இந்திரனுடைய ரதக்கொடி கீழே விழுந்தது போல, பரதன் தூக்கி நிறுத்தப்பட்டபோது, தூய்மையில் நிலைத்திருந்த அமைச்சர்கள் அனைவரும் அவரை அணுகினர். பரதன் துக்கத்தில் மூழ்கியிருப்பதை பார்த்து, யயாதி இறுதிக்காலத்தில் வீழ்ந்ததை முனிவர்கள் கண்டதுபோல், சத்ருக்னனும் பார்த்தான். அந்த வேளையில், சத்ருக்னன் அரசனை நினைத்து மயக்கம் அடைந்து தரையில் விழுந்தான்; அவன் பைத்தியக்காரனைப் போல் திகைத்து, ஆழ்ந்த துக்கத்தில் அழுதான். தந்தையின் உயர்ந்த பண்புகளையும், நல்ல குணங்களையும் மீண்டும் மீண்டும் நினைத்தபோது, மந்திரையின் காரியமும் கைகேயியின் பிடியும் ஏற்படுத்திய கொடுமையான துக்கம் அவனை ஆட்கொண்டது. வரங்களால் எழுந்த, அளவுகண்டறிய முடியாத துக்கக் கடல் அவனை முழுமையாக மூழ்கடித்தது; எப்போதும் நன்கு பேணப்பட்ட அந்த மென்மையான இளம் பிள்ளை— “அப்பா, பரதனை விட்டுவிட்டு, அவன் துக்கித்து அழும் நிலையில், எங்கே சென்றீர்கள்? எங்களுக்கு உணவு, தண்ணீர், உடை, ஆபரணம் எல்லாம் நீங்கள்தானே கொடுத்தீர்கள்? இப்போது எங்களுக்கு யார் அதை வழங்குவார்கள்? பிரிவின் வேளையில் பூமி உடைந்து போகவில்லை,” என்று வேதனையுடன் கூறினான். “அரசே, தர்மத்தை அறிந்த பெரியோனே, தந்தை சொர்க்கம் சென்றுவிட்டார், ராமர் காடில் வாழ்கிறார்—இப்போது என் உயிருக்கு என்ன பயன்? சகோதரரும் தந்தையும் இன்றி, இக்ஷ்வாகு வம்சம் ஆளும் வெறிச்சோடிய நகரத்தில், நான் தீயில் பாய்ந்து உயிரை விட்டுவிடுவேன். நான் அயோத்தியாவுக்குள் செல்லமாட்டேன்; தவமிருக்கும் காட்டிற்கே போவேன்,” என்று சத்ருக்னன் வருந்திக் கூறினான். அவர்களது அழுகையும் துக்கத்தையும் பார்த்து, அவர்களைப் பின்தொடர்ந்த அனைவரும் இன்னும் அதிக துயரத்தில் ஆழ்ந்தனர். பின்னர் சத்ருக்னனும் பரதனும், மிகுந்த தளர்ச்சியுடன், உடைந்த கொம்புடைய இரு காளைகள்போல் தரையில் புரண்டு கிடந்தனர். அப்போது அவர்களது தந்தையின் ஞானியும் முறையான புரோகிதருமான வசிஷ்டர், பரதனை எழுப்பி, “மகனே, இன்று உன் தந்தை மறைந்தது பதின்மூன்றாவது நாள்,” என்று கூறினார். “எல்லாம் எலும்பாகிவிட்ட நிலையில், இங்கு ஏன் தாமதிக்கிறாய்? எல்லா உயிர்களிலும் மூன்று ஜோடிகள் என்றே எதிர்ப்பார்க்கப்பட்ட மாற்றங்கள் நிகழும்; அவை தவிர்க்க முடியாதவை. அவற்றில் இப்படிச் செய்யக்கூடாது,” என்று வசிஷ்டர் அறிவுரை கூறினார். சுமந்த்ரனும் சத்ருக்னனை எழுப்பி ஆறுதல் கூறினார். அறிவுள்ள சுமந்த்ரன், பிறப்பும் இறப்பும் பற்றிய உண்மையைக் கூறி அவர்களை உணர்த்தினார். பின்னர், அந்த இரு புலிகள் போன்ற வீரர்கள் எழுந்து, தங்களது கீர்த்தியில் பிரகாசித்தனர். மழையால் நனைந்து, வெயிலால் கருகிய நிலையில், இரு தனித்தனியான இந்திரக் கொடிகள்போல் தோன்றினர். அவர்கள் கண்ணீரைத் துடைத்து, சிவந்த கண்களுடன், துக்கம் நிறைந்த குரலில் பேசினார்கள். