பரதன், வலிமைமிக்க தோளாளன், துக்கத்தில் முழுமையாக ஆழ்ந்தவன், கண்களில் கண்ணீர் பெருகிக் குரல் அடங்கியவாறு, தந்தையின் புனிதிகரணத்திற்கு அருகில் வந்தபோது வாடல் மிகுந்தார். சிதையரிக்குள், தந்தையின் சிதியின் அடியில், அவர் ஆழ்ந்த துயருடன் இவ்வாறு உரைத்தார்: "என்னை, ராகவனிடம் ஒப்படைத்தபின், அவர் வனத்திற்கு சென்றுவிட்டார்; என்னை பாதுகாப்பவரின்றி ஒரு பிள்ளை வனத்தில் ஒதுக்கப்பட்டதைப் போல் என்னை விட்டுவிட்டீர். அன்புள்ளவரே, தாயார் கௌசல்யாவை விட்டும் நீர் எங்கு சென்றீர், ராஜா? இங்கு சிவப்பாக மாறிய சாம்பலும் எரிந்த எலும்புகளும் சுற்றியுள்ளதை நான் பார்க்கிறேன்." தந்தையின் உடல் அழிந்திருப்பதைப் பார்த்த பரதன், துயரத்தில் அழுதார்; இதைக் கண்ட அவர் நிலை கண்டு, பரிதாபமாக மண்ணில் விழுந்தார். அவரை எழுப்ப முயன்றபோது, அவர் இந்திரனின் ரதத்திலிருந்து விழுந்த கொடியைப் போல் சோர்ந்திருந்தார்; அப்போது, தூய்மையுடன் நிலை கொண்ட அமைச்சர்கள் அனைவரும் அருகில் வந்தனர். அந்த வேளையில், முனிவர்கள் யயாதி இறுதியில் வீழ்ந்ததைப் போல, சத்ருக்னனும் துயரத்தில் மூழ்கிய பரதனைப் பார்த்தார். அப்பொழுது, சத்ருக்னன், தந்தையை நினைத்து, ஆற்றலிழந்து மண்ணில் விழுந்தார்; பைத்தியக்காரனைப் போல் துயரத்தில் மூழ்கி, தந்தையின் நற்குணங்களையும், மந்தரையின் தீமையையும், கைகேயியின் பிடிப்பையும் நினைத்து, மீண்டும் மீண்டும் அழுதார். வரங்களின் காரணமாக எழுந்த துக்கத்தின் பெருங்கடலில் மூழ்கிய அந்த இளம் இளவரசர், எப்போதும் செல்வத்தில் வளர்ந்தவர், தந்தையை இழந்த துயரால் துடித்தார். "அப்பா, பரதனை விட்டு, அவர் துக்கி அழும் நிலையில், நீர் எங்கு சென்றீர்? உணவு, பானம், ஆடை, ஆபரணம் அனைத்தும் நமக்கு வழங்கியவர் நீர் அல்லவா? இனி யார் எங்களுக்கு இதைச் செய்வார்? பிரிவின் வேளையில் பூமி இரண்டாகப் பிரியவில்லை," என்று அவர் வாடினார். "தர்மத்தை அறிந்த பெரியோனாகிய ராஜா, தந்தை இறந்துவிட்டார், ராமர் வனத்தில் இருக்கிறார்; இப்போது என் உயிர் எதற்காக? சகோதரரும் தந்தையும் இன்றி, இக்காலிய நகரில் நான் தீக்குளித்து உயிரைவிடுவேன். நான் அயோத்திக்குள் செல்லமாட்டேன்; தவக்காடு செல்ல விரும்புகிறேன்," என்று அவர் கூறினார். இவர்களின் அழுகுரலும் துயரமும் கேட்ட அனைவரும் மேலும் துக்கத்தில் ஆழ்ந்தனர். சத்ருக்னனும் பரதனும், துயரத்தில் சோர்ந்து, இரு கொம்புகள் முறிந்த காளைகளைப் போல் நிலத்தில் புரண்டனர். அப்போது, அவர்களது தந்தையின் ஞானியும் முறையையும் அறிந்த புரோஹிதர் வசிஷ்டர், பரதனை எழுப்பி, "மகனே, இது உன் தந்தை மறைந்த பதின்மூன்றாம் நாள்; எலும்புகள் மட்டுமே மீதமிருக்கையில் இங்கு ஏன் தாமதிக்கிறாய்? எல்லா உயிரினங்களிலும் மூன்று ஜோடிகள் இயற்கையாகவே நிகழும்; இவற்றில் நாம் துக்கம் அடைய வேண்டியதில்லை," என்றார். அதேபோல், சுமந்திரனும் சத்ருக்னனை எழுப்பி ஆறுதல் கூறினார். அந்த ஞானி சுமந்திரர், உயிர்கள் வரவும் போகவும் செய்வதை