டு, அவன் அழுது துடிக்கும்போது, எங்கே போனீர்? உணவு, பானம், உடை, ஆபரணம் எல்லாம் நமக்கு வழங்கியது நீர் தானே? இப்போது எங்களுக்கு யார் அது செய்வார்? பிரிவு நேரத்தில் இந்த பூமி உடைந்து போகவில்லை என்பதே ஆச்சரியம்!” என்று சத்ருக்னன் கதறினான். “நீதி அறிந்த மகாநுபாவனே! நம்மை விட்டு நீர் போனதும், ராமர் வனத்தில் இருக்கிறதும்—இந்நிலையில் என் வாழ்வுக்கு என்ன அர்த்தம்? சகோதரரும் தந்தையும் இல்லாமல், இக்காலிக நகரில் வாழ்வதைவிட, நானும் நெருப்பில் விழுந்து உயிர் துறப்பேன். நான் அயோத்தியாவுக்குள் செல்லமாட்டேன்; தவமிருக்கும் காடுக்கே போவேன்,” என்றான். இவ்வாறு அவர்கள் இருவரும் துக்கத்தில் அழுதபோது, அவர்களைப் பின்தொடர்ந்த அனைவரும் இன்னும் அதிக துக்கத்தில் மூழ்கினார்கள். சத்ருக்னனும் பரதனும், துக்கத்தால் சோர்ந்து, உடலைத் தரையில் வீசிக் கொண்டு, கொம்பு முறிந்த இரு எருமைகள் போல் கிடந்தார்கள். அப்போது அவர்களது தந்தையின் புத்திசாலி ஆசாரியர் வசிஷ்டர், பரதனை எழுப்பி, “மகனே, இது உன் தந்தை மறைந்தபின் பதின்மூன்றாவது நாள். எலும்புகள் மட்டுமே உள்ள நிலையில் இங்கு தாமதிப்பது ஏன்? எல்லா உயிர்களிலும் மூன்று ஜோடி எதிர்மறைகள் தவிர்க்க முடியாதவை. இவற்றில் இவ்வாறு தளர வேண்டாம்,” என்று சொன்னார். சுமந்திரனும் சத்ருக்னனை எழுப்பி, அவர்களை ஆறுதல் கூறினான். பிறப்பும் இறப்பும் பற்றிய உண்மையை அறிவித்தான். பின்னர், அந்த இரு சிங்கக்குரல்களும் எழுந்து, தங்கள் ஒளியுடன் பிரகாசித்தார்கள். மழையிலும் வெயிலிலும் நனைந்து, அவர்கள் இருவரும் வெவ்வேறு இந்திரத்வஜங்களைப் போல் தெரிந்தனர். கண்ணீரைத் துடைத்து, சிவந்த கண்களுடன், துக்கம் நிறைந்த குரலில் பேசினார்கள். அப்போது, அயோத்தியா காண்டத்தின் எழுபத்தெட்டாவது அதிகாரத்தை கவனமாகக் கேளுங்கள். பரதன் துக்கத்தில் துடித்து, பயணத்திற்கு தயாராக இருந்தபோது, சத்ருக்னன், லக்ஷ்மணனின் இளைய சகோதரன், அவனை நோக்கி பேசினான்: “அனைத்து உயிர்களுக்கும் தாங்கும் இடமான ராமர்—அவரே தன்னைப் பற்றி எவ்வளவு துன்பம் அனுபவிக்க வேண்டியிருக்கிறது! அந்த நற்குணமுள்ள ராமர், ஒரு பெண்ணால் வனவாசம் அனுபவிக்கிறார். வீரியமும் வலிமையும் உடைய லக்ஷ்மணன், எதற்காக ராமரை விடுவிக்கவில்லை? தேவையானால் நம் தந்தையைத் தடுத்திருக்கலாம். நம் தந்தை ஒரு பெண்ணின் வசப்பட, தவறான பாதையில் சென்றார்; அவர் தவறு செய்வதை முன்னரே தடுக்க வேண்டியிருந்தது.” இவ்வாறு சத்ருக்னன் பேசிக்கொண்டிருக்கும் போது, மண்டபத்தின் கிழக்கு வாயிலில், ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மந்தரை (குப்ஜா) தோன்றினாள். சிறந்த