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தின் எழுபத்தெட்டாவது அதிகாரத்தைப் பாருங்கள். பரதன் துக்கத்தில் தவித்து, பயணத்திற்குத் தயாராக இருந்தபோது, லக்ஷ்மணனின் தம்பியான சத்ருக்னன் அவனிடம் சொன்னான்: “எல்லா உயிர்களுக்கும் ஆதரவாக இருப்பவர்—அவர் தானே தன்னுடைய துயரத்தை அனுபவிக்க வேண்டியிருக்கிறது? அந்த தர்மமுள்ள ராமர் ஒரு பெண்ணால் காட்டில் அனுப்பப்பட்டார். வீரியமும் வலிமையும் கொண்ட லக்ஷ்மணன், எப்படிச் சகித்துக்கொண்டு, நம்முடைய தந்தையைத் தடுக்காமல், ராமரை விடுவிக்கவில்லை? நம்முடைய தந்தை, ஒரு பெண்ணின் கட்டுப்பாட்டில் விழுந்து, நேர்மையான பாதையை விட்டுவிட்டார்; அவர் தவறாகச் செய்கிறார் என்பதை முன்னமே பார்த்து தடுக்க வேண்டுமாயிற்று,” என்று சத்ருக்னன் வருத்தத்துடன் கூறினான். அப்போது, குப்ஜா என்ற மந்திரை, அணிகலன்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, கிழக்கு வாயிலில் தோன்றினாள். நறுமணச் சந்தனம் பூசி, அரச குடும்ப உடைகள் அணிந்து, பல்வேறு வகை ஆபரணங்களால் ஒளிர்ந்தாள். ரத்தினக் கட்டுகளும் பலவிதமான கயிறுகளும் அவளுக்கு இருந்ததால், பல கயிறுகளால் கட்டப்பட்ட குரங்குபோல் தெரிந்தாள். அவளைப் பார்த்த உடனே, கதவாளி அவள் தீங்கு செய்தவளென்று அறிந்து, அந்தக் கருணையற்ற குப்ஜாவை பிடித்து, சத்ருக்னனிடம் கொண்டு வந்தான். “இவளால் ராமர் காட்டுக்கு அனுப்பப்பட்டார்; உங்களது தந்தை உயிரை விட்டார்; இந்தக் கொடிய, குரூரமான பெண் இங்கே இருக்கிறாள்—இவளுக்கு நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்,” என்று கூறினான். இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட சத்ருக்னன், மனதிலே துக்கம் இருந்தாலும், மன உறுதியுடன், அந்த அகமகிழ்ச்சி அரண்மனை உழவர்களை நோக்கி, “என் சகோதரர்களுக்கும் தந்தைக்கும் இவ்வளவு துன்பம் விளைந்ததற்கு காரணமானவளுக்கு, இப்போது அவள் செய்த பாவத்தின் பலனை அனுபவிக்கச் செய்யுங்கள்,” என்று கூறினான். அப்படிச் சொல்லப்பட்டதும், குப்ஜா தன் தோழிகளால் சூழப்பட்டிருந்தவள், உடனே பலத்துடன் பிடிக்கப்பட்டு, அழுதபடி அந்த வீட்டுக்குள் இழுத்துச் செல்லப்பட்டாள். அவள் தோழிகள் அனைவரும், சத்ருக்னன் கோபத்தில் இருப்பதைப் பார்த்து, மிகுந்த பயத்தில் எல்லா திசைகளிலும் ஓடினர். அவர்கள் ஒன்றாகக் கூடி, “இப்போது அவர் நம்மைச் சுற்றி வந்துவிட்டார்; நம்மை முழுவதுமாக அழித்துவிடுவார். நாம் கருணையுள்ள, அறம் நிறைந்த, புகழ்மிக்க கௌசல்யாவிடம் பாதுகாப்பு தேடலாம்; அவள் நிச்சயம் நமக்கு பாதுகாப்பளிப்பாள்,” என்று ஆலோசனை செய்தனர். அப்போது சத்ருக்னன், கண்கள் கோபத்தில் சிவந்தவனாக, பகைவரை அழிப்பவனாக, அழுதுகொண்டிருந்த குப்ஜாவை தரையில் இழுத்துச் சென்றான். மந்திரை இழுக்கப்பட்டபோது, அவளுடைய பலவிதமான ஆபரணங்கள் தரையில் சிதறின. அந்த ஆபரணங்கள் எல்லாம் தரையில் சிதறியதால், அந்த அரச அரண்மனை அப்பொழுது பருவமழைக்குப் பிறகு வானம்போல் ஒளிர்ந்தது. பின்னர், மனிதர்களில் சிறந்த வீரன், சத்ருக்னன், கோபத்தில் கைகேயியை கடுமையாகக் கண்டித்து, கடுமையான வார்த்தைகளைச் சொன்னான். அந்தக் கடும், வேதனையூட்டும் வார்த்தைகளால் கைகேயி மிகவும் துயருற்றாள்; சத்ருக்னனின் கோபத்தால் பயந்து, அவள் தன் மகனிடம் பாதுகாப்பு நாடினாள். சத்ருக்னன் கோபப்பட்டதைப் பார்த்த பரதன் அவனை நோக்கி, “பெண்களை எந்த உயிரினமும் கொல்லக்கூடாது; அவளுக்கு மன்னிப்பு அளி,” என்று கூறினான். “இந்தக் கொடிய கைகேயியை நான் கொன்றுவிடுவேன்; ஆனால் தர்மமான ராமர் என் தாயை கொன்றதாக என்னைத் தப்பாக நினைத்துவிடக்கூடாது,” என்று பரதன் தன் மனநிலையை வெளிப்படுத்தினான்.