உண்மையாக எடுத்துரைத்தார்; அதைக் கேட்ட இருவரும், எழுந்து, புலிகள் போல் பிரகாசித்தனர். மழையிலும் வெயிலிலும் நனைந்து, அவர்கள் இரண்டு தனித்த இந்திர கொடிகள் போலத் தோன்றினர்; கண்ணீர் துடைத்துக்கொண்டு, சிவந்த கண்களுடன், துயரத்தில் தங்கள் குரலைக் கனமாக்கி பேசினர். இப்போது, இந்த அயோத்தியா காண்டத்தின் எழுபத்தி எட்டாவது அதிகாரத்தை நீங்கள் கேளுங்கள். துக்கத்தில் வாடும் பரதன், பயணத்திற்குத் தயாராக இருக்கையில், இலக்குவனின் இளைய சகோதரன் சத்ருக்னன் இவ்வாறு சொன்னான்: "எல்லா உயிரினங்களுக்கும் ஆதரவாகிய ராமர், எவ்வளவு துயரம் அனுபவிக்க வேண்டியிருக்கிறது? அந்த தர்மசாலியான ராமர், ஒரு பெண்ணால் வனவாசத்திற்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளார். வல்லமையுள்ள இலக்குவன், எதற்காக ராமரை விடுவிக்கவில்லை? தேவையானால் தந்தையை தடுப்பதற்கேனும் முயற்சிக்கலாமே! நம் தந்தை, ஒரு பெண்ணின் கட்டுப்பாட்டில் தவறான பாதையில் சென்றுவிட்டார்; அவர் தவறை உணர்ந்து முன்பே தடுத்திருக்க வேண்டும்," என்று சத்ருக்னன் கூறிக் கொண்டிருந்தபோது, குப்ஜா, அணி அணிந்தவளாக, கிழக்கு வாசலில் தோன்றினாள். மெல்லிய சந்தனக் குழம்பு பூசப்பட்டு, அரசரின் ஆடைகள் அணிந்து, பலவகை ஆபரணங்கள் அணிந்தவளாக, குப்ஜா பிரகாசித்தாள். பல வகை மாணிக்கக் கட்டுகளும் நூல்களும் அணிந்திருந்ததால், பல கயிறுகளால் கட்டப்பட்ட குரங்கைப் போலத் தோன்றினாள். அவளைப் பார்த்த காவலர், அவள்தான் தீமையை செய்தவள் என்று அறிந்து, இரக்கமற்ற குப்ஜாவை பிடித்து, சத்ருக்னனிடம் கொண்டு வந்தார். "அவளால் தான் ராமர் வனத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார்; உன் தந்தை உயிரை இழந்தார்; இந்தக் கொடூரமான தீயவளை, நீ விரும்புவது போலச் செய்," என்று கூறினர். இதைக் கேட்ட சத்ருக்னன், ஆழ்ந்த துயரத்தில் இருந்தும் மன உறுதியுடன், அந்தரங்க மண்டபத்தின் அனைவரையும்கூட அழைத்துச் சொன்னான்: "என் சகோதரர்களுக்கும் தந்தைக்கும் இத்தனை பெரும் துயரம் விளைவித்தவள், இப்போது தன் கொடூர செயலின் பலனை அனுபவிக்கட்டும்." இதைக் கேட்ட குப்ஜா, தன் தோழிகளால் சூழப்பட்டவளாக, வலிமையுடன் பிடிக்கப்பட்டு, அழுகையுடன் அந்த இல்லத்திற்குள் இழுத்துச் செல்லப்பட்டாள். அவளது தோழிகள், சத்ருக்னன் கோபத்தில் இருப்பதைப் பார்த்து, பெரும் பயத்தில், பல திசைகளிலும் ஓடினர். அவர்கள் ஒன்றாகக் கூடி, "இப்போது அவர் நம்மைச் சுற்றிவிட்டார்; நம்மை முற்றிலும் அழித்துவிடுவார்," என்று கூறினார்கள். "நாம் கருணை, தானம், தர்மம், புகழ் ஆகியவற்றால் சிறந்த கௌசல்யாவிடம் புகலிடம் நாடுவோம்; அவர் நிச்சயம் நமக்கு பாதுகாப்பளிப்பார்," என்று முடிவுசெய்தனர். அந்த வேளையில், பகைவரை அழிப்பதில் வல்ல சத்ருக்னன், கண்கள் சிவந்தவாறு, அழும் குப்ஜாவை நிலத்தில் இழுத்துச் சென்றார். மந்தரையை இவ்வாறு இழுக்கும்போது, அவளது பலவகை விசித்திரமான ஆபரணங்கள் அனைத்தும் நிலத்தில் சிதறின.