சந்தனக் குழம்பு பூசி, அரசர் அணியும் ஆடைகள் அணிந்து, பலவிதமான ஆபரணங்களால் ஒளிர்ந்தாள். மணிக்கயிறுகளும் பலவிதமான நூல்களும் கட்டப்பட்டிருந்ததால், பல கயிறுகள் கட்டப்பட்ட குரங்கைப் போலத் தெரிந்தாள். அவளைப் பார்த்த வாசற்படிக்காப்பாளன், அவள் தீமையை அறிந்து, இரக்கமற்ற மந்தரையைப் பிடித்து, சத்ருக்னனிடம் அழைத்து வந்தான். “இவளால்தான் ராமர் வனத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார்; உன் தந்தை உயிர் விட்டார்; இங்கே அந்த கொடூரியும், துன்பம் விளைவித்தவளும் இருக்கிறாள்—நீ விரும்புவது செய்வாயாக,” என்று கூறினான். இதைக் கேட்ட சத்ருக்னன், துன்பத்தில் தளர்ந்தாலும், மனதில் உறுதி கொண்டு, அந்தரங்கப் பெண்கள் அனைவரையும் நோக்கி, “என் சகோதரர்களுக்கும் தந்தைக்கும் இவ்வளவு துன்பம் விளைவித்தவளுக்கு, அவள் செய்த பாவத்தின் பலன் இப்போது கிடைக்கட்டும்,” என்று கூறினான். அவ்வாறு கூறியதும், மந்தரை, தன் தோழிகளால் சூழப்பட்டவளாக, வலுக்கட்டாயமாக இழுத்துச் செல்லப்பட்டாள்; அவள் கதறி அழுதாள். அவளது தோழிகள், சத்ருக்னன் கோபத்தில் இருப்பதைப் பார்த்து, மிகவும் பயந்து, எல்லா திசைகளிலும் ஓடினார்கள். அவள் தோழிகள் ஒன்றாகச் சேர்ந்து, “இப்போது அவர் நம்மைத் தாக்கி அழிப்பார். நாம் கருணையும், தர்மமும் கொண்ட, புகழ்பெற்ற கௌசல்யாவிடம் புகலிடம் பெறுவோம்; அவர் நிச்சயம் நம்மை காப்பாற்றுவார்,” என்று ஆலோசனை செய்தார்கள். சத்ருக்னன், கோபத்தில் கண்கள் சிவந்து, பகைவரை அழிப்பவன் போல, கதறும் மந்தரையை தரையில் இழுத்துச் சென்றான். அவள் பலவிதமான ஆபரணங்கள் தரையில் சிதறின. அந்த ஆபரணங்கள் சிதறி கிடந்த அந்த அரண்மனை, அந்தக் கணத்தில், சரத்கால ஆகாயத்தைப் போல் பிரகாசித்தது. அப்போது, சத்ருக்னன், ஆண்மையில் முதன்மை பெற்றவன், கோபத்தில் கைகேயியை கடுமையாகக் கண்டித்தான்; கடுமையான வார்த்தைகளைச் சொன்னான். அந்த வார்த்தைகளால் கைகேயி மிகவும் துன்பம் அடைந்து, சத்ருக்னனின் கோபத்துக்கு பயந்து, தன் மகன் பரதனைத் தேடி ஓடினாள். சத்ருக்னன் கோபத்தில் இருப்பதைப் பார்த்த பரதன், “பெண்களை யாரும் கொல்லக் கூடாது; மன்னித்து விடு,” என்று கூறினான். “இந்தக் கைகேயி துன்பம் செய்தவள்; நான் அவளை கொன்றுவிடுவேன்; ஆனாலும், தர்மமான ராமர், தாயை கொன்றதற்காக என்னைத் தண்டிப்பார் என்பதால் செய்ய முடியவில்லை. ராமர், இந்தக் குப்ஜாவைக் கூட கொன்றதாக அறிந்தால், உன்னிடமோ என்னிடமோ அவர் பேச மாட்டார்,” என்று பரதன் கூறினான். இவ்வாறு, சத்ருக்னன், பரதன், அவர்களது துக்கமும் கோபமும், மந்தரையின் துன்பம், கைகேயியின் பயம்—இவை அனைத்தும் அயோத்தியா அரண்மனையில் நடந்